Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدّعون معارضة الإمبريالية ، لكنّكم تتفاوض بهذا المنطق الإستعماري ؟
Bulgarian[bg]
Твърдите, че сте против империализма, а преговаряте с империалистически похват?
Bosnian[bs]
Tvrdite da ste anti-imperijalisti, ali pregovarate kao imperijalisti?
Czech[cs]
Tvrdíte, že jste proti imperialismu, ale vyjednáváte způsobem imperialistů.
German[de]
Sie nennen sich Antiimperialisten, verhandeln aber wie Imperialisten.
Greek[el]
Ισχυρίζεσαι ό, τι αντιτίθεσαι στον ιμπεριαλισμό, αλλά διαπραγματεύεσαι με αυτήν την ιμπεριαλιστική λογική;
English[en]
You claim to oppose imperialism, but you negotiate with this imperialistic logic?
Spanish[es]
¿Asegura oponerse al imperialismo, pero negocia con la lógica imperialista?
Croatian[hr]
Tvrdite da ste anti-imperijalisti, ali pregovarate kao imperijalisti?
Hungarian[hu]
Azt állítod, hogy ellenzed az imperializmust, de ezzel a imperialista logikával tárgyalsz?
Indonesian[id]
Kau cakap menentang imperialisme, Tapi logik rundingan kau imperialistik?
Dutch[nl]
U zegt imperialisme te bestrijden, maar handelt als een imperialist.
Polish[pl]
Twierdzisz, że jesteś przeciwko imperializmowi, ale zgadzasz się z imperialistycznym prawem?
Portuguese[pt]
Diz que se opõe ao imperialismo mas negoceia com esta lógica imperialista?
Romanian[ro]
Ai pretinde de a se opune imperialismului, dar tu negociezi cu această logică imperialist?
Slovak[sk]
Hovoríte si antiimperialisti, ale jednáte ako imperialisti.
Slovenian[sl]
Trdite, da nasprotujete imperializmu, a pogajate se z njihovo logiko.
Albanian[sq]
Pretendon per te kundershtuar imperializmin, por ti negocion me kete logjike imperialiste?
Serbian[sr]
Тврдите да сте анти-империјалисти, али преговарате као империјалисти?
Swedish[sv]
Du påstår dig motsätta imperialism, men du förhandlar med imperialistisk logik?
Turkish[tr]
Emperyalizme karşı olduğunuzu söylüyor ama bu emperyalist mantıkla mı pazarlık ediyorsunuz?