Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В устата ви звучи като... Но изпълнението на съдебна заповед не изисква присъствие на адвокат.
Czech[cs]
Když to říkáte vy, zní to jako Ale provedení této prohlídky nevyžaduje abychom čekali na příchod právního zástupce.
Greek[el]
Όταν το λες ακούγεται σαν... για την εκτέλεση αυτού του εντάλματος δεν απαιτείται η παρουσία του δικηγόρου σας.
English[en]
When you say it, it sounds but the execution of this search warrant does not require us to wait for your legal representation to arrive.
Spanish[es]
Cuando lo dice, suena... pero la ejecución de esta orden de búsqueda no requiere que esperemos a que llegue tu representación legal.
Finnish[fi]
Etsintäluvan mukaan meidän ei tarvitse odottaa asianajajaanne.
French[fr]
Quand vous le dites, ça sonne mais l'exécution de ce mandat de perquisition ne requière pas que nous attendions que votre représentant légale arrive.
Croatian[hr]
Kad vi to kažete, zvuči... Prema ovom nalogu ne moramo čekati vašeg pravnog zastupnika.
Dutch[nl]
Zoals jij het zegt klinkt het... De uitvoering van dit huiszoekingsbevel geeft niet aan dat we moeten wachten op een wettelijke vertegenwoordiging.
Polish[pl]
W twoich ustach to brzmi... Ten nakaz nie obliguje nas do czekania na twojego prawnika.
Portuguese[pt]
Quando você diz, parece... mas a execução deste mandado de busca não exige que esperemos por seu representante legal chegar.
Romanian[ro]
Când o spuneţi voi, sună... Dar executarea acestui mandat nu necesită aşteptarea reprezentantului legal.
Russian[ru]
Когд вы произносите это, это звучит..... но данный ордер на обыск позволяет нам работать без вашего адвоката.
Slovenian[sl]
Za izvršitev tega naloga nam ni treba čakati na vašega zastopnika.
Serbian[sr]
Kad vi to kažete, zvuči... Prema ovom nalogu ne moramo čekati vašeg pravnog zastupnika.
Turkish[tr]
Böyle söylediğinde, kulağa ama bu arama emrinin icrası için gelecek olan yasal vekilinizi beklememizi gerektirmiyor.