Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنا صديق قديم جداً لها ولم أراها منذ أكثر...
Bosnian[bs]
Ja sam stari prijatelj i dugo je nisam vidio.
Czech[cs]
Jsem její starý přítel a dlouho jsem ji neviděl...
German[de]
Ich bin ein sehr alter Freund von ihr. Ich habe sie lange nicht mehr...
Greek[el]
Είμαι παλιός φίλος και έχω να τη δω πολύ καιρό.
English[en]
Well, I'm a very old friend of hers, and I haven't seen her in, um, in over...
Spanish[es]
Bueno, soy un viejo amigo suyo y no la he visto en más de...
Finnish[fi]
Olen hänen vanha ystävänsä, enkä ole nähnyt häntä...
French[fr]
Eh bien, je suis un très vieil ami d'elle... et je ne l'ai pas vu depuis —
Galician[gl]
Eu son un vello amigo seu e levo sen vela...
Hebrew[he]
וכבן, אני ידיד ותיק שלה, ולא ראיתי אותה כבר, הממ, מעל... טוב, הכנס.
Croatian[hr]
Ja sam stari prijatelj i dugo je nisam vidio.
Italian[it]
Sono un suo vecchio amico e non la vedo da... da tempo.
Dutch[nl]
Ik ben een heel oude vriend van haar... en ik heb haar sinds...
Portuguese[pt]
Sou um velho amigo dela e não a vejo há que tempos.
Romanian[ro]
Sunt un foarte vechi prieten al ei şi nu am mai văzut-o de peste...
Slovenian[sl]
Zelo star prijatelj sem in že dolgo je nisem videl.
Serbian[sr]
Ja sam stari prijatelj i dugo je nisam vidio.
Swedish[sv]
Jag är en gammal vän.
Turkish[tr]
Şey, ben onun çok eski bir arkadaşıyım ve onu yıllardır, yıllardır...
Vietnamese[vi]
Bác là bạn ngày xưa của bà ấy, bác chưa gặp bà ấy đã hơn...