Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيأتي إليّ دائماً من أجل القُبلات والـأحضان.
Bulgarian[bg]
Винаги идваше при мен за целувки и прегръдки.
Catalan[ca]
Sempre venia perquè li fes petons i abraçades.
Danish[da]
Han kom altid til mig for at få kys og kram.
German[de]
Er kam ständig zu mir, um sich Küsse und Streicheleinheiten zu holen.
Greek[el]
Θα ερχόταν πάντα σ'εμένα για φιλάκια κι αγκαλίτσες.
English[en]
He would always come to me for kisses and cuddles.
Spanish[es]
Él siempre venía a mí a por besos y abrazos.
Finnish[fi]
Hän tuli aina luokseni suukottelemaan ja halaamaan.
French[fr]
Il venait toujours vers moi pour des baisers et des câlins.
Hebrew[he]
הוא תמיד בא אלי לנשיקות וחיבוקים
Croatian[hr]
Uvijek me dolazio ljubiti i grliti.
Hungarian[hu]
Mindig hozzám rohanna puszikért és ölelésekért.
Italian[it]
Veniva sempre da me per avere baci e carezze.
Dutch[nl]
Hij kwam altijd naar me toe voor knuffels en kussen.
Polish[pl]
Przychodził się do mnie przytulać.
Portuguese[pt]
Ele sempre me pedia beijos e abraços.
Romanian[ro]
Mereu venea la mine să-l sărut şi să-l ţin în braţe.
Russian[ru]
Он часто приходил ко мне обниматься и целоваться.
Slovenian[sl]
Vedno je prišel k meni po poljub in objem.
Serbian[sr]
Uvek je dolazio kod mene po poljupce i da se mazi.
Turkish[tr]
Her zaman bana sarılırdı, öperdi.