Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ефективен обмен на знания, предимно между публичната система за научноизследователска дейност и промишлеността, както и с широката общественост;
Czech[cs]
účinné sdílení znalostí, zejména ve vztahu mezi veřejným výzkumem a sektorem průmyslu a také ve vztahu k široké veřejnosti,
Danish[da]
Effektiv videndeling, navnlig mellem den offentlige forskning og industrien samt i forhold til den brede offentlighed.
German[de]
effektiver Wissensaustausch insbesondere zwischen der öffentlichen Forschung und der Industrie wie auch mit der breiten Öffentlichkeit;
Greek[el]
ουσιαστικός διαμοιρασμός της γνώσης, ιδίως μεταξύ της δημόσιας έρευνας και των επιχειρήσεων, καθώς και με το ευρύ κοινό·
English[en]
effective knowledge-sharing, notably between public research and industry, as well as with the public at large;
Spanish[es]
puesta en común efectiva de los conocimientos, especialmente entre la investigación pública y la industria, así como con el público en general;
Estonian[et]
tõhus teadmiste jagamine eelkõige riiklike teadusasutuste ja tööstuse vahel, kuid ka teadmiste jagamine üldsusele laiemalt;
Finnish[fi]
Tuloksellinen tietämyksenvaihto julkisen sektorin ja yritysmaailman välillä sekä suuren yleisön kanssa.
French[fr]
un véritable partage des connaissances, notamment entre la recherche publique et les entreprises, ainsi qu'avec le grand public;
Hungarian[hu]
eredményes tudásmegosztás különösen a közfinanszírozású kutatás és az ipar között, valamint a nyilvánossággal általában,
Italian[it]
una vera condivisione delle conoscenze in particolare tra ricerca pubblica e settore industriale, ma anche con il pubblico in senso ampio,
Lithuanian[lt]
veiksmingas keitimasis žiniomis, ypač tarp valstybinių mokslinių tyrimų institutų ir pramonės atstovų, taip pat įtraukiant plačiąją visuomenę;
Latvian[lv]
efektīva zināšanu apmaiņa, īpaši starp publiskām pētniecības iestādēm un rūpniecības jomu, kā arī zināšanu apmaiņa ar plašu sabiedrību;
Maltese[mt]
Qsim effettiv ta' l-għarfien, notevolment bejn ir-riċerka pubblika u l-industrija, kif ukoll mal-pubbliku b'mod ġenerali;
Dutch[nl]
Effectieve kennisuitwisseling, met name tussen publiek onderzoek en het bedrijfsleven, maar ook met de bevolking in het algemeen;
Polish[pl]
skuteczny przepływ wiedzy, w szczególności pomiędzy publicznym sektorem badań naukowych a sektorem przemysłowym, a także w społeczeństwie;
Portuguese[pt]
partilha efectiva de conhecimentos, nomeadamente entre a investigação pública e a indústria, e com o público em geral;
Romanian[ro]
un schimb eficient de cunoștințe mai ales între cercetarea publică și industrie, dar și cu publicul larg;
Slovak[sk]
účinné zdieľanie znalostí, najmä medzi verejným výskumom a priemyslom, ako aj vo vzťahu k širokej verejnosti,
Slovenian[sl]
učinkovita izmenjava znanja, zlasti med javnimi raziskavami in industrijo, pa tudi s širšo javnostjo;
Swedish[sv]
Effektiv kunskapsdelning, främst mellan den offentliga forskningen och industrin samt allmänheten i stort.