Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност можете да намерите начин, за да ми позволите това щастие след всичко, което преживях.
Czech[cs]
Určitě můžete zkusit nějak mi umožnit tohle jediné štěstí, po tom všem, čím jsem si prošla.
English[en]
Surely, you can find some way to allow me this one happiness after all I've been through.
Spanish[es]
Seguramente, tú encontrarás alguna manera que me permita estar es toda la felicidad después de todo lo que pasado.
Hungarian[hu]
Biztosan tud rá valami módot, hogy ez megtörténjen azok után, amin keresztülmentem.
Italian[it]
Di sicuro... lei riuscirà a trovare il modo... per darmi quest'unica gioia... dopo tutto quello che ho passato.
Polish[pl]
Na pewno może pani znaleźć jakiś sposób, żeby pozwolić mi na to jedno szczęście po tym wszystkim co przeszłam.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que vai encontrar uma maneira de me dar essa felicidade, depois de tudo que passei.
Russian[ru]
Ты непременно найдешь способ, сделать меня чуточку счастливее, после всего, через что я прошла.