Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
I editoren kan du nu lave de ønskede rettelser og ændringer. Du kan så publicere denne artikel præcis på samme måde som du indsender alle andre artikler. Når nyhedsserveren tager imod artiklen, læser den nogen speciallinjer i hovedet, som fortæller at den skal erstatte en ældre artikel. Vælg Fil Sende senere nu, eftersom vi vil kigge på artikelhovedet i Udbakken
German[de]
Im Editor können Sie nun die beabsichtigten Änderungen oder Korrekturen vornehmen und den Artikel wie einen gewöhnlichen Artikel versenden. Wenn der Artikel nun vom News-Server in Empfang genommen wird, erkennt dieser anhand bestimmter Vorspannzeilen, dass dieser Artikel einen bestimmten anderen ersetzen soll. Versenden Sie den Artikel probeweise über Datei Später versenden, damit wir den betreffenden Artikel im Ordner Ausgang betrachten können
English[en]
In the Composer you can now make the desired corrections and changes. You can then publish this article in the same way as you post every other article; when the newsserver receives this article it reads some special lines in the header which tell the newsserver to supersede the older article. Select File Send Later for now, because we want to look at the article 's header in the Outbox
Spanish[es]
En el editor puede hacer las correcciones y cambios que desee. Luego puede publicar el artículo de la misma forma que publicaría cualquier otro. Cuando el servidor de noticias reciba este artículo, leerá ciertas líneas de la cabecera que le dirán al servidor de noticias que sustituya al artículo anteriro. Seleccione ahora Archivo Enviar más tarde, que que queremos echarle un vistazo a las cabeceras del artículo en la Bandeja de salida
Estonian[et]
Redaktoris saad nüüd teha kõik vajalikud parandused ja muutused. Artikli saab postitada sarnaselt tavalisele postitusele. Kui uudisteserver artikli kätte saab, tuvastab ta päises spetsiaalse rea, mis ütleb, et see artikkel asendab varasema artikli. Vali praegu menüükäsk Fail Saada hiljem, sest nii saab kaustas Väljuvad tutvuda artikli päisega
French[fr]
Dans l' éditeur, effectuez les corrections et les modifications souhaitées. Vous pouvez ensuite publier cet article de la même manière que vous postez tout autre article. Quand le lecteur de forums le reçoit, il lit certaines lignes spéciales dans l' en-tête qui ordonnent au serveur de forums de remplacer l' ancien article. Sélectionnez Fichier Envoyer ultérieurement pour le moment, car nous souhaitons examiner l' en-tête des articles dans le dossier À envoyer
Italian[it]
Nel compositore puoi apportare le modifiche e le correzioni desiderate. Puoi poi pubblicare questo articolo allo stesso modo in cui invii qualsiasi altro articolo; quando il server delle notizie riceverà l' articolo, leggerà delle righe speciali nell' intestazione che gli diranno di rimpiazzare il vecchio articolo. Seleziona File Spedisci più tardi per ora, perché vogliamo dare un' occhiata all' intestazione dell' articolo nella Posta in uscita
Dutch[nl]
In dit venster kunt u nu de nodige correcties en wijzigingen aanbrengen. U kunt daarna het artikel publiceren zoals u gewend bent. Wanneer de nieuwsserver het artikel ontvangt en de speciale berichtkoppen leest, zal de nieuwsserver het originele artikel vervangen door dit artikel. Kies het menu Bestand Later verzenden omdat we nog even in het Postvak uit naar de artikelkoppen willen kijken
Portuguese[pt]
No Compositor, você poderá fazer as alterações desejadas. Poderá depois publicar este artigo da mesma forma que publica os outros; quando o servidor de notícias receber este artigo, irá ler algumas linhas especiais no cabeçalho que dizem ao servidor de notícias para sobrepor o artigo antigo. Seleccione a opção Ficheiro Enviar Mais Tarde por agora, dado que se pretende ver agora o cabeçalho do artigo na pasta A Enviar
Russian[ru]
В редакторе вы можете внести в статью изменения и исправить в ней ошибки. Вы можете отправить её также как и любую другую статью. Когда сервер получит эту статью, он по специальным строкам заголовка определит необходимость замены старой статьи. Выберите в меню Файл Отправить позже, потому-что мы хотим посмотреть на её заголовок в папку Исходящее
Kinyarwanda[rw]
i NONEAHA Ubwoko i na Amahinduka. Hanyuma Tangaza iyi Ingingo in i Nka Iposita buri Ikindi Ingingo; Ryari: i iyi Ingingo Bidasanzwe Imirongo in i Umutwe i Kuri i Ingingo. Idosiye ya: NONEAHA, Twebwe Kuri Kureba Ku i Umutwe in i
Swedish[sv]
I editorn kan du nu göra önskade rättningar och ändringar. Du kan därefter publicera den här artikeln precis på samma sätt som du skickar in alla andra artiklar. När nyhetsservern tar emot artikeln, läser den några specialrader i huvudet, som talar om att den ska ersätta en äldre artikel. Välj Arkiv Skicka senare nu, eftersom vi vill titta på artikelns huvud i Utkorgen