Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
се осъществява в сравнителната реклама, при изпълнение на всички условия, определени в Директива 2006/114/ЕО;
Czech[cs]
je ochranná známka použita ve srovnávací reklamě, pokud tato reklama splňuje všechny podmínky uvedené ve směrnici 2006/114/ES;
Danish[da]
sker i sammenlignende reklame, der opfylder alle betingelserne i artikel 4 i direktiv 2006/114/EF
German[de]
in vergleichender Werbung erfolgt, die alle in der Richtlinie 2006/114/EG festgelegten Bedingungen erfüllt;
Greek[el]
πραγματοποιείται στο πλαίσιο συγκριτικής διαφήμισης που πληροί όλους τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 2006/114/ΕΚ·
English[en]
is made in comparative advertising satisfying all conditions set forth in Directive 2006/114/EC;
Spanish[es]
se realice a efectos de publicidad comparativa, cumpliéndose todas las condiciones establecidas en la Directiva 2006/114/CE;
Estonian[et]
toimub võrdleva reklaamimise käigus, mis vastab kõikidele direktiivis 2006/114/EÜ sätestatud tingimustele;
Finnish[fi]
tapahtuu vertailevassa mainonnassa, joka täyttää kaikki direktiivissä 2006/114/EY esitetyt ehdot,
French[fr]
a lieu dans le cadre d'une publicité comparative satisfaisant à toutes les conditions établies par la directive 2006/114/CE;
Croatian[hr]
korištena u komparativnom oglašavanju u skladu sa svim uvjetima iz Direktive 2006/114/EZ;
Hungarian[hu]
összehasonlító reklám során, a 2006/114/EK irányelvben foglalt valamennyi feltételnek megfelelően történik;
Italian[it]
avviene nell'ambito della pubblicità comparativa nel rispetto di tutti i requisiti di cui alla direttiva 2006/114/CE;
Lithuanian[lt]
prekių ženklo naudojimas atsirado dėl lyginamosios reklamos ir atitinka visus reikalavimus, nurodytus Direktyvoje 2006/114/EC;
Latvian[lv]
tiek veikta salīdzinošajā reklāmā, ievērojot visus Direktīvā 2006/114/EK ietvertos nosacījumus;
Maltese[mt]
isir b'reklamar komparattiv li jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stipulati fid-Direttiva 2006/114/KE;
Dutch[nl]
plaatsvindt in het kader van vergelijkende reclame onder inachtneming van de in Richtlijn 2006/114/EG bepaalde voorwaarden;
Polish[pl]
ma miejsce w ramach reklamy porównawczej spełniającej wszystkie warunki określone w dyrektywie 2006/114/WE;
Portuguese[pt]
seja feita em publicidade comparativa que satisfaça todas as condições estabelecidas na Diretiva 2006/114/CE;
Romanian[ro]
se face prin publicitate comparativă, cu respectarea tuturor condițiilor stabilite în Directiva 2006/114/CE;
Slovak[sk]
v porovnávacej reklame, ktorá spĺňa všetky podmienky stanovené v smernici 2006/114/ES;
Slovenian[sl]
v primerjalnem oglaševanju, ki izpolnjuje vse pogoje iz Direktive 2006/114/ES;
Swedish[sv]
görs i jämförande reklam på ett sätt som uppfyller alla villkor enligt direktiv 2006/114/EG,