Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النساء لا تحب أن تسمع لرجل بالغ يتحدث عن علم البحار
Bulgarian[bg]
Жените не искат да слушат как някой мъж им говори за ихтиология.
Czech[cs]
Ženy nechtějí slyšet od dospělýho chlapa kecy o ichthyologii.
German[de]
Frauen wollen keinen erwachsenen Mann über Fischkunde reden hören.
Greek[el]
Οι γυναίκες δε θέλουν άντρα που να μιλάει για ιχθυολογία.
English[en]
Women don't want to hear a grown man going on about ichthyology.
Spanish[es]
Las mujeres no quieren oir a un hombre adulto hablar sin parar sobre ictiología.
French[fr]
Une femme n'aime pas entendre un adulte parler d'ichtyologie.
Hungarian[hu]
A felnőtt nők nem szeretnek a halbiológiáról hallani.
Italian[it]
Le donne non vogliono sentire un uomo adulto blaterare di ittiologia.
Dutch[nl]
Vrouwen willen niet naar een volwassen man luisteren die praat over ichtyologie.
Polish[pl]
Kobiety nie lubią jak dorosły facet nawija o ichtiologii.
Portuguese[pt]
Mulheres não querem ouvir homens falando sobre ictiologia.
Romanian[ro]
Femeile nu vor să audă un adult vorbind de ihtiologie.
Serbian[sr]
Žene ne vole slušati odrasle muškarce da pričaju o ihtiologiji.
Turkish[tr]
Kadınlar yetişkin bir adamla tutup da iktiyoloji konuşmayı istemez.