Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Sie alle haben in Ihren Gemeinden einen muslimischen Nachbarn, Kollegen oder Schulfreund Ihres Kindes.
English[en]
And you, in your respective communities, all have a Muslim neighbor, colleague or friend your child plays with at school.
Spanish[es]
Uds., en sus respectivas comunidades, todos tienen un vecino musulmán, un colega o amigo con el que su hijo juega en la escuela.
Basque[eu]
Zuek, zuen komunitateetan bizilagun musulmanak dituzue, lankideak, edo zuen haurren ikaskideak.
Persian[fa]
و شما؛ در جامعهتان مسلمانهایی دارید که همسایه، همکار یا همبازی فرزند شما در مدرسه هستند.
French[fr]
Vous, dans vos communautés respectives, avez tous un voisin musulman, un collègue ou un ami avec qui votre enfant joue à l'école.
Hebrew[he]
ואתם, בקהילות שלכם, יש לכם שכן מוסלמי, עמית או חבר לילדכם שמשחק איתו בבית ספר.
Indonesian[id]
Dan dalam lingkungan Anda, Anda semua memiliki tetangga muslim, teman sejawat, atau teman sekolah anak-anak Anda.
Italian[it]
E voi tutti, nelle vostre comunità, avete un vicino musulmano, un collega, un compagno di giochi di vostro figlio.
Korean[ko]
또한 여러분이 살고 있는 동네에도 무슬림 이웃이나 동료 또는 자녀가 학교에서 함께 노는 무슬림 친구들이 있을 겁니다.
Dutch[nl]
Jullie hebben in je buurt allemaal een moslimbuur of -collega of je kind heeft een moslimvriendje.
Polish[pl]
W waszych społecznościach spotkacie muzłumańskiego sąsiada, kolegę z pracy czy przyjaciela z klasy waszego dziecka.
Portuguese[pt]
Todos vocês, nas vossas comunidades, têm um vizinho muçulmano, um colega, ou um amigo com quem o vosso filho brinca na escola.
Russian[ru]
И у каждого из вас есть либо сосед мусульманин, либо коллега, либо школьный друг вашего ребёнка.
Swedish[sv]
Och ni, i era respektive grannskap, har alla en muslimsk granne, kollega eller vän ditt barn leker med i skolan.
Thai[th]
และตัวคุณเอง ในชุมชนพวกคุณแต่ละคน ต่างก็มีเพื่อนบ้านที่เป็นมุสลิม เป็นเพื่อนร่วมงาน หรือเป็นเพื่อนที่ลูกคุณเล่นด้วยที่โรงเรียน
Turkish[tr]
Ve sizlerin kendi çevrelerinizde mutlaka Müslüman bir komşu, iş arkadaşı veya çocuğunuzun okulda oynadığı bir arkadaş vardır.
Ukrainian[uk]
Кожного з вас оточують мусульмани: по сусідству, на роботі, у школі, де навчаються ваші діти.
Vietnamese[vi]
Và bạn, trong cộng đồng mình, đều có ít nhất một người hàng xóm theo đạo Hồi, đồng nghiệp, hoặc người bạn thời còn đi học.