Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنآ, ربما أنا آمرآه خارقه من كوكب آخر
Bulgarian[bg]
Може би съм супер мутант от друга планета.
Czech[cs]
No, tak možná jsem nějaká nadpřirozená zrůda z jiné planety.
Greek[el]
Ίσως να είμαι κανά υπεράνθρωπο μεταλλαγμένο τέρας από άλλον πλανήτη.
English[en]
Well, maybe I'm some super-human mutant freak from another planet.
Spanish[es]
Bien, quizás soy una súper humana mutante de otro planeta.
Estonian[et]
Noh, võib-olla ma olen mingi super - inimese mutant friik teiselt planeedilt.
Finnish[fi]
Ehkä olen avaruusolento.
Hebrew[he]
טוב, אולי אני סופר מוטציה אנושית מכוכב אחר.
Croatian[hr]
Možda sam ja neki super mutant s druge planete.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy valamilyen szupermutáns szörnyszülött vagyok egy másik bolygóról.
Italian[it]
Beh, forse sono una superdonna mutante di un altro pianeta.
Dutch[nl]
Misschien ben ik wel een of andere supermenselijke mutant freak van een andere planeet.
Polish[pl]
Może jestem jakimś dziwacznym ludzkim mutantem z innej planety.
Portuguese[pt]
Talvez seja uma humana mutante de outro planeta.
Romanian[ro]
Poate că sunt un mutant ciudat de pe altă planetă.
Russian[ru]
Хорошо, возможно я супер-человек, чудаковатый мутант с другой планеты.
Slovak[sk]
no, tak možno som nejaká nadprirodzená príšera z inej planéty.
Slovenian[sl]
Mogoče sem super človek z drugega planeta.
Turkish[tr]
Belki de ben, başka gezegenden gelmiş, süper garip bir yaratığımdır.