Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Пред него "Шифърът на Леонардо" изглежда като "Война и мир".
German[de]
Und der "DaVinci-Kode" kommt einem da wie "Krieg und Frieden" vor.
Greek[el]
Κάνει τον «Κώδικα ΝταΒίντσι» να μοιάζει με το «Πόλεμος και Ειρήνη».
English[en]
It makes "The DaVinci Code" seem like "War and Peace."
French[fr]
Ça fait ressembler "Le DaVinci Code" à "Guerre et Paix".
Hebrew[he]
הוא גורם ל"קוד דה-וינצ'י" להראות כמו מלחמה ושלום.
Croatian[hr]
Uz njega "Da Vincijev kod" izgleda kao "Rat i mir".
Hungarian[hu]
Ehhez képest 'A da Vinci kód' a 'Háború és béke'.
Italian[it]
"Il codice da Vinci" sembra "Guerra e pace".
Japanese[ja]
『ダ・ビンチ・コード』は『戦争と平和』のようになって
Korean[ko]
그건, “다빈치 코드” 를 전쟁과 평화처럼 만드는 거야.
Dutch[nl]
Het zorgt ervoor dat "De Da Vinci-code" lijkt op Oorlog en Vrede.
Polish[pl]
To sprawia, że "Kod Leonarda da Vinci" wygląda jak "Wojna i Pokój".
Portuguese[pt]
E faz o "Código de da Vinci" parecer Guerra e Paz.
Romanian[ro]
Face "Codul Da Vinci" să pară ca Război şi Pace.
Russian[ru]
На его фоне "Код ДаВинчи" смотрится как "Война и мир".
Turkish[tr]
Davinci Şifresini Savaş ve Barış gibi gösterdi.
Vietnamese[vi]
Nó làm cho "Mật mã DaVince" giống như Chiến tranh và Hòa bình.