Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die huidige geredigeerde lêer in enige ander program vanuit Kate oopmaak. Kies Lêer-gt; Maak oop met om na die lys van programme wat vir die huidige dokument opgestel is. Daar is ook ' n Ander... opsie om enige program op jou stelsel te kies
Arabic[ar]
أنت فتح ملفّ بوصة أي منها غير ذلك تطبيق من اختر ملفgt; افتح مع لـ قائمة من مستند نوع هناك هو خيار أخرى إلى أي منها تطبيق يعمل نظام n
Belarusian[be]
Вы можаце адкрыць бягучы рэдагуемы файл у іншым прыкладанні. Вылучыце Файл-gt; Адкрыць у і ў які з' явіўся спісе вылучыце прыкладанне, якое звязана з гэтым тыпам файлаў. Таксама вы можаце вылучыць Іншае... для ручнога ўказання імя праграмы
Bulgarian[bg]
Може да отворите текущо редактирания документ с друга програма. От менюто изберете Файл-gt; Отваряне с, за да получите списък от стандартните програми, които могат да отварят файлове от дадения тип
Catalan[ca]
Podeu obrir el fitxer actualment editat en qualsevol altre aplicació des de dins del Kate. Seleccioneu Fitxer-gt; Obre amb per obtenir la llista de programes configurats per a aquest tipus de document. També hi ha una opció Altres... per a escollir qualsevol aplicació al vostre sistema
Czech[cs]
Můžete otevřít aktuálně upravovaný soubor v jakékoli jiné aplikace přímo z editoru Kate. Vyberte v nabídce Soubor-gt; Otevřít pomocí k zobrazení seznamu programů, které jsou nastaveny pro daný typ dokumentu. Pomocí volby Ostatní... je též možné vybrat jakoukoli aplikaci vašeho systému
Kashubian[csb]
Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk-gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé
Welsh[cy]
Gallwch agor y ffeil golygedig cyfredol mewn unrhyw gymhwysiad arall oddi mewn Kate. Dewiswch Ffeil-> Agor Gyda am y restr o raglenni ffurfweddwyd ar gyfer math y ddogfen. Mae hefyd dewisiad Arall... i ddewis unrhyw gymhwysiad ar eich cysawd
Danish[da]
Du kan åbne den redigerede fil i et andet program indefra Kate. Vælg Fil-gt; Åbn med for listen af indstillede programmer for dokumenttypen. Der er også en valgmulighed Andre... til at vælge et vilkårligt program på dit system
German[de]
Sie können die momentan aktive Datei mit einer beliebigen anderen Anwendung aus Kate heraus öffnen. Wählen Sie Datei-gt; Öffnen mit für eine Liste der Programme, die für diesen Dateityp eingestellt sind. Es gibt dort auch noch die Option Sonstige..., mit der Sie jede andere Anwendung auf Ihrem System auswählen können
Greek[el]
Μπορείτε να ανοίξετε το τρέχον αρχείο σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή μέσα από το Kate. Επιλέξτε Αρχείο-gt; Άνοιγμα με για μια λίστα με τα προγράμματα για τον τύπο του εγγράφου. Υπάρχει και η επιλογή Άλλο... για να επιλέξετε οποιαδήποτε εφαρμογή του συστήματός σας
English[en]
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File-gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system
Esperanto[eo]
Vi povas malfermi la momente redaktatan dosieron en ia alia aplikaĵo ekde Kejt. Elektu Dosiero-> gt; Malfermi Per por la listo de aplikaĵoj, kiuj estas registritaj je la dokumenta tipo. Ankaŭ ekzistas opcio Aliaj... por elekti ian aplikaĵon de la sistemo
Spanish[es]
Puede abrir el archivo actualmente editado en otra aplicación desde Kate. Elija Archivo-gt; Abrir con en la lista de programas configurados para el tipo de documento. También hay una opción Otro... para elegir cualquier aplicación en su sistema
Estonian[et]
Äsja redigeeritud faili võib Kate sees avada suvalise muu rakendusega. Selleks vali Fail-gt; Ava kasutades, mis pakub dokumendi tüübile sobivate rakenduste nimekirja. On ka valik Muud..., mis võimaldab valida ükspuha millise rakenduse
Basque[eu]
Editatutako fitxategi bat beste edozein aplikaziorekin ireki dezakezu Kate barrutik. Hautatu Fitxategia-gt; Ireki honekin dokumentu motarako konfiguratuta dauden programa zerrenda lortzeko. Bestelakoak... aukera ere badago, sistemaren edozein aplikazio hautatzeko
Persian[fa]
می‌توانید پرونده‌ای که اخیراً ویرایش شده را در هر کاربردی از درون Kate باز کنید. پرونده-< باز کردن با را برای فهرست برنامه‌های پیکر‌بندی‌شده برای نوع سند انتخاب کنید. گزینۀ دیگر... هم برای انتخاب هر کاربردی در سیستمتان وجود دارد
Finnish[fi]
Voit avata avoimena olevan tiedoston mihin tahansa sovellukseen suoraan Katesta. Valitse Tiedosto-gt; Avaa ohjelmalla. Voit avata tiedoston oletusohjelmalla, tai valitsemalla Muu... voit käyttää tiedoston avaamiseen mitä tahansa järjestelmäsi ohjelmaa
French[fr]
Vous pouvez ouvrir le document en cours d' édition dans n' importe quelle autre application depuis Kate. Choisissez Fichier-gt; Ouvrir avec pour obtenir la liste des programmes configurés pour le type de document. Il existe également une option Autres... pour choisir n' importe quelle application sur votre système
Western Frisian[fy]
Jo kinne fanút Kate de no bewurke triem iepenje yn allyk hokker oare applikaasje. Kies Triem-gt; Iepenje mei foar de list mei programma' s konfigurearre foar it dokumint type. Der is ek in opsje Oar... om in oar, op jo systeem steande applikaasje te kiezen
Galician[gl]
Pode abrir o ficheiro actualmente editado noutro programa desde o proprio Kate. Escolla Ficheiro-gt; Abrir con para ter a lista de programas configurados para o tipo de documento. Hai tamén unha opción, Outro..., para escoller calquer outro programa do seu sistema
Hebrew[he]
באפשרותך לפתוח את הקובץ שנמצא כרגע בעריכה בכל יישום אחר, וזאת היישר מתוך Kate. בחר ב קובץ-gt; פתח באמצעות כדי לראות את רשימת התוכניות שהוגדרו עבור סוג המסמך. האפשרות אחר... מאפשרת לך לבחור כל יישום שהוא במערכת שלך
Croatian[hr]
Trenutno uređivanu datoteku možete otvoriti bilo kojom drugom aplikacijom koju možete pozvati iz Kate. S popisa konfiguriranih programa odaberite Datoteke-gt; Otvori s. Za odabir neke treće aplikacije na raspolaganju je i opcija Ostali
Hungarian[hu]
Az aktuális fájl megnyitható egy másik alkalmazásban is, közvetlenül a Kate-ből. Válassza a Fájl-gt; Megnyitás ezzel menüpontot-megjelenik a fájltípust kezelni tudó programok listája. Az Egyéb... választása esetén tetszőleges program kijelölhető a megnyitáshoz
Icelandic[is]
Þú getur opnað skrána sem þú ert að vinna með í öðru forriti innan úr Kate. Veldu Skrá-gt; Opna með til að fá lista af forritum sem eru skilgreind fyrir viðkomandi skráartegund. Þú getur einnig valið Annað... til að velja hvaða forrit sem er á þínni vél
Kazakh[kk]
Сіз өңдеп жатқан файлды Kate ішінен басқа қолданбада аша аласыз. Мәзірінен Файл-gt; Мынамен ашу таңдап, файлдың осы түріне қолданатын бавғдарламаны көрсетіңіз. Сонымен қатар, Басқа... дегенмен кез келген жүйедегі бағдарламаны таңдай аласыз
Khmer[km]
អ្នកអាចបើកឯកសារដែលបានកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន ក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀតណាមួយ ពីក្នុង Kate & #; ។ ជ្រើស ឯកសារ-gt; បើកជាមួយ សម្រាប់បញ្ជីរបស់កម្មវិធី ដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ សម្រាប់ប្រភេទឯកសារ & #; ។ វាក៏មានជម្រើស ផ្សេងទៀត... ផងដែរ ដើម្បីជ្រើសកម្មវិធីណាមួយលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & #; ។
Lithuanian[lt]
Galima atverti šiuo metu redaguojamą failą bet kurioje kitoje programoje tiesiogiai iš Kate. Norėdami pamatyti konkrečiam dokumento tipui konfigūruotą programų sąrašą, pasirinkite Failas-gt; Atverti su. Taip pat yra parinktis Kita..., kuri padės pasirinkti bet kurią kitą sistemos programą
Latvian[lv]
Jūs varat vienkārši atvērt aktīvo dokumentu citā programmā tepat no Kate. Atveriet Fails-gt; Atvērt ar un izvēlieties kādu no programmām, kas atbilst faila tipam. Ir pieejama arī iespēja Citu...,. kas ļauj norādīt jebkuru programmu
Macedonian[mk]
Тековната отворена датотека може да ја отворите и со која било друга апликација од Kate. Изберете Датотека-gt; Отвори со за листата на програми конфигурирани за типот на документот. Има и опција Други... за да може да изберете која било апликација од вашиот систем
Malay[ms]
Anda boleh buka fail semasa yang diedit dalam sebarang aplikasi dari dalam Kate. Pilih Fail-gt; Buka Dengan untuk senarai program yang dikonfigur untuk jenis dokumen. Terdapat juga opsyen Lain... untuk memilih sebarang aplikasi dalam sistem anda
Norwegian[nb]
Du & #; kan & #; når & #; som & #; helst & #; åpne & #; fila & #; du & #; jobber & #; med & #; i & #; et & #; annet & #; program. Velg Fil & #; → åpne med for å se lista over programmer som er tilknyttet denne dokumenttypen. Du kan også velge Andre for å bruke et annet program på systemet
Low German[nds]
Du kannst dat aktive Dokment vun Kate ut in all anner Programmen opmaken. Gah na Datei-gt; Opmaken mit. Dor warrt en List vun Programmen för den aktiven Dokmenttyp wiest. Dor gifft dat ok en Optschoon Anner..., mit de Du all Programmen op Dien Systeem utsöken kannst
Nepali[ne]
तपाईँले हालै सम्पादन गरिएको फाइल अन्य कुनै अनुप्रयोगमा क्येटबाट खोल्न सक्नुहुन्छ । कागजात प्रकारका लागि कन्फिगर गरिएका कार्यक्रमको सूचीका लागि फाइल-gt; सँग खोल्न रोज्नुहोस् । तपाईँको प्रणालीमा कुनै पनि अनुप्रयोग रोज्न त्यहाँ अन्य... एउटा विकल्प पनि छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Du kan når som helst opna fila du jobbar med i eit anna program. Vel Fil – Opna med for lista over program som er knytte til dokumenttypen. Du kan òg velja Anna for å velja eit anna program på systemet
Polish[pl]
Można otworzyć dowolny edytowany plik za pomocą innego programu uruchamiając go bezpośrednio z Kate. Wybierz Plik-gt; Otwórz za pomocą aby wyświetlić listę programów skojarzonych z typem edytowanego dokumentu. Jest także możliwość uruchomienia innego programu obsługującego plik opcją menu Inne
Portuguese[pt]
O utilizador pode abrir o ficheiro editado no momento em qualquer outra aplicação a partir do Kate. Escolha em Ficheiro-gt; Abrir Com para ver a lista de programas configurados para o tipo de documento. Existe também uma opção Outro... para escolher outra aplicação qualquer no seu sistema
Romanian[ro]
Puteţi deschide fişierul curent editat în orice altă aplicaţie direct din Kate. Alegeţi Fişier-gt; Deschide cu pentru o listă de programe configurate pentru tipul de document. Există şi opţiunea Altul... pentru a alege orice altă aplicaţie din sistemul dumneavoastră
Russian[ru]
Вы можете открыть текущий редактируемый файл в другом приложении. Выберите Файл-gt; Открыть в и в появившемся списке выберите приложение, которое связано с этим типом файлов. Также вы можете выбрать Другое... для ручного указания имени программы
Northern Sami[se]
Fiillain mainna barggat sáhtát vaikko goas rahpat eará prográmmain. Vállje Fiila → Raba geavahettiin. De ihtá listu mii čájeha prográmmaid mat leat čatnon dán dokumeantašladjii. Sáhtát maiddái válljet Eará ... molssaeavttu válljet muhton eará prográmma du vuogádagas
Slovak[sk]
Aktuálne upravovaný súbor v Kate môžete otvoriť v inej aplikácii. Vyberte si Súbor-gt; Otvoriť s pre zoznam programov nastavených pre daný typ dokumentu. Existuje voľba Iné... pre voľbu inej aplikácie z vášho systému
Slovenian[sl]
Trenutno urejevano datoteko lahko odprete s katerikoli drugim programom iz Kate. Izberite Datoteka-gt; Odpri z za seznam programov, ki lahko sprejmejo to vrsto datoteke. Tam je tudi možnost Drugo... za izbiro kateregakoli drugega programa na vašem sistemu
Serbian[sr]
Фајл који тренутно уређујете можете отворити у било ком другом програму на лицу места. Употребите Фајл-> Отвори помоћу за списак придружених програма датом типу документа. Постоји и опција Други..., којом можете изабрати било који програм на систему
Swedish[sv]
Du kan öppna den aktuella redigerade filen i vilket annat program som helst inifrån Kate. Välj Arkiv-gt; Öppna med för listan över program som är inställda för dokumenttypen, där det också finns alternativet Andra... för att välja vilket program som helst på datorn
Tamil[ta]
தற்போது தொகுக்கப்பட்ட கோப்பையை எந்த ஒரு செயல்கூறிலும் அதுவும் கெட்டில் மட்டும் திறக்கலாம். தேர்வு செய்க File-gt; இதனுடன் திறக்கவும் ஆவண வகைக்கான வடிவமைக்கப்பட்ட நிரல்களின் பட்டியல். மற்றொரு விருப்பத் தேர்வு உள்ளது மற்றவை... to ஒரு செயல்கூறுகளை உங்கள் முறைமையில் தேர்வு செய்க
Tajik[tg]
Шумо метавонед файли ҷории таҳриршавандаро дар ягон дигар замима дар дохили Kate кушоед. Интихоб кунед Файлро-gt; Кушоед Бо ва дар рӯйхати пайдошуда замимаеро бо ин навъи санад вобаста аст, интихоб кунед. Инчунин дигар хосият ҳаст Дигар... барои интихоби ягон замима дар системаи худ
Turkish[tr]
Düzenlenen dosyayı başka bir uygulama ile Kate içinden açabilirsiniz. Belge türüne uygun programlara Dosya-gt; Birlikte Aç ile ulaşabilirsiniz. Herhangi bir programla açmak için ise Başka... seçeneğini kullanabilirsiniz
Ukrainian[uk]
Ви можете відкрити файл, який редагуєте, за допомогою будь-якої іншої програми прямо з Kate. Виберіть Файл-gt; Відкрити за допомогою, і ви побачите список програм, що налаштовані для документів цього типу. Також є пункт Інша... для того, щоб можна було вибрати будь-яку іншу програму
Vietnamese[vi]
Bạn có thể mở tập tin đang soạn thảo trong bất kỳ ứng dụng nào từ Kate. Chọn Tập tin-gt; Mở bằng để hiện danh sách những chương trình được cấu hình cho dạng tài liệu đó. Còn có một tùy chọn Khác... để chọn bất kỳ một ứng dụng nào trên hệ thống
Xhosa[xh]
Uyakwazi ukuvula ifayile yangoku ehleliweyo kuso nasiphi na isicelo esivela ngaphakathi Kate. Khetha Ifayile-gt; Vulam Nge xa ufunba udweliso lwenkqubo iqwalaselwe yoludidi loxwebhu. Kukho ukhetho Olunye... kwi khetha nasiphi na isicelo kwindlela yakho yokusebenza
Chinese[zh]
您可以在 Kate 内用任何其它程序打开当前正在被编辑的文件 。 选择 文件-gt; 打开方式 来选择配置给该文档类型的程序。 其中还有一个选项 其它... , 您可以用它来选择系统上的任何程序 。