Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is maklik om hierdie lastige gedrag ligtelik op te neem.
Amharic[am]
ይህንን የሚያበሳጭ ሁኔታ ቸል ብሎ ማለፉ ቀላል ነው።
Arabic[ar]
ومن السهل الاستخفاف بهذا التصرف المزعج.
Cebuano[ceb]
Dali ra kaayo nga ibale-wala kining makapikal nga batasan.
Czech[cs]
Takové chování se snadno bere na lehkou váhu.
Danish[da]
Det er nemt at bagatellisere denne ubehagelige opførsel.
German[de]
Es ist leicht, dieses aufdringliche Verhalten einfach zu bagatellisieren.
Ewe[ee]
Ele bɔbɔe be woabu nuwɔna dodzikuname sia nu tsɛe.
Greek[el]
Είναι εύκολο να πάρει κάποιος στα ελαφρά αυτή την ενοχλητική συμπεριφορά.
English[en]
It is easy to make light of this annoying behavior.
Spanish[es]
Es fácil restarle importancia a este comportamiento molesto.
Finnish[fi]
Tällaista ärsyttävää käyttäytymistä helposti vähätellään.
French[fr]
Il est facile de prendre ce comportement à la légère.
Hebrew[he]
קל להקל ראש בהתנהגות טורדנית זו.
Croatian[hr]
Ovo se uznemiravajuće ponašanje može olako shvatiti.
Hungarian[hu]
Könnyű félvállról venni ezt a bosszantó viselkedést.
Iloko[ilo]
Nalaka laeng a tagilag-anen daytoy a makapasuron a kababalin.
Italian[it]
È facile prendere alla leggera questo comportamento fastidioso.
Japanese[ja]
こうした不快な行為を,軽く考えてしまうのは容易なことです。
Malayalam[ml]
അസഹ്യമായ ഈ സ്വഭാവത്തെ നിസ്സാരമായി എടുക്കാനെളുപ്പമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er lett å bagatellisere en slik sjikane.
Dutch[nl]
Het is geen kunst dit ergerlijke gedrag luchtig weg te wuiven.
Northern Sotho[nso]
Go bonolo go tšea mokgwa wo o tshwenyago gabohwefo.
Nyanja[ny]
Nkwapafupi kupeputsa khalidwe losautsa limeneli.
Polish[pl]
Takie zachowanie można by uznać po prostu za niewinną zabawę.
Portuguese[pt]
É fácil fazer pouco caso desse comportamento constrangedor.
Romanian[ro]
Este uşor să nu luăm în serios acest comportament supărător.
Slovak[sk]
Je jednoduché toto neslušné správanie zľahčovať.
Southern Sotho[st]
Ho bonolo ho nka habobebe feela boitšoaro bona bo khopisang.
Swedish[sv]
Det är lätt att bagatellisera detta irriterande beteende.
Swahili[sw]
Ni rahisi kuchukulia kivivi hivi tabia yenye kuudhi.
Tamil[ta]
எரிச்சலூட்டும் இத்தகைய நடத்தையைப் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதிருப்பது சுலபமாகும்.
Telugu[te]
కోపం రేకెత్తించే ఈ ప్రవర్తనను పట్టించుకోక పోవడం సులభమే.
Thai[th]
เป็น การ ง่าย ที่ จะ ดู เบา พฤติกรรม น่า รําคาญ นี้.
Tagalog[tl]
Madaling ipagwalang-bahala ang nakaliligalig na mga paggawing ito.
Tswana[tn]
Go ka nna motlhofo gore motho a tseye mokgwa ono o o maswe e se o o masisi go le kalo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i ting dispela kain pasin i samting nating.
Turkish[tr]
Bu rahatsız edici davranışı hafife almak kolaydır.
Tsonga[ts]
Swa olova ku teka mahanyelo lawa yo nyangatsa ya nga ri nchumu.
Twi[tw]
Ɛyɛ mmerɛw sɛ wubebu abufusɛm yi sɛ agoru.
Tahitian[ty]
E mea ohie ia taa e e ere taua huru haerea i te mea tano.
Xhosa[xh]
Kulula ukusithabatha njengento engenamsebenzi esi similo sicaphukisayo.
Chinese[zh]
人很容易将这类轻佻的举动视为无伤大雅。
Zulu[zu]
Kulula ukuba ukushaye indiva lokhu kuziphatha okucasulayo.