Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Уважаеми колеги, трябва да се замислим за следното: ако през идните месеци Съветът не направи необходимото по отношение на една по-смела стратегия "Европа 2020", то какво можем да сторим ние като Европейски парламент?
Czech[cs]
Vážení kolegové, musíme se zamyslet nad jednou věcí. Pokud Komise v příštích měsících nepřijde s odpovídajícími kroky, aby zajistila odvážnější strategii 2020, co pak můžeme učinit my jako Parlament?
Danish[da]
Vi er nødt til at tænkte på, at hvis Rådet ikke i de kommende måneder gør, hvad der er nødvendigt i henseende til en dristigere 2020-strategi, hvad kan vi så gøre her i Parlamentet?
German[de]
Kolleginnen und Kollegen, wir müssen uns über etwas Gedanken machen: Sollte der Rat in den kommenden Monaten nicht das tun, was mit Blick auf eine mutigere Strategie für 2020 nötig ist - was können wir als Europäisches Parlament dann tun?
English[en]
Colleagues, we have to think about something: if the Council does not in the coming months do what is necessary in terms of a bolder 2020 Strategy, then what can we as the European Parliament do?
Spanish[es]
Señorías, tenemos que pensar en algo: si, en los próximos meses, el Consejo no hace lo necesario en términos de una estrategia más audaz para 2020, entonces, ¿qué podemos hacer nosotros al respecto como Parlamento Europeo?
Estonian[et]
Kolleegid, me peame mõtlema sellele, et kui nõukogu lähikuudel ei tee, mida on vaja teha julgema 2020. aasta strateegia nimel, siis mida saame meie Euroopa Parlamendina teha?
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, on eräs asia, jota meidän on pohdittava: jollei neuvosto toteuta tulevina kuukausia tarvittavia toimia rohkeamman 2020-strategian edistämiseksi, mitä me voimme Euroopan parlamenttina tehdä?
French[fr]
Chers collègues, nous devons réfléchir à une chose: si, dans les mois qui viennent, le Conseil ne fait pas ce qu'il faut dans le sens d'une stratégie 2020 plus audacieuse, que pourrons-nous faire alors en tant que députés du Parlement européen?
Hungarian[hu]
Kedves kollégák, el kell gondolkodnunk valamin: ha az elkövetkező hónapokban a Tanács nem teszi meg a szükséges lépéseket egy bátrabb Európa 2020 stratégia tekintetében, mit tehetünk mi az Európai Parlamentben?
Italian[it]
Onorevoli colleghi, dobbiamo fare una riflessione: se nei prossimi mesi il Consiglio non farà quanto necessario in termini di una strategia per il 2020 più coraggiosa, che cosa possiamo fare noi come Parlamento europeo?
Lithuanian[lt]
Kolegos, turime ką nors sugalvoti: Jeigu Taryba ateinančiais mėnesiais nepadarys to, ko reikia drąsesnei 2020 m. strategijai įgyvendinti, ką galime padaryti mes, Europos Parlamentas?
Latvian[lv]
Kolēģi, mums kaut kas jāapdomā: ja Padome nākamo mēnešu laikā neizdara to, kas nepieciešams, lai nodrošinātu drosmīgāku stratēģiju "Eiropa 2020”, ko mēs kā Eiropas Parlaments varam darīt?
Dutch[nl]
Geachte collega's, wij mogen één ding niet uit het oog verliezen: indien de Raad in de komende maanden niet datgene doet wat nodig is met het oog op een stoutmoedigere 2020-strategie, moeten wij ons afvragen wat wij als Europees Parlement kunnen doen.
Polish[pl]
Koleżanki i koledzy! Musimy się zastanowić nad pewną kwestią: co my jako Parlament Europejski możemy zrobić, jeśli w nadchodzących miesiącach Rada nie podejmie niezbędnych działań w odniesieniu do zbudowania odważniejszej strategii "UE 2020”?
Portuguese[pt]
Caros Colegas, temos de ter presente o seguinte: se o Conselho, nos próximos meses, não fizer o que é necessário com vista a uma Estratégica UE 2020 mais arrojada, então que poderemos nós fazer no Parlamento Europeu?
Romanian[ro]
Stimaţi colegi, trebuie să ne gândim la ceva: dacă Consiliul nu face în următoarele luni ceea ce este necesar în ceea ce priveşte o Strategie Europa 2020 mai îndrăzneaţă, atunci ce putem face noi, Parlamentul European?
Slovak[sk]
Vážení kolegovia, musíme o niečom pouvažovať: ak Rada v najbližších mesiacoch neurobí, čo treba v rámci odvážnejšej stratégie 2020, čo potom môžeme urobiť my ako Európsky parlament?
Slovenian[sl]
Kolegi, o nečem moramo razmisliti: če Svet v naslednjih mesecih ne stori, kar je treba za drznejšo strategijo 2020, kaj lahko potem storimo mi kot Evropski parlament?
Swedish[sv]
Vi måste komma på något. Om rådet under de kommande månaderna inte gör vad som krävs i fråga om en djärvare 2020-strategi, vad kan då vi som Europaparlament göra?