Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че е стабилен.
Danish[da]
Jeg mente, at han nok skulle betale.
German[de]
Ich dachte, er könne die Rechnung bezahlen.
English[en]
I figured he could stand good for the balance.
Spanish[es]
Me fié de que pagaría el resto.
Finnish[fi]
Uskoin saavani loput myöhemmin.
French[fr]
Il avait l'air honnête.
Italian[it]
Ho pensato di potermi fidare per il saldo.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg skulle få resten senere.
Polish[pl]
Pomyślałem, że na pewno zapłaci za resztę.
Portuguese[pt]
Achei que poderia pagar o restante.
Romanian[ro]
M-am gandit ca e solvabil.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da mu lahko zaupam, da bo plačal.
Swedish[sv]
Jag trodde jag skulle få resten sen.
Turkish[tr]
Gerisini de öder diye düşünmüştüm.