Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كأنك تحاولين تخرّيب الأيس كريم بوضع قطع الشوكولاته الصغيرة عليه
Czech[cs]
To je jako snažit se zničit zmrzlinu čokoládovým posypem.
Greek[el]
Αυτό είναι σαν να καταστρέφεις το παγωτό οταν βάζεις σοκολάτα πάνω του.
English[en]
That's like trying to ruin ice cream with chocolate sprinkles.
Spanish[es]
Es como tratar de arruinar helado con chispas de chocolate
Estonian[et]
See oleks nagu rikkuda jäätis ðokolaadi tükikestega.
French[fr]
C'est comme essayer de bousiller une crème glacée avec des paillettes de chocolat.
Hebrew[he]
זה כמו לנסות להרוס גלידה עם פתיתי שוקולד.
Croatian[hr]
Kao da " unistavas " sladoled cokoladnim mrvicama.
Hungarian[hu]
Mintha jégkrémet próbálnál csokireszelékkel elrontani.
Italian[it]
Sarebbe come provare a rovinare un gelato con le scagliette di cioccolato!
Norwegian[nb]
Det er som å prøve å ødelegge iskrem med sjokolade strøssel.
Polish[pl]
Nie popsujesz lodów dodając czekoladowej posypki.
Portuguese[pt]
É como tentar estragar gelado com chocolate granulado.
Romanian[ro]
Este ca si cum ai incerca sa distrugi o inghetata cu topping de ciocolata.
Slovak[sk]
To je ako keby si chcela zničiť zmrzlinu s čokoladovými posypom.
Serbian[sr]
To bi bilo kao da čokoladne mrvice kvare sladoled.
Swedish[sv]
Det är som att försöka förstöra glassen med choklad strössel.
Turkish[tr]
Bir dondurmayı, çikolata sosuyla mahvetmeye benziyor bu.