Besonderhede van voorbeeld: -4580272560342298888

Danish

2. genetisk modificeret organisme (GMO): en organisme, indbefattet DNA og plasmid, hvori det genetiske materiale er blevet aendret paa en maade, der ikke forekommer naturligt ved formering og/eller naturlig rekombination, undtagen mennesket som recipient af ovenstaaende aendringer.

Greek

, περιλαμβανομένου του DNA και του πλασμιδίου, στον οποίο το γενετικό υλικό έχει υποστεί μεταβολές οι οποίες δεν πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των φυσιολογικών διαδικασιών σύζευξης και/ή φυσικού ανασυνδυασμού,εξαιρουμένου του ανθρώπου ως δέκτη των ανωτέρων μεταβολών

English

'genetically modified organism (GMO)' means an organism, including DNA and plasmid, in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination, excluding human beings as recipients of such alterations.

Spanish

2) Organismo modificado genéticamente (OMG), un organismo, incluido el ADN y el plásmido, cuyo material genético ha sido modificado en una manera que no acaece en el apareamiento y/o la recombinación naturales, con excepción del ser humano como receptor de las modificaciones citadas;

Finnish

'geneettisesti muunnetulla organismilla (GMO)' organismia, DNA ja plasmidi mukaan luettuina, jonka perintöainesta on muutettu tavalla, joka ei toteudu luonnossa pariutumisen tuloksena ja/tai luonnollisena rekombinaationa, ei kuitenkaan ihmistä edellä mainitun muuttamisen kohteena.

French

, y compris l'ADN et les plasmides, dont le matériel génétique a été modifié d'une manière qui ne s'effectue pas naturellement par multiplication et/ou par recombinaison naturelle, à l'exception de l'homme comme récepteur des modifications précitées.

Italian

2. organismo geneticamente modificato (OGM), un organismo, compresi DNA e plasmide, il cui materiale genetico è stato alterato in modo diverso da quanto si verifica in natura con l'accoppiamento e/o la ricombinazione genetica naturale, esclusi gli esseri umani in quanto ricevitori delle alterazioni di cui sopra.

Dutch

"genetisch gemodificeerd organisme ̈ (GGO): een organisme, met inbegrip van DNA en plasmide, waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is, met uitzondering van de mens die dergelijke veranderingen ondergaat;

Portuguese

Organismo geneticamente modificado (OGM), qualquer organismo, incluindo o DNA e os plasmídeos, cujo material genético tenha sido modificado de uma forma que não ocorre naturalmente por meio de cruzamentos e/ou de recombinação natural, à excepção do ser humano enquanto receptor das modificações a que acima se alude.

Swedish

2. genetiskt modifierad organism: en organism, inbegripet DNA och plasmider, i vilken det genetiska materialet har ändrats på ett sådant sätt som inte förekommer naturligt genom parning eller naturlig rekombination, undantaget människan som mottagare av detta ändrade material.