Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بقيتَ منتظرًا ولَمْ تَبِعْ السندات في " فيرتانن " حتّى اللّحظة الأخيرة كيلا أرى.
Bulgarian[bg]
Държа билетите за Виртанен до последната минута, за да не забележа.
Czech[cs]
Nechal sis u sebe doklady o prodeji Virtanenu do poslední chvilky, abych je neviděla.
Danish[da]
Du holdt fast på Virtanen til det sidste.
German[de]
Sie haben die Virtanen Verkaufsscheine bis zur letzten Minute gehalten damit ich sie nicht sehe.
Greek[el]
Κράτησες κρυφά τα κουπόνια από την πώληση της Βιρτάνεν μέχρι την τελευταία στιγμή για να μην τα δω.
English[en]
You held the sell tickets on Virtanen to the last minute so I wouldn't see.
Spanish[es]
Tú mantuviste los tickets de venta en Virtanen hasta el último minuto para que no los viese.
Finnish[fi]
Sinä pidit myyntilappua Virtasesta viime hetkeen asti jotta minä en huomaisi.
Croatian[hr]
Držao si Virtanen do posljednjeg trenutka da ja ne bih vidjela.
Hungarian[hu]
Te shortoltad a Virtanen részvényeit az utolsó percig, szóval nem értem.
Italian[it]
Hai nascosto le vendite della Virtanen fino all'ultimo per non farmele vedere.
Japanese[ja]
あなた が 最後 まで 空売り し て た から 見 て られ な かっ た
Dutch[nl]
Je hebt de verkooporder tot het laatste moment verborgen gehouden.
Polish[pl]
Wstrzymałeś sprzedaż akcji Virtanen do ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Aguentaste as acções de venda da Virtanen até ao último minuto para que eu não visse.
Romanian[ro]
Ai vândut acţiunile Virtanen în ultima clipă, ca să nu mă prind.
Russian[ru]
Ты придержал продажу акций по Виртанен до последней минуты, чтобы я не заметила
Slovenian[sl]
Naročila za prodajo Virtanenovih delnic si skrival.
Serbian[sr]
Držao si karte za prodaju Virtanena do posljednje minute, pa ja nisam mogla da vidim.
Swedish[sv]
Du höll på försäljningen av Virtanen till sista minuten, så jag inte skulle se.
Thai[th]
นายถือตั๋วขายหุ้นเวอร์ทาเน่นไว้ จนถึงนาทีสุดท้าย ฉันก็เลยไม่ทันเห็น
Turkish[tr]
Gözümden kaçsın diye son dakikada Virtanen'de açığa satış yapmışsın.
Vietnamese[vi]
Anh giữ lại cổ phiếu của Virtanen đến phút cuối cùng để tôi không thấy.