Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بما أني لست من الرجال المبذرين هذه المدينة تلائمني مثل القفاز
Bulgarian[bg]
И понеже не си падам по промените, града ми приляга като ръкавица.
German[de]
Ich steh nicht auf Veränderungen.
English[en]
And since I'm not a guy who's big on change, this town fits me like a glove.
Spanish[es]
Como no me gusta el cambio este pueblo me queda como un guante.
Estonian[et]
Ja kuna mulle eriti muutused ei meeldi, siis see linn sobib mulle, nagu rusikas silmaauku.
Finnish[fi]
En liiemmin perusta muutoksista, joten kaupunki on minulle omiaan.
French[fr]
Etant plutôt conservateur, je suis dans mon élément.
Croatian[hr]
BUDUĆI DA NE VOLIM PROMJENE, GRADIĆ MI SAVRŠENO ODGOVARA.
Polish[pl]
A jako, że jestem typem który powoli adaptuje sie do zmian, to miasto pasuje mi jak diabli.
Portuguese[pt]
E já que não sou chegado a mudanças esta cidade é perfeita para mim.
Romanian[ro]
Şi pentru că sunt genul care nu-i plac schimbările, acest oraş mi se potriveşte ca o mănuşă.
Russian[ru]
" так как € не любитель перемен, этот городок мне впору как перчатка.
Slovenian[sl]
Ker ne maram sprememb, je mesto kot ustvarjeno zame.
Serbian[sr]
BUDUÆl DA NE VOLIM PROMJENE, GRADlÆ MI SAVRŠENO ODGOVARA.
Turkish[tr]
Ben de değişimi seven biri olmadığım için bu kasaba tam bana göre.