Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Qarifunalılar afrikalılardan və Sent-Vinsent adalarında yaşamış Karib hindilərindən əmələ gəliblər.
Bulgarian[bg]
Гарифуна са потомци на африканци и карибски индианци, които обитавали остров Сейнт Винсент.
Czech[cs]
Garifunové jsou potomci Afričanů a karibských indiánů, kteří obývali ostrov Svatý Vincenc.
Danish[da]
Garífuna-folket er efterkommere af afrikanere og caribere der boede på øen Saint Vincent.
Greek[el]
Οι Γκαριφούνα κατάγονται από Αφρικανούς και Καραΐβες Ινδιάνους που κατοικούσαν στο νησί Σεντ Βίνσεντ.
English[en]
The Garifuna are descendants of Africans and Carib Indians who resided on St. Vincent island.
Spanish[es]
Los garífunas descienden de indios caribes y esclavos africanos que vivían en la isla de San Vicente, al sur de las Antillas.
Estonian[et]
Garifunad on aafriklaste ja Kariibi mere saarte indiaanlaste järeltulijad, kes elasid algselt Saint Vincenti saarel.
Finnish[fi]
Garifunat ovat Saint Vincentin saarelle asettuneiden afrikkalaisten ja karibi-intiaanien jälkeläisiä.
French[fr]
Les Garifuna sont les descendants d’Africains et d’Indiens des Petites Antilles qui vivaient sur l’île de Saint-Vincent.
Croatian[hr]
Garifunci su potomci Afrikanaca i karipskih Indijanaca koji su živjeli na otoku Svetom Vincentu.
Armenian[hy]
Գարիֆունաները սերել են աֆրիկացիներից ու կարիբյան հնդկացիներից, որոնք բնակվում էին Սենտ Վինսենտ կղզում։
Icelandic[is]
Garífuna-þjóðflokkurinn er kominn af Afríkumönnum og Karíbum sem bjuggu á Sankti Vinsent-eyju.
Italian[it]
I garifuna discendono da africani e caribi che vivevano nell’isola di Saint Vincent.
Georgian[ka]
გარიფუნები აფრიკელებისა და კარიბელი ინდიელების შთამომავლები არიან, რომლებიც ოდესღაც სენტ-ვინსენტის კუნძულზე სახლობდნენ.
Korean[ko]
가리푸나족은 세인트빈센트 섬에서 살던 카리브 원주민과 아프리카인 사이의 후손입니다.
Lingala[ln]
Ba-Garifuna bazali bankɔkɔ ya bato ya Afrika mpe ya Ba-Indiens ya Caraïbe oyo bafandaká na esanga Saint Vincent.
Lithuanian[lt]
Garifūnai yra afrikiečių ir Karibų jūros salų indėnų, gyvenusių Šventojo Vincento saloje, palikuonys.
Malagasy[mg]
Ny Garifuna dia taranaky ny Afrikanina sy foko indianina atao hoe Karaiba, izay nipetraka tao amin’ny Nosy Saint-Vincent.
Burmese[my]
ဂါရီဖူနာဆိုတာက စိန့် ဗင်းစဲန့်ကျွန်းမှာနေထိုင်တဲ့ ကရစ်ဘ် အင်ဒီးယန်း-အာဖရိကတိုက်သား ကပြားတွေကို ပြောတာပါ။
Norwegian[nb]
Garifunaene er etterkommere av afrikanere og karibindianere som holdt til på øya Saint Vincent.
Dutch[nl]
De Garifuna zijn afstammelingen van Afrikanen en Carib-indianen die op het eiland Saint Vincent woonden.
Polish[pl]
Garifuna wywodzą się od Afrykanów oraz Indian Karaibów z wyspy Saint Vincent.
Portuguese[pt]
Os garifunas descendem de africanos e caraíbas que moravam na ilha de São Vicente.
Rundi[rn]
Abagarifuna bakomotse ku Banyafrika no ku Bahindi ba mbere na mbere bo muri Karayibe baba mw’izinga ryitwa Saint-Vincent.
Romanian[ro]
Garifuna sunt descendenţii uniunilor dintre africani şi caraibii care locuiau pe Insula Saint Vincent.
Russian[ru]
Гарифуна ведут свое начало от африканцев и карибских племен индейцев, которые жили на острове Сент-Винсент.
Kinyarwanda[rw]
Abagarifuna bakomoka ku Banyafurika n’Abahindi bo mu birwa bya Karayibe, bari batuye ku kirwa cya Saint-Vincent.
Sinhala[si]
අප්රිකානු හා කැරිබියානු ජාතිකයන්ගෙන් පැවතෙන ගරිෆුනා ජාතිකයන් මුලින් හිටියේ සාන්ත වින්සන්ට් දූපතේයි.
Slovak[sk]
Garifunovia sú potomkovia Karibov a Afričanov, ktorí žili na ostrove Svätý Vincent.
Albanian[sq]
Garifunët janë pasardhës të afrikanëve e të indianëve karibë që jetonin në ishullin e Shën-Vinsentit.
Serbian[sr]
Garifi su potomci Afrikanaca i Kariba, grupe indijanskih naroda koji su naseljavali ostrvo Sent-Vinsent.
Swedish[sv]
Garífunafolket är avkomlingar till afrikaner och karibiska indianer som bodde på ön Saint Vincent.
Tetun Dili[tdt]
Ema Garifuna nia beiʼala mak ema afrikanu no ema rai-naʼin iha Tasi Karibe, neʼebé uluk hela iha illa São Vicente.
Thai[th]
ชาว การิฟูนา เป็น ลูก ครึ่ง ระหว่าง ชาว แอฟริกา กับ เผ่า คาริบ ที่ อยู่ ใน เกาะ เซนต์วินเซนต์ ประมาณ ปี ค.
Tigrinya[ti]
ጋሪፉና ዘርኢ ኣፍሪቃውያንን ዘርኢ እቶም ኣብ ደሴት ሰይንት ቪንሰንት ዚነብሩ ዝነበሩ ህንዳውያን ኣመሪካውያንን እዮም።
Ukrainian[uk]
Гаріфуна — це нащадки африканців та індіанців-карибів, які населяли острів Сент-Вінсент.