Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het reeds lewens van geloof gelei.
Amharic[am]
ቀደም ሲሉ የእምነት ኑሮ ኖረዋል።
Arabic[ar]
فقد عاشوا حياة ايمان.
Central Bikol[bcl]
Namuhay na sindang may pagtubod.
Bemba[bem]
Kale kale balikalako ubumi bwa busumino.
Bulgarian[bg]
Те вече са живели живот на вярата!
Bislama[bi]
Oli soemaot bilif finis long laef blong olgeta.
Bangla[bn]
তারা ইতিমধ্যেই পূর্ণ বিশ্বস্ত জীবনযাপন করেছে।
Cebuano[ceb]
Sila nagkinabuhi na sa mga kinabuhing may pagtuo.
Czech[cs]
Již žili životem víry.
Danish[da]
De har allerede levet et liv i tro.
German[de]
Sie haben bereits Glauben bewiesen.
Ewe[ee]
Wonɔ agbe ɖe xɔse si nɔ wo si la nu kpɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹdodu uwem mbuọtidem.
Greek[el]
Αυτοί έχουν ήδη ζήσει ζωή πίστης.
English[en]
They have already lived lives of faith.
Spanish[es]
Ellos ya habrán vivido vidas de fe.
Estonian[et]
Nemad on juba elanud ustavat elu.
Persian[fa]
آنها قبلاً با ایمان زندگی کردند.
Finnish[fi]
He ovat jo eläneet uskon elämän.
French[fr]
Les justes auront déjà vécu par la foi.
Ga[gaa]
Amɛhi shi momo akɛ mɛi ni yɔɔ hemɔkɛyeli.
Hebrew[he]
הם כבר חיו כמאמינים.
Hindi[hi]
वे विश्वास का जीवन जी चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagkabuhi na sila nga may pagtuo.
Croatian[hr]
Oni su već živjeli životom vjere.
Hungarian[hu]
Már azelőtt is a hit szerint éltek.
Indonesian[id]
Mereka telah menempuh kehidupan yang beriman.
Iloko[ilo]
Nagbiagda idin nga addaan pammati.
Icelandic[is]
Þeir hafa þegar lifað í trúnni.
Italian[it]
Hanno già vissuto con fede.
Japanese[ja]
義者はそれ以前に信仰の生活を送っていました。
Georgian[ka]
ისინი უკვე ცხოვრობდნენ რწმენით.
Korean[ko]
그들은 이미 믿음의 생활을 해 왔습니다.
Lingala[ln]
Basilaki kotambwisa bomoi na bango engebene kondima.
Lozi[loz]
Se ba pilile kale bupilo bwa tumelo.
Lithuanian[lt]
Jie jau gyveno tikėjimu.
Latvian[lv]
Viņi jau būs dzīvojuši ticībā.
Malagasy[mg]
Efa nanaraka fiainam-pinoana izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие веќе покажувале вера во текот на својот живот.
Malayalam[ml]
അവർ ഇപ്പോൾത്തന്നെ വിശ്വാസജീവിതമാണു നയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
त्यांनी आधीच विश्वासू जीवन व्यतीत केले आहे.
Burmese[my]
သူတို့သည် ယုံကြည်သည့်အသက်တာဖြင့် နေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De har allerede levd et liv i tro.
Niuean[niu]
Kua fita e momoui a lautolu ke he moui he tua.
Dutch[nl]
Zij hebben reeds een godvruchtig leven geleid.
Northern Sotho[nso]
Ba šetše ba phetše maphelo a tumelo.
Nyanja[ny]
Iwo ali kale ndi miyoyo ya chikhulupiriro.
Polish[pl]
W swym życiu dali już dowody wiary.
Portuguese[pt]
Eles já levaram uma vida de fé.
Romanian[ro]
Ei şi-au trăit viaţa în credinţă.
Russian[ru]
Они уже жили по вере.
Slovak[sk]
Tí už žili životom viery.
Slovenian[sl]
Oni so že prej živeli po veri.
Samoan[sm]
Ua uma ona latou ola i ni olaga na faaalia ai le faatuatua.
Shona[sn]
Ivo vakatorarama upenyu hwokutenda.
Albanian[sq]
Ata tashmë kanë jetuar në besim.
Serbian[sr]
Oni su već živeli životom vere.
Sranan Tongo[srn]
Den ben libi wan libi ini bribi kaba.
Southern Sotho[st]
Ba se ba ntse ba ile ba phela bophelo ba tumelo.
Swedish[sv]
De har redan levt ett liv i tro.
Swahili[sw]
Tayari wao wameishi maisha ya imani.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஏற்கெனவே விசுவாசமுள்ள வாழ்க்கையை நடத்தியிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వారు ఇప్పటికే విశ్వాస జీవితాలను గడిపారు.
Thai[th]
พวก เขา ได้ ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ เชื่อ มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Dati na silang namuhay nang may katapatan.
Tswana[tn]
Ba setse ba tshetse matshelo a bone ba na le tumelo.
Tongan[to]
Kuo nau ‘osi mo‘ui ‘aki ‘a e tuí.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i stap laip yet ol i bin kamapim bilip bilong ol na stap gut long Jehova.
Turkish[tr]
Onlar zaten iman dolu bir yaşam sürdürdüler.
Tsonga[ts]
Ana se va kombise ripfumelo evuton’wini bya vona.
Twi[tw]
Wɔatra ase sɛ gyidifo dedaw.
Tahitian[ty]
Ua farerei ê na ratou i te oraraa o te faaroo.
Ukrainian[uk]
Їхнє життя вже колись було сповнене віри.
Vietnamese[vi]
Họ đã sống một đời sống trong đức tin.
Wallisian[wls]
ʼE kua nātou maʼuʼuli nātou ʼaki te tui.
Xhosa[xh]
Bebephila ubomi bokholo kakade.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti gbé ìgbésí-ayé onígbàgbọ́ rí.
Zulu[zu]
Kakade sebeye baphila ukuphila kokuba nokholo.