Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alkohol veroorsaak permanente skade aan die sentrale senuweestelsel.
Bulgarian[bg]
Вредата, която алкохолът нанася на централната нервна система, е непоправима.
Cebuano[ceb]
Ang alkoholikong ilimnon makapahinabog permanenteng kadaot sa sentral nga sistema sa nerbiyos sa bata.
German[de]
Alkohol verursacht am zentralen Nervensystem des Kindes Schäden, die nicht wieder gutzumachen sind.
Greek[el]
Το αλκοόλ προκαλεί μη αναστρέψιμη βλάβη στο κεντρικό νευρικό του σύστημα.
English[en]
Alcohol causes irreversible damage to its central nervous system.
Finnish[fi]
Alkoholi vaurioittaa peruuttamattomasti sikiön keskushermostoa.
French[fr]
L’alcool cause des dégâts irréversibles au système nerveux central du fœtus.
Hiligaynon[hil]
Ang alkohol nagatuga sing permanente nga halit sa central nervous system sini.
Croatian[hr]
Alkohol uzrokuje trajna oštećenja središnjeg živčanog sustava.
Hungarian[hu]
Maradandó kárt tesz a magzat központi idegrendszerében.
Armenian[hy]
Ալկոհոլը անդառնալի վնաս է հասցնում չծնված երեխայի կենտրոնական նյարդային համակարգին։
Indonesian[id]
Alkohol menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki terhadap sistem saraf pusat.
Igbo[ig]
Mmanya na-emebi ụbụrụ na akwara ozi ya n’ụzọ na-agaghị ekwe mmekwata.
Iloko[ilo]
Ti arak ket makapataud iti din maimbagan a pannakadadael ti utek ken duri.
Italian[it]
L’alcol causa danni irreversibili al sistema nervoso centrale del bambino.
Lithuanian[lt]
Jis padaro nepataisomą žalą centrinei nervų sistemai.
Latvian[lv]
Alkohols nodara nelabojamus bojājumus centrālajai nervu sistēmai.
Malagasy[mg]
Simba ny rafi-pitatitra foibe, ary tsy miverina amin’ny laoniny intsony.
Macedonian[mk]
Алкохолот предизвикува трајна штета на неговиот централен нервен систем.
Malayalam[ml]
ശിശുവിന്റെ കേന്ദ്രനാഡീവ്യൂഹത്തിന് അതു കൈവരുത്തുന്ന ദോഷം പരിഹരിക്കാനാവാത്തതാണ്.
Norwegian[nb]
Alkohol forårsaker ubotelig skade på fosterets sentralnervesystem.
Nepali[ne]
रक्सीले भ्रूणको केन्द्रीय स्नायु प्रणालीमा अपूरणीय क्षति गर्छ।
Dutch[nl]
Alcohol veroorzaakt irreversibele schade aan het centrale zenuwstelsel van de foetus.
Northern Sotho[nso]
Bjala bo baka kgobalo e sa folego bjokong bja ngwana le lerapong la gagwe la mokokotlo.
Polish[pl]
Alkohol powoduje u dziecka nieodwracalne uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego.
Portuguese[pt]
O álcool causa danos irreversíveis ao sistema nervoso central.
Romanian[ro]
Alcoolul cauzează daune iremediabile sistemului nervos central al fetusului.
Russian[ru]
Алкоголь приводит к необратимым изменениям в его центральной нервной системе.
Slovak[sk]
Alkohol spôsobuje nezvratné poškodenie jeho centrálneho nervového systému.
Slovenian[sl]
Alkohol nepopravljivo poškoduje plodov centralni živčni sistem.
Shona[sn]
Doro rinokuvadza zvachose musimboti wetsinga dzinofambisa mashoko.
Albanian[sq]
Alkooli i sjell dëme të pariparueshme sistemit të tij nervor qendror.
Serbian[sr]
Alkohol prouzrokuje trajna oštećenja centralnog nervnog sistema fetusa.
Southern Sotho[st]
Joala bo baka tšenyo e ke keng ea lokisoa setsing sa tsamaiso ea lona ea methapo.
Swedish[sv]
Alkohol orsakar irreversibel skada på fostrets centrala nervsystem.
Swahili[sw]
Kileo husababisha madhara ya kudumu kwenye mfumo mkuu wa neva wa kijusi.
Congo Swahili[swc]
Kileo husababisha madhara ya kudumu kwenye mfumo mkuu wa neva wa kijusi.
Tamil[ta]
மதுபானம் சிசுவின் மத்திய நரம்பு மண்டலத்தைச் சீராக்க முடியாதளவு சேதப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
แอลกอฮอล์ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ต่อ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง อย่าง ที่ ไม่ สามารถ รักษา ได้.
Tagalog[tl]
Nagdudulot ang alkohol ng permanenteng pinsala sa sentral na sistema ng nerbiyo nito.
Tswana[tn]
Bojalwa bo senya ditshika tse dikgolo tsa boboko jwa leseanyana leo ka tsela e go ka se kang ga dirwa sepe ka yone.
Tsonga[ts]
Byala byi onha fambiselo ra misiha yo twa ya n’wana hi ndlela leyi nga taka yi nga tshunguleki.
Ukrainian[uk]
Алкоголь спричиняє невідворотні зміни у центральній нервовій системі.
Vietnamese[vi]
Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.
Xhosa[xh]
Utywala budala umonakalo ongenakulungiswa kwinkqubo yayo yezivamvo.
Yoruba[yo]
Ọtí líle máa ń ba ibi tó dà bí ilé agbára tó ń mú kí ọpọlọ ṣiṣẹ́ jẹ́ kọjá àtúnṣe.
Zulu[zu]
Utshwala bubangela umonakalo ongalungiseki esimisweni sezinzwa sosana.