Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف عمّاذا أتساءل ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво се чудя?
Czech[cs]
Víš, co si říkám?
Danish[da]
Ved du, hvad jeg spekulerer på?
German[de]
Weißt du, was ich mich frage?
Greek[el]
Ξέρεις τι αναρωτιέμαι;
English[en]
You know what I wonder?
Spanish[es]
¿Sabes qué me pregunto?
Persian[fa]
میدونی چی برام عجیبه ؟
French[fr]
Tu sais ce que je me demande?
Hebrew[he]
אתה יודע מה אני תוהה?
Croatian[hr]
Znaš što pitam?
Hungarian[hu]
Tudja, min gondolkoztam?
Italian[it]
Sai cosa mi chiedo sempre?
Japanese[ja]
何 を 疑 っ て る か 分か る か ?
Polish[pl]
Wiesz, o czym myślę?
Portuguese[pt]
Sabe o que é que eu acho?
Romanian[ro]
Ştii ce mă întreb?
Russian[ru]
Я вот гадаю когда всё пошло к чертям?
Slovenian[sl]
Veš, kaj me zanima?
Serbian[sr]
Znaš li šta se pitam?
Swedish[sv]
Vet du vad jag undrar?
Turkish[tr]
Neyi merak ediyorum, biliyor musun?