Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتبر هذا أكثر من مجرد مصادفة ؟
Bulgarian[bg]
Виждате ли в това нещо повече от съвпадение?
Czech[cs]
Nemyslíte, že je to víc než jen shoda náhod?
German[de]
Siehst du darin mehr als puren Zufall?
Greek[el]
Το βλέπεις αυτό σαν κάτι παραπάνω από απλή σύμπτωση;
English[en]
Do you see this as more than mere coincidence?
Spanish[es]
¿Ves en esto más que una simple coincidencia?
Estonian[et]
Kas sa näed seda enamana, kui kokkusattumusena?
French[fr]
Croyez-vous que c'est plus qu'une simple coïncidence?
Hebrew[he]
אתה רואה בזה יותר מסתם מקריות.
Croatian[hr]
To vidiš kao nešto više od slučajnosti?
Hungarian[hu]
Ezt többnek látod egyszerű véletlennél?
Italian[it]
Credi che sia più di una semplice coincidenza?
Dutch[nl]
Beschouw je dit als gewoon toeval?
Polish[pl]
Czy twoim zdaniem to zwykły przypadek?
Portuguese[pt]
Acha que isto não é mera coincidência?
Romanian[ro]
Vezi în asta mai mult decât o coincidenţă?
Slovak[sk]
Nemyslíš si, že je to viac, než zhoda náhod?
Slovenian[sl]
Vidiš, da to ni golo naključje?
Serbian[sr]
To vidiš kao nešto više od slučajnosti?
Swedish[sv]
Ser du detta som en ren tillfällighet?
Turkish[tr]
Bunu basit bir tesadüf olarak mı görüyorsun?