Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens sal ons respek vir die geleentheid ons daarvan weerhou om gedurende die sessies te eet of kougom te kou.
Amharic[am]
ከዚህም ባሻገር ለስብሰባዎች ያለን አክብሮት ስብሰባዎች በመካሄድ ላይ እያሉ ምግብ ከመብላትና ማስቲካ ከማኘክ እንድንቆጠብ ያደርገናል።
Arabic[ar]
إِضَافَةً إِلَى ذلِكَ، إِنَّ ٱلِٱحْتِرَامَ لِلْمُنَاسَبَةِ يَمْنَعُنَا مِنَ ٱلْأَكْلِ أَوْ مَضْغِ ٱلْعِلْكَةِ خِلَالَ فَتَرَاتِ ٱلْمَحْفِلِ.
Azerbaijani[az]
Bundan başqa, görüşlərimizə hörmət ediriksə, proqram zamanı yemək yeməyəcək, saqqız çeynəməyəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an satong paggalang sa okasyon matabang sa sato na likayan an pagkakan o pagngutanguta nin chewing gum durante kan mga sesyon.
Bemba[bem]
Na kabili, apo twalicindika ukulongana te kuti tulelya nangu ukulasheta cungamu ilyo amalyashi yalelandwa pa kulongana.
Bulgarian[bg]
Уважението ни към събитието ще ни въздържа от това да ядем или да дъвчем дъвка по време на конгресната програма.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, উপলক্ষের প্রতি আমাদের সম্মান আমাদেরকে অধিবেশন চলাকালে খাওয়াদাওয়া করতে অথবা চুইংগাম চিবানো থেকে বিরত থাকতে পরিচালিত করবে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang atong pagtahod sa maong okasyon motabang kanato sa paglikay nga magkaon-kaon o mag-usap ug chewing gum panahon sa mga sesyon.
Chuukese[chk]
Pwal och, ach süföliti fansoun mwich epwe emmwenikich pwe sisap möngö are nunu appach lon mwich.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, akoz nou respe pour sa levennman, nou pa pou manze oubyen manz tingonm pandan progranm.
Czech[cs]
Úcta k dané události nás povede také k tomu, že během programu nebudeme jíst ani žvýkat.
Danish[da]
Desuden vil respekt for det der foregår, afholde os fra at spise eller at tygge tyggegummi under programpunkterne.
German[de]
Achtung vor dem Anlass wird uns im Übrigen davon abhalten, während des Programms zu essen oder Kaugummi zu kauen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, bubudede wɔnaawo ŋu ana be, míaƒo asa na nuɖuɖu, alo aŋekpetikewo ɖuɖu le wɔnawo wɔɣi.
Efik[efi]
Ke adianade ye oro, ukpono oro inyenede inọ n̄kpri ye ikpọ mbono nnyịn idiyakke idia n̄kpọ m̀mê ita chewing gum ke ini edinam osụk akade iso.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ο σεβασμός μας για την περίσταση δεν θα μας επιτρέπει να τρώμε ή να μασάμε τσίχλα στη διάρκεια του προγράμματος.
English[en]
In addition, our respect for the occasion will lead us to refrain from eating or chewing gum during the sessions.
Spanish[es]
No comer ni masticar chicle durante las sesiones es otra forma de mostrar respeto.
Estonian[et]
Ja veel, lugupidamisest ajendatuna me ei söö ega näri nätsu programmi ajal.
Persian[fa]
برای حفظ حرمت مجمعها و کنگرهها میباید از خوردن غذا و یا جویدن آدامس در طول برنامه خودداری کنیم.
Finnish[fi]
Kunnioituksesta sitä kohtaan pidätymme syömästä tai pureskelemasta purukumia ohjelmajaksojen aikana.
Fijian[fj]
Kena ikuri, noda veidokai eda na sega kina ni kana se mama drega ni vakacagau tiko na soqo.
French[fr]
Par ailleurs, pendant les sessions, notre respect pour l’événement nous retiendra de mâcher du chewing-gum ou encore de manger.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, bulɛ ni wɔyɔɔ kɛha kpee lɛ haŋ wɔye nii loo wɔta amã beni kpee lɛ shishi nifeemɔi lɛ miiya nɔ.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, ibukin karinean te botaki iroura, ti a kairaki iai bwa ti na aki amwarake ke ni kam n tain taian reirei.
Gun[guw]
To yidogọ mẹ, sisi he mí tindo na nuwiwa lọ na glọnalina mí ma nado dùnú kavi dù ṣingọmu to whenuena adà plidopọ lọ tọn lẹ to yìyì to alọnu.
Hausa[ha]
Bugu da ƙari, yadda muke daraja taron zai sa mu daina cin abu ko kuma tauna cingam a lokacin manyan taro da na gunduma.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, אם אנו מכבדים את המעמד נימנע מאכילה או מלעיסת מסטיק במהלך תוכנית הכינוס.
Hindi[hi]
इसके अलावा, अगर हम अधिवेशनों और सम्मेलनों की दिल से इज़्ज़त करते हैं, तो हम कार्यक्रम के दौरान चुइंगम या दूसरी चीज़ें नहीं खाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang aton pagtahod sa okasyon magapahulag sa aton nga likawan ang pagkaon ukon pag-usang sing chewing gum sa tion sang mga sesyon.
Hiri Motu[ho]
Danu, unai hebouhebou ita matauraia dainai, program ia heau noho lalonai, namo lasi ita aniani eiava PK ita ania.
Croatian[hr]
Osim toga, ako cijenimo te sastanke, tijekom programa nećemo jesti ni žvakati gume za žvakanje.
Hungarian[hu]
Az ilyen alkalmak iránti tisztelet attól is visszatart, hogy az ülésszakok közben együnk vagy rágógumit rágjunk.
Armenian[hy]
Մեր հարգանքը նաեւ կդրսեւորենք նրանով, որ համաժողովի ծրագրի ժամանակ չենք ուտի կամ ծամոն չենք ծամի։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, առիթը յարգելով՝ պիտի չուզենք նիստերուն ընթացքին ուտել կամ ձիւթ ծամել։
Indonesian[id]
Selain itu, karena merespek acara itu, kita akan menahan diri agar tidak makan atau mengunyah permen karet selama sesi-sesi kebaktian.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke ahụ, ùgwù anyị na-akwanyere ihe omume a ga-eme ka anyị zere iri ihe ma ọ bụ ịta chịngọm mgbe ihe omume na-aga n’ihu.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ti panagraemtayo iti dayta nga okasion ti makatulong kadatayo a mangliklik iti pannangan wenno panagngalngal iti bubble gum kabayatan dagiti sesion.
Icelandic[is]
Við sýnum einnig virðingu fyrir mótunum með því að borða ekki eða tyggja tyggigúmmí meðan á dagskránni stendur.
Isoko[iso]
Fibae, adhẹẹ mai kẹ omakugbe na o rẹ lẹliẹ omai whaha emu nọ ma rẹ re hayo athethe nọ ma rẹ ta evaọ etoke nọ a be ta ẹme na.
Italian[it]
Oltre a ciò, il rispetto per l’occasione ci indurrà a non mangiare e a non masticare gomme durante le sessioni.
Japanese[ja]
さらに,その場に対する深い敬意のゆえに,プログラムの進行中に食べたりガムをかんだりするのを控えたいと思うことでしょう。
Georgian[ka]
თუ ვაფასებთ ამ წმინდა შეხვედრებს, პროგრამის დროს თავს შევიკავებთ ჭამისგან ან საღეჭი რეზინის ღეჭვისგან.
Kongo[kg]
Dyaka, luzitu sambu na dibaku yina tabuyisa beto na kudya to kutafuna-tafuna bazoka na ntangu lukutakanu kesalama.
Kalaallisut[kl]
Aamma pisunik ataqqinninnerput pissutigalugu saqqummiussisoqarnerata nalaani nerinatalu tyggegummitornavianngilagut.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಗೌರವವಿರುವುದಾದರೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೆ ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಅಗಿಯುತ್ತಾ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그에 더하여, 그 행사에 대한 존중심이 있다면 우리는 회기 중에 음식을 먹거나 껌을 씹지 않을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji mushingi wetu wa kuno kupwila uketulengela kuchinuzhuka kuja nangwa kukukumya maswiti kimye kya kupwila.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, e mpila tuzitisilanga e fulu kiokio, dikutusimba mu lembi dia ekolo kifilwanga malongi yovo tafuna má ya nzenzo.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле биз программа учурунда тамактанбайбыз жана сагыз чайнабайбыз. Муну менен жыйындарды баалаарыбызды көрсөтөбүз.
Ganda[lg]
Ate era, olw’okuba tussa ekitiibwa mu nkuŋŋaana zaffe, tetujja kulya oba okugaaya swiiti owa gaamu ng’enkuŋŋaana zigenda mu maaso.
Lingala[ln]
Lisusu, limemya mpo na mayangani ekopekisa biso kolyalya bazoka to bɔmbɔ ntango mayangani ezali kosalema.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, kabakala ku nga ka likute mikopano lu ka ambuka ku ca lico kamba ku sota cingamu ka nako ye lu kopani.
Lithuanian[lt]
Gerbdami savo sambūrius, per programą nevalgysime ir nekramtysime gumos.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi kulēmeka kotulēmekele kupwila’ku kuketukwasha twijibe kubokota nansha kulamba mabombo kitatyi kipityijibwa bipindi.
Luba-Lulua[lua]
Kanemu ketu nekatukande kabidi bua kudia bazoka anyi bintu bikuabu munkatshi mua ndongamu.
Luvale[lue]
Kaha nawa kuvumbika kukunguluka chetu nachitulingisa tulihende kukulya vyakulya chipwe kukukunya vyuma mukanwa halwola lwapolongalamu.
Lushai[lus]
Chu bâkah, chu hun kan zahna chuan inkhâwmpui laia thil ei leh ṭhelrêt ṭhial ang chite pumpelh tûrin min ṭanpui ang.
Latvian[lv]
Aiz cieņas pret šiem pasākumiem programmas laikā mums jāatturas no ēšanas un košļājamās gumijas košļāšanas.
Morisyen[mfe]
En plus, parski nou ena respé pou l’assemblée, nou pa pou mangé, ni mache chewing-gum pendant bann session.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, kautiej eo ad kin ien eo enaj kamakit kij bwe jen jab mõñã ak meme bwil ilo ien program eo.
Macedonian[mk]
Освен тоа, бидејќи имаме почит кон пригодата, нема да јадеме или да џвакаме мастика за време на програмата.
Malayalam[ml]
പരിപാടികൾ നടക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ബബിൾഗം ചവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് അത്തരം അവസരങ്ങളോടുള്ള ആദരവില്ലായ്മയായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, хөтөлбөрийн үеэр юм идэх, бохь зажлах зэргээр үл хүндэтгэсэн байдал гаргахгүй байх нь зүйтэй.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, tõnd sẽn nand tigis-kãsemsã kɩtame tɩ sõssã sasa d pa na n dɩtẽ bɩ n wãbd sĩngom ye.
Marathi[mr]
तसेच सभांविषयी आदर व्यक्त करण्याकरता कार्यक्रम सुरू असताना आपण काहीही खाऊ नये किंवा च्युईंग गम चघळू नये.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir- rispett tagħna għall- okkażjoni se jgħinna nevitaw li noqogħdu nieklu jew nomogħdu ċ- chewing gum matul is- sessjonijiet.
Norwegian[nb]
Av respekt for våre møter og stevner vil vi også la være å spise eller tygge tyggegummi under programmet.
Nepali[ne]
यसबाहेक, यस्ता जमघटहरूप्रतिको हाम्रो आदरले गर्दा हामी कार्यक्रम चलिरहेको बेला खानेकुरा खाँदैनौं वा चुइङगम चपाउँदैनौं।
Ndonga[ng]
Natango, ohatu dulu okuulika kutya otwa fimaneka eemhito doyoongalele mokuhenuka okukala hatu li pefimbo lomutumba ile hatu taafina oshigamu.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, ko e fakalilifu ha tautolu ke he fakaholoaga ka takitaki atu a tautolu ke nakai kai po ke gau pililole he tau fakaholoaga.
Dutch[nl]
Bovendien zullen we uit respect voor de gelegenheid niet tijdens het programma eten of kauwgum kauwen.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša moo, go hlompha ga rena pokano yeo go tla re tutueletša gore re pheme go ja goba go sohla mmotu nakong ya mananeo.
Nyanja[ny]
Komanso, ngati tikulemekeza msonkhanowo sitingadye chakudya kapena kutafuna chingamu nkhani zili m’kati.
Oromo[om]
Kana malees, walga’iiwwan kanaaf ulfina kan kenninu yoo ta’e, utuu sagantichi geggeeffamuu nyaachuufi maastikaa alanfachuurraa of qusanna.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма, конгрессӕн куы аргъ кӕнӕм, уӕд программӕйы рӕстӕджы хӕргӕ нӕ кӕндзыстӕм кӕнӕ чъиу не ’ууилдзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਨਾ ਕੁਝ ਖਾਵਾਂਗੇ ਤੇ ਨਾ ਚਿਊਇੰਗ-ਗਮ ਚਬਾਵਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, say panagrespeto tayo ed okasyon so ontulong ed sikatayo pian agmangan odino agmanggatgat na bubble gum legan na saray sesyon.
Papiamento[pap]
Ademas, nos rèspèt pa e okashon lo yuda pa nos no kome ni kou bals durante e seshonnan.
Pohnpeian[pon]
Patehng met, atail wauneki koasoandi en kapokon pahn kahrehiong kitail en dehr mwengemwenge de kangkang pwilis erein ahnsoun kapokon.
Portuguese[pt]
Além disso, o respeito pela ocasião nos impedirá de comer ou de mascar chiclete durante o programa.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, kuba twubaha ayo mahwaniro biratuma twirinda kurya utuntu canke guhekenya amabazoka mu gihe ca porogarama.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, kulimish kwetu chisu chinech kukez kutukwash kwipuk kudia ap kusakul bazoka chisu chisadikina yikumangan ni yitentam.
Romanian[ro]
În plus, din respect pentru program, nu vom mânca şi nu vom mesteca gumă în timpul sesiunilor.
Russian[ru]
Кроме того, наше уважительное отношение к встречам проявится в том, что мы не будем во время программы принимать пищу или жевать жевательную резинку.
Sango[sg]
Tongana e gue na akota bungbi so a sara na yâ ti astade na ndowa ayeke mingi, e lingbi ti yü bongo so alingbi na ngoi ni, me zia yungo bongo ti e afa lakue so e yekia kota ngoi so.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව ආහාර ගැනීමෙන් හෝ චුවිංගම් වැනි දේ හප හපා සිටීමෙන් වැළකී සිටීමෙනුත් අපට හැකියි ඊට නිසි ගෞරවය ගෙනදීමට.
Slovak[sk]
Okrem toho z úcty k týmto zhromaždeniam nebudeme počas programu jesť ani žuvať žuvačku.
Slovenian[sl]
Poleg tega nas bo spoštovanje navedlo, da med samim programom ne bomo jedli ali pa žvečili žvečilnega gumija.
Shona[sn]
Kuwedzera kune izvozvo, kuremekedza kwatinoita nguva yacho kuchaita kuti tirege kudya chimwe chinhu kana kutsenga chingamu purogiramu painenge ichiitwa.
Albanian[sq]
Veç kësaj, nga respekti për këto raste, nuk do të hamë ushqime ose nuk do të përtypim çamçakëz gjatë sesioneve.
Serbian[sr]
Pored toga, iz poštovanja prema tim prilikama nećemo jesti niti žvakati žvaku tokom programa.
Sranan Tongo[srn]
Sosrefi, te wi abi lespeki gi den konmakandra disi, dan wi no sa nyan noso kawkaw sani te a programa bigin kaba.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho hlompha ketsahalo eo ho tla re thusa ho qoba ho ja lijo kapa ho hlafuna chepisi ha mananeo a ntse a tsoela pele.
Swedish[sv]
Vår respekt för tillfället i fråga kommer också att få oss att inte äta eller tugga tuggummi under sessionerna.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, tukiheshimu tukio hilo hatutakula au kutafuna chingamu (au bazooka) wakati wa programu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, tukiheshimu tukio hilo hatutakula au kutafuna chingamu (au bazooka) wakati wa programu.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, நிகழ்ச்சியை நாம் மதிக்கிறோம் என்றால் அச்சமயத்தில் சாப்பிட்டுக் கொண்டோ, சூயிங்கம் மென்றுகொண்டோ இருக்க மாட்டோம்.
Telugu[te]
అంతేకాక, ఆ సందర్భంపట్ల మనకున్న గౌరవం, కార్యక్రమం జరుగుతుండగా ఏవైనా తినడం, చూయింగ్ గమ్ నమలడం వంటివి చేయకుండా సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ความ นับถือ ที่ เรา มี ต่อ การ ประชุม จะ ช่วย ให้ เรา งด เว้น การ รับประทาน หรือ การ เคี้ยว หมากฝรั่ง ระหว่าง ที่ ระเบียบ วาระ การ ประชุม กําลัง ดําเนิน อยู่.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺ: ነቲ ኣጋጣሚ ኣኽብሮት ስለ ዘሎና: ምግቢ ኣይንበልዕን ወይ ማስቲካ ኣይንሕይኽን ኢና።
Tiv[tiv]
Shi aluer mkohol ngu se zegekwagh yô mayange je se ya kwagh shin se tam tsur u i yer ér chewing gum la shighe u mkohol a lu zan hemen ga.
Turkmen[tk]
Şeýle-de duşuşyklara hormat goýýan bolsak, onda dogan-uýalar çykyş edýän wagty çörek iýmeris ýa-da sakgyç çeýnemeris.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, dahil iginagalang natin ang okasyon, iiwasan nating kumain o ngumuya ng chewing gum sa panahon ng sesyon.
Tetela[tll]
Ndo nto, nɛmɔ diashaso diaaso sɔ ayototshutshuya diaha sho ndɛka kana tɔmaka diangɔ wonya wasalema losanganya.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go tlotla dikopano tsa rona go tla re thusa gore re tile go ja kana go tlhafuna tšhunkama ka nako ya thulaganyo.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, ko ‘etau ‘apasia ki he me‘a ‘oku faí te ne tokoni‘i kitautolu ke tau faka‘ehi‘ehi mei he kai pe ngau pululole ‘i he lolotonga ‘a e ngaahi kongá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, ikulilemeka kwesu aciindi eeco kuyoopa kuti tutalyi naa kutafwuna ccungamu ciindi makani nali mukukananwa.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, pasin bilong yumi long rispek long dispela bung i mekim na yumi no kaikai o kaikai pike long taim bilong program.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, ibadete olan saygımız nedeniyle program sırasında bir şeyler yemekten ve sakız çiğnemekten kaçınırız.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, loko hi xixima xiendlakalo lexi hi ta papalata ku dya kumbe ku cakunya chepisi hi nkarhi wa xiyimiso.
Tatar[tt]
Программа барганда ашаудан тыелсак, сагыз чәйнәмәсәк — очрашуга хөрмәт күрсәтәбез.
Tumbuka[tum]
Kweniso cifukwa cakuti tikucindika maungano ghithu tingarya yayi panji kusumba babogamu para maungano ghali mukati.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, ka fai foki tatou ne te āva ki maopoopoga penei ke ‵kalo keatea tatou mai te kai mo te lamu pulu i te taimi o te polokalame.
Twi[tw]
Afei nso, obu a yɛwɔ ma nhyiam no remma yennidi anaa yɛnnwe kyingam bere a nhyiam no rekɔ so no.
Tahitian[ty]
Hau atu â, na to tatou faatura i te tairururaa e tapea ia tatou eiaha ia amuamu aore ra ia auau i te chewing-gum i te taime rururaa.
Umbundu[umb]
Esumbilo tu lekisa kepuluvi liaco, li tu kuatisa oku yuvula okulia ale oku takĩla o pastilia vokuenda kuovipama viohongele.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ، اِس موقع کے احترام میں ہمیں سیشن کے دوران چیونگم چبانے یا کچھ کھانےپینے سے گریز کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, u ṱhonifha hashu tshenetsho tshiitea zwi ḓo ri thusa uri ri sa ṱafune tshingamu tshifhingani tsha dzulo.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, vì xem trọng buổi họp, chúng ta sẽ tránh ăn vặt hoặc nhai kẹo cao-su trong lúc diễn ra các phiên nhóm.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, an aton pagtahod ha okasyon mabulig ha aton nga likyan an pagkinaon o pagkinisam hin gum durante han mga sesyon.
Wallisian[wls]
Pea kapau ʼe tou fakaʼapaʼapa ki te toʼotoʼoga, ʼe mole tou kai anai peʼe mo gau kamu lolotoga te polokalama ʼo te ʼu fakatahi lalahi.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukuhlonela kwethu iindibano ezinjalo kuya kusenza sikuphephe ukuhlafuna itshungama ebudeni bocwangciso.
Yapese[yap]
Maku dab da abichgad ara ni yengyeng e chewing gum u nap’an ni yibe machib u nap’an e assembly.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, ọ̀wọ̀ tá a ní fún àwọn àpéjọ wọ̀nyí yóò mú ká yàgò fún jíjẹ ṣingọ́ọ̀mù nígbà tí ọ̀rọ̀ bá ń lọ lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Wa k-janal bey xan wa k-chaʼachik chicle tu yorai le noj muchʼtáambaloʼoboʼ, leloʼ ku yeʼesik minaʼan k-tsiikil tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca cadi jneza diʼ nga gásanu yaala purtiʼ qué zusihuínninu nápanu respetu ca guendaridagulisaa ca.
Chinese[zh]
另外,我们如果尊重这些场合,就不会在节目进行期间吃东西或嚼口香糖。
Zande[zne]
Kurigure, gaani irisa nika sa rani ka ani ringa arawa-kandi ho du ani ni pati gu gaani bakere adunguratise nga irisombori ya.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuwuhlonipha kwethu lowo mhlangano kuyosenza sigweme ukudla noma ukuhlafuna ushingamu phakathi nesimiso.