Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 20. juni 2000 anmeldte Conseil Europeen de la Construction d'Appareils Domestiques (CECED) en aftale ("aftalen") dateret den 19. november 1999, hvorved en række af foreningens medlemmer forpligtedes til at forbedre energieffektiviteten i deres opvaskemaskiner til husholdningsbrug.
German[de]
Am 20. Juni 2000 hat der europäische Verband der Haushaltsgeräte-Hersteller (Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques - CECED) eine Vereinbarung vom 19. November 1999 (im Folgenden: "die Vereinbarung") angemeldet, in der sich eine Reihe von CECED-Mitgliedern verpflichtet, die Energieeffizienz ihrer Haushaltsgeschirrspüler zu verbessern.
Greek[el]
Στις 20 Ιουνίου 2000, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Κατασκευαστών Οικιακών Συσκευών (CECED), κοινοποίησε μία συμφωνία ("η συμφωνία") της 19ης Νοεμβρίου 1999 με την οποία ορισμένα από τα μέλη της δεσμεύονται να βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση των πλυντηρίων πιάτων οικιακής χρήσεως.
English[en]
On 20 June 2000, the Conseil européen de la construction d'appareils domestiques (CECED), notified an agreement ("the agreement") dated 19 November 1999 committing some of its members to improve the energy efficiency of household dishwashers.
Spanish[es]
El 20 de junio de 2000, el Conseil européen de la construction d'appareils domestiques (CECED) notificó un acuerdo ("el acuerdo") de 19 de noviembre de 1999 por el que algunos de sus miembros se comprometían a mejorar el rendimiento energético de los lavavajillas domésticos.
Finnish[fi]
Euroopan kodinkonevalmistajien liitto (Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques, jäljempänä ("CECED") ilmoitti 20. kesäkuuta 2000 19. marraskuuta 1999 tehdystä sopimuksesta, jolla eräät sen jäsenet sitoutuivat parantamaan valmistamiensa kotitalouksien astianpesukoneiden energiatehokkuutta.
French[fr]
Le 20 juin 2000, le Conseil européen de la construction d'appareils domestiques (CECED) a notifié un accord ("l'accord"), daté du 19 novembre 1999, qui engage certains de ses membres à améliorer l'efficacité énergétique des lave-vaisselle à usage domestique.
Italian[it]
Il 20 giugno 2000, il Conseil européen de la construction d'appareils domestiques (Consiglio europeo della costruzione di apparecchi ad uso domestico - CECED), ha notificato un accordo ("l'accordo"), datato 19 novembre 1999, che impegna alcuni dei suoi membri a migliorare l'efficienza energetica delle lavastoviglie ad uso domestico.
Dutch[nl]
Op 20 juni 2000 meldde de Conseil européen de la construction d'appareils domestiques (CECED) een overeenkomst (hierna te noemen: de overeenkomst) van 19 november 1999 aan waarbij een aantal van haar leden zich ertoe verbindt de energie-efficiëntie van huishoudelijke afwasmachines te verbeteren.
Portuguese[pt]
Em 20 de Junho de 2000, o "Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques" (CECED) notificou um acordo (a seguir designado por "o acordo") de 19 de Novembro de 1999 mediante o qual alguns dos seus membros se comprometiam a melhorar a eficiência energética das máquinas de lavar a louça para uso doméstico.
Swedish[sv]
Den 20 juni 2000 anmälde CECED (Conseil europeen de la construction d'appareils domestiques) ett avtal daterat den 19 november 1999 (nedan kallat avtalet). Genom avtalet åtog sig CECED:s medlemmar att öka energieffektiviteten i diskmaskiner för hushåll.