Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих това окачено на гвоздей до вратата.
Bosnian[bs]
Našao sam ovu kragnu obešenu pored vrata.
Czech[cs]
Tohle se zachytilo na hřebíku u dveří.
Danish[da]
Jeg fandt denne krave på et søm ved døren.
German[de]
Ich fand diesen Kragen an der Tür.
Greek[el]
Βρήκα αυτό το κολάρο σένα καρφί στην πόρτα.
English[en]
I found this collar on a nail by the door.
Spanish[es]
He hallado este cuello en un clavo de la puerta.
Estonian[et]
Leidsin selle uksenagist.
Persian[fa]
اين تيکه از يقه رو آويخته به ميخ روي در پيدا کردم
Finnish[fi]
Löysin tämän naulasta oven vierestä.
French[fr]
J'ai trouvé ce col cloué près de la porte.
Hebrew[he]
מצאתי את הצווארון הזה על מסמר ליד הדלת.
Croatian[hr]
Našao sam ovaj ovratnik na čavlu uz vrata.
Hungarian[hu]
Ezt a sálat találtam.
Indonesian[id]
Aku temukan kalung ini di paku dekat pintu.
Italian[it]
Era impigliato in un chiodo della porta.
Macedonian[mk]
Ја најдов оваа јака на шајка до вратата.
Malayalam[ml]
വാതിലിനടുത്ത് ഒരു ആണിയിൽ തൂങ്ങി കിടന്നതാ.
Norwegian[nb]
Denne kragen var spikret opp ved døren.
Dutch[nl]
Dit hing aan'n spijker in de deur.
Polish[pl]
To było przybite do drzwi.
Portuguese[pt]
Achei esse cordão pendurado perto da porta.
Romanian[ro]
Am găsit gulerul ăsta într-un cui pe uşă.
Russian[ru]
Я нашел этот воротник на гвозде у ворот.
Slovak[sk]
Toto som našiel vo dverách.
Slovenian[sl]
Tale ovratnik sem našel pri vratih.
Albanian[sq]
E gjeta këtë copë në derë.
Serbian[sr]
Našao sam ovaj ovratnik na čavlu uz vrata.
Swedish[sv]
Jag hittade den här kragen på en spik vid dörren.
Turkish[tr]
Bu yakalığı kapıda çiviye asılı buldum.
Chinese[zh]
我 发现 这个 衣领 , 钉 在 门上