Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Painia gitye ki jami mapol me atima.
Adangme[ada]
12 Blɔ gbali fuu be deka kulaa.
Afrikaans[af]
12 Die meeste pioniers het ’n baie vol program.
Amharic[am]
12 አብዛኞቹ አቅኚዎች ፕሮግራማቸው የተጣበበ ነው።
Azerbaijani[az]
12 Əksər pionerlərin günü gərgin keçir.
Baoulé[bci]
12 Atin bofuɛ’m be ɲanman be ti mlɔnmlɔn.
Central Bikol[bcl]
12 An kadaklan na payunir pano-pano an iskedyul.
Bemba[bem]
12 Bapainiya abengi balikwata ifya kucita ifingi.
Bulgarian[bg]
12 Повечето пионери са много заети.
Bislama[bi]
12 Ol paenia oli gat plante samting blong mekem.
Bangla[bn]
১২ অধিকাংশ অগ্রগামীরই অত্যন্ত ব্যস্ত এক তালিকা রয়েছে।
Catalan[ca]
12 La majoria de pioners tenen un horari molt atapeït.
Garifuna[cab]
12 Hibe-agei prekursorugu bereseguheitiña.
Chuukese[chk]
12 Lap ngeni ekkewe pioneer a kon chómmóng ar angang.
Hakha Chin[cnh]
12 Hmaikal tampi cu an rian a tamtuk.
Seselwa Creole French[crs]
12 Laplipar pionye i annan en progranm byen sarze.
Czech[cs]
12 Většina průkopníků má velmi nabitý program.
Chuvash[cv]
12 Пионерсенчен нумайӑшӗн пушӑ вӑхӑт ҫукпа пӗрех.
Danish[da]
12 De fleste pionerer har travlt.
German[de]
12 Die meisten Pioniere haben einen ausgefüllten Terminplan.
Ewe[ee]
12 Vovo menɔa mɔɖela akpa gãtɔ ŋu kura o.
Efik[efi]
12 Ata ediwak mme asiakusụn̄ ẹnyene ekese n̄kpọ ndinam.
Greek[el]
12 Οι περισσότεροι σκαπανείς έχουν πολύ γεμάτο πρόγραμμα.
English[en]
12 Most pioneers have a very full schedule.
Spanish[es]
12 La mayoría de los precursores tienen un horario muy apretado.
Estonian[et]
12 Enamikul pioneeridest on väga tihe ajakava.
Persian[fa]
۱۲ اکثر پیشگامان برنامهٔ پری دارند.
Finnish[fi]
12 Tienraivaajilla on yleensä tiukka aikataulu.
Fijian[fj]
12 Levu na painia era dau osooso vakalevu.
Ga[gaa]
12 Gbɛgbalɔi babaoo bɛ dekã kwraa.
Gilbertese[gil]
12 A rangi n tatabetabe angiia bwaiania.
Guarani[gn]
12 Opavave lénto umi prekursór hembiapo heta.
Gujarati[gu]
૧૨ મોટા ભાગના પાયોનિયરો ઘણા વ્યસ્ત હોય છે.
Wayuu[guc]
12 Eesü kapüleere namüin na pürekutsootkana nekeraajüin süpüshuaʼa tü kasa naaʼinrajatkat.
Gun[guw]
12 Alọnu gbehosọnalitọ susu tọn nọ ján taun.
Ngäbere[gym]
12 Nitre prekursor jökrä bäsi ie sribi krubäte nuaindre.
Hausa[ha]
12 Yawancin majagaba suna shagala da ayyuka dabam-dabam.
Hebrew[he]
12 לרוב החלוצים יש לוח זמנים עמוס מאוד.
Hindi[hi]
12 ज़्यादातर पायनियर बहुत व्यस्त रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
12 Masako katama ang kalabanan nga payunir.
Hiri Motu[ho]
12 Painia momo be idia bisi bada.
Croatian[hr]
12 Većina pionira jako je zaposlena.
Haitian[ht]
12 Pifò pyonye gen yon pwogram ki vrèman chaje.
Hungarian[hu]
12 A legtöbb úttörőnek szoros az időbeosztása.
Armenian[hy]
12 Ռահվիրաների մեծամասնությունը խիստ հագեցած գրաֆիկ ունի։
Western Armenian[hyw]
12 Ռահվիրաներուն մեծամասնութիւնը միշտ զբաղած կ’ըլլայ։
Iloko[ilo]
12 Kanayon nga okupado ti kaaduan a payunir.
Icelandic[is]
12 Flestir brautryðjendur eiga annríkt.
Isoko[iso]
12 Ekobaro buobu a wo iruo sa-sa nọ e vọ rae obọ.
Italian[it]
12 La maggioranza dei pionieri ha un programma molto intenso.
Japanese[ja]
12 開拓者の予定は大抵,ぎっしり詰まっています。
Georgian[ka]
12 ბევრ პიონერს გადატვირთული დღის განრიგი აქვს.
Kongo[kg]
12 Bapasudi-nzila ke vandaka ti mambu mingi ya kusala.
Kikuyu[ki]
12 Mapainia aingĩ nĩ makoragwo na maũndũ maingĩ ma gwĩka.
Kuanyama[kj]
12 Ovakokolindjila vahapu ove lipyakidila neenghono.
Kazakh[kk]
12 Әдетте ізашарлардың уақыты тығыз болады.
Kalaallisut[kl]
12 Pionerit amerlanerit ulapittorujussuusarput.
Kimbundu[kmb]
12 O aboki a thembu ioso a kalakala kiavulu.
Kannada[kn]
12 ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಯನೀಯರರು ಸೇವೆ, ಕೆಲಸ ಎಂದು ಕಾರ್ಯಮಗ್ನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
12 대부분의 파이오니아들은 매우 바쁩니다.
Kaonde[kqn]
12 Bapainiya bavula baji na bya kuba byavula bingi.
Kwangali[kwn]
12 Sinzi sovazuvhisi wokukarerera kwa kara nelikwamo lyoyirugana yoyinzi.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Ayingi muna aviti a nzila salu yayingi bekalanga yau.
Kyrgyz[ky]
12 Пионерлердин көбүнө күнүгө толгон-токой иштерди жасоого туура келет.
Ganda[lg]
12 Bapayoniya abasinga obungi balina eby’okukola bingi.
Lingala[ln]
12 Babongisi-nzela mingi bazalaka na makambo ebele ya kosala.
Lozi[loz]
12 Buñata bwa mapaina ba patehile hahulu.
Lithuanian[lt]
12 Dauguma pionierių yra labai užimti.
Luba-Katanga[lu]
12 Bapania bavule i bavudilwe bya kulonga.
Luba-Lulua[lua]
12 Bampanda-njila ba bungi batu ne bia bungi bia kuenza.
Luvale[lue]
12 Vapayiniya vavavulu vatwama namilimo yayivulu chikuma.
Lunda[lun]
12 Apayiniya amavulu ekala nanyidimu yayivulu nankashi.
Luo[luo]
12 Ng’eny jopainia odich.
Lushai[lus]
12 Pioneer a tam zâwkte chuan hun âwl an nei meuh lo va.
Latvian[lv]
12 Pionieri parasti ir ļoti aizņemti.
Coatlán Mixe[mco]
12 Mayë prekursoorëty kyaj nëgoo tiempë tmëdattë.
Morisyen[mfe]
12 En general, bann pionnier bien occupé.
Malagasy[mg]
12 Tena be atao ny ankamaroan’ny mpisava lalana.
Macedonian[mk]
12 Повеќето пионери се многу зафатени.
Malayalam[ml]
12 മിക്ക പയനിയർമാർക്കും തിരക്കേറിയ ദിനചര്യയാണുള്ളത്.
Mongolian[mn]
12 Ихэнх эхлэгч завгүй байдаг болохоор бүхнийг амжуулахад амаргүй биз ээ.
Malay[ms]
12 Kebanyakan perintis sangat sibuk.
Norwegian[nb]
12 De fleste pionerer har en veldig travel timeplan.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 Miakej akin tekitij kemej precursor moneki kichiuaskej miak taman.
North Ndebele[nd]
12 Amaphayona amanengi awalasikhathi samahala.
Nepali[ne]
१२ धेरैजसो अग्रगामीहरू व्यस्त हुन्छन्।
Ndonga[ng]
12 Aakokolindjila oyendji ohaya kala yi ipyakidhila noonkondo.
Niuean[niu]
12 Laulahi he tau paionia ne lavelave lahi.
Dutch[nl]
12 De meeste pioniers hebben een erg druk schema.
South Ndebele[nr]
12 Inengi lamaphayona linentundu yomsebenzi.
Northern Sotho[nso]
12 Babulamadibogo ba bantši ba dula ba swaregile.
Nyanja[ny]
12 Apainiya amatanganidwa kwambiri moti akhoza kuvutika kuti achite zinthu zonse zofunika.
Nyaneka[nyk]
12 Ovakokoli-ndyila ovanyingi vena ovilinga ovinyingi.
Nyankole[nyn]
12 Baapayoniya abaingi nibaba baine eby’okukora bingi.
Nzima[nzi]
12 Adekpakyelɛma dɔɔnwo ɛnlɛ alagye.
Oromo[om]
12 Qajeelchitoonni hedduun hojiin kan itti baay’atudha.
Ossetic[os]
12 Пионертӕн сӕ фылдӕрӕн бирӕ хъуыддӕгтӕ вӕййы.
Pangasinan[pag]
12 Maslak ya payunir et dakel so kimey da.
Papiamento[pap]
12 Mayoria di pionero tin un programa yen.
Palauan[pau]
12 A ruumesingd el pioneer a kmal mechesang.
Pijin[pis]
12 Olketa pioneer savve barava busy.
Polish[pl]
12 Większość pionierów ma bardzo napięty plan zajęć.
Pohnpeian[pon]
12 Pali laud en pioneer kan uhdahn kedirepw.
Portuguese[pt]
12 A maioria dos pioneiros tem uma programação bem apertada.
Quechua[qu]
12 Mëtsikaq precursorkunam imëkata rurayänan.
Rundi[rn]
12 Abatsimvyi benshi usanga bafise urutonde rurimwo ibikorwa vyinshi cane.
Ruund[rnd]
12 Ayibol avud akwet yom yivud ya kusal mu program wau.
Romanian[ro]
12 Majoritatea pionierilor au un program foarte încărcat.
Russian[ru]
12 У большинства пионеров очень плотный график.
Kinyarwanda[rw]
12 Abapayiniya benshi bagira gahunda icucitse cyane.
Sena[seh]
12 Apainiya azinji ali na ndandanda yakudzala na mabasa.
Sango[sg]
12 Mingi ti apionnier ayeke na ye mingi ti sarango ni.
Sinhala[si]
12 පුරෝගාමීන්ට හුඟක් වැඩ තියෙන නිසා පිළිවෙළකට වැඩ කරන එක වැදගත්.
Slovak[sk]
12 Väčšina priekopníkov má nabitý rozvrh.
Slovenian[sl]
12 Večina pionirjev ima zelo natrpan urnik.
Shona[sn]
12 Mapiyona akawanda ane zvakawanda zvokuita.
Songe[sop]
12 Ba mbala-mashinda abekalaa na bi bungi bya kukita.
Albanian[sq]
12 Në përgjithësi, pionierët kanë program goxha të ngjeshur.
Serbian[sr]
12 Većina pionira ima dosta obaveza.
Sranan Tongo[srn]
12 Furu pionier abi furu fu du.
Swati[ss]
12 Emahlahlandlela lamanyenti amatasatasa.
Southern Sotho[st]
12 Bo-pula-maliboho ba bangata ba maphathaphathe.
Swedish[sv]
12 De flesta pionjärer har ett fulltecknat schema.
Swahili[sw]
12 Mapainia wengi wana ratiba yenye shughuli nyingi.
Congo Swahili[swc]
12 Mapainia wengi wana programe yenye kujaa mambo mengi.
Tamil[ta]
12 பயனியர்கள் பெரும்பாலும் பம்பரமாகச் சுழல வேண்டியிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
12 Pioneiru sira iha buat barak neʼebé sira tenke halo.
Telugu[te]
12 చాలామంది పయినీర్లు ఎంతో బిజీగా ఉంటారు.
Tajik[tg]
12 Аксари пешравон хеле серкоранд.
Thai[th]
12 ไพโอเนียร์ ส่วน ใหญ่ มี ตาราง เวลา เต็ม แน่น.
Tigrinya[ti]
12 መብዛሕትኦም ፈለምቲ ብስራሕ ትሑዛት እዮም።
Tiv[tiv]
12 Upania kpishi ka ve lu a akaa gbing a eren.
Tagalog[tl]
12 Karamihan sa mga payunir ay abalang-abala.
Tetela[tll]
12 Ambatshi mboka wekɔ l’akambo efula wa nsala.
Tswana[tn]
12 Babulatsela ba le bantsi ba na le dilo tse dintsi tse ba tshwanetseng go di dira.
Tongan[to]
12 Ko e tokolahi taha ‘o e kau tāimu‘á ‘oku nau femo‘uekina ‘aupito.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Apayiniya anandi atangwanika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Bapainiya banji balijisi bubi kapati.
Papantla Totonac[top]
12 Lhuwa precursores ni kgalhikgo lhuwa kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
12 Planti painia i save bisi stret long mekim wok.
Turkish[tr]
12 Birçok öncünün çok yoğun bir programı var.
Tsonga[ts]
12 Maphayona yo tala ma tshama ma khomeke ngopfu.
Tswa[tsc]
12 A maphayona yo tala ma tshama na ma khomekile nguvu.
Tatar[tt]
12 Күп кенә пионерларның графиклары бик тыгыз.
Tumbuka[tum]
12 Ŵapayiniya ŵanandi ŵakuŵa na vyakucita vinandi.
Tuvalu[tvl]
12 A te ukega o paenia e fakalavelave ‵ki.
Twi[tw]
12 Akwampaefo dodow no ara nni adagyew koraa.
Tahitian[ty]
12 E porotarama î maitai to te rahiraa o te mau pionie.
Tzotzil[tzo]
12 Jutuk mu skotoluk li prekursoretike mu noʼox xokobik.
Ukrainian[uk]
12 Як правило, піонери мають дуже щільний графік.
Umbundu[umb]
12 Akundi votembo yosi va kuete upange walua woku linga.
Urdu[ur]
۱۲ زیادہتر پہلکاروں کے پاس بہت سے کام ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
12 Vhavulanḓila vhanzhi vha dzula vho farakanea vhukuma.
Vietnamese[vi]
12 Hầu hết các tiên phong đều rất bận rộn.
Makhuwa[vmw]
12 Mapioneero anceene, eprograma aya ti yoosareya.
Wolaytta[wal]
12 Daro aqinyeti keehi daro oosoy deˈiyoogeeta.
Waray (Philippines)[war]
12 Kadam-an nga payunir an okupado gud.
Wallisian[wls]
12 Tokolahi te kau pionie ʼe natou maʼumaʼua.
Xhosa[xh]
12 Inkoliso yoovulindlela inocwangciso oluxakekileyo.
Yapese[yap]
12 Yooren e pioneer e boor e maruwel ni yad ma rin’.
Yucateco[yua]
12 U maas yaʼabil le precursoroʼoboʼ jach yaʼab baʼax kʼaʼabéet u beetkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Stale de ca precursor riʼ nabé riuu xhiiñacaʼ.
Zulu[zu]
12 Amaphayona amaningi anesimiso esimatasa kakhulu.