Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جينا ) ، ماذا تفعلين في كرسي القائد ؟
Bulgarian[bg]
Джина, какво правиш в стола на капитана?
Czech[cs]
Gino, co děláš v kapitánově židli?
German[de]
Gina, was hast du auf dem Stuhl des Captains zu suchen?
Greek[el]
Τζίνα, τι κάνεις στην καρέκλα του Διοικητή;
English[en]
Gina, what are you doing in the captain's chair?
Spanish[es]
Gina, ¿qué estás haciendo en la silla del capitán?
Finnish[fi]
Miksi istut ylikomisarion tuolissa?
French[fr]
Gina, qu'Est-ce que tu fais sur la chaise du capitaine?
Hebrew[he]
ג'ינה, מה את עושה בכיסאו של הקפטן?
Croatian[hr]
Što radiš u kapetanovom stolcu?
Italian[it]
Gina, che ci fai sulla sedia del Capitano?
Dutch[nl]
Wat doe je op zijn stoel?
Polish[pl]
Gina, co robisz na fotelu kapitana?
Portuguese[pt]
Saia da cadeira do capitão.
Romanian[ro]
Gina, ce faci pe scaunul căpitanului?
Russian[ru]
Джина, что ты делаешь в кресле капитана?
Serbian[sr]
što radiš u kapetanovom stolcu?
Swedish[sv]
Vad gör du i chefens stol?
Turkish[tr]
Gina, baş komiserin koltuğunda ne yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
cô đang làm gì trong ghế của Đại úy thế?