Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het ’n Kanadese studie wat in 140 verskillende gebiede van Afrika gedoen is, getoon dat vigs meer voorkom onder groepe wat hulle nie laat besny nie as onder dié wat dit wel laat doen.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، اظهرت دراسة كندية اجريت في ١٤٠ منطقة مختلفة من افريقيا اصابات بالأيدز بين فرق لا تمارس الختان اكثر مما بين تلك التي تمارسه.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, usa ka pagtuon sa Canada nga gidumala sa 140 ka lainlaing rehiyon sa Aprika nagpakita ug daghang kaso sa AIDS taliwala sa mga grupong wala magbatasan sa sirkunsisyon kay niadtong nagbatasan niana.
Czech[cs]
Kanadský výzkum, který probíhal ve 140 různých oblastech Afriky, objevil vyšší výskyt AIDS ve skupinách, kde se obřízka neprovádí, než tam, kde je obvyklá.
Danish[da]
Desuden har en canadisk undersøgelse fra 140 områder af Afrika vist at AIDS forekommer langt hyppigere blandt grupper som ikke praktiserer omskærelse end blandt dem der gør.
German[de]
Wie eine kanadische Studie in 140 verschiedenen Regionen Afrikas ergab, weisen Gruppen, in denen die Beschneidung nicht praktiziert wird, eine höhere Aidsrate auf als andere Gruppen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, μια καναδική έρευνα που διεξάχτηκε σε 140 διαφορετικές περιοχές της Αφρικής αποκάλυψε ότι η συχνότητα εμφάνισης του AIDS είναι μεγαλύτερη ανάμεσα στις ομάδες που δεν κάνουν περιτομή από ό,τι σε εκείνες που κάνουν.
English[en]
Furthermore, a Canadian study conducted in 140 different regions of Africa revealed a higher incidence of AIDS among groups not practicing circumcision than among those who do.
Spanish[es]
Además, un estudio canadiense llevado a cabo en 140 regiones diferentes de África reveló que la incidencia del sida era mayor en los grupos que no practicaban la circuncisión que en los que la practicaban.
Finnish[fi]
Lisäksi 140:llä Afrikan alueella tehty kanadalainen tutkimus paljasti, että niissä yhdyskunnissa, joissa miehiä ei ympärileikattu, aidsia oli enemmän kuin niissä yhdyskunnissa, joissa tätä tapaa noudatettiin.
French[fr]
D’une étude canadienne réalisée dans 140 régions d’Afrique il ressort qu’il y a davantage de sujets infectés par le virus du SIDA dans les groupes ne pratiquant pas la circoncision que dans les autres groupes.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, अफ्रीका के १४० विभिन्न भागों में किए गए एक केनेडियन अध्ययन से ज़ाहिर हुआ कि जिन समुदायों में ख़तना का रिवाज़ नहीं है, उनमें एडस् के रोगी उन समुदायों से ज़्यादा हैं जिनमें खतना किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang pagtuon sang Canada sa 140 ka rehiyon sang Aprika nagpahayag nga mas madamo ang AIDS sa tunga sang mga grupo nga wala nagapatuli sangsa mga nagapatuli.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egy kanadai tanulmányból — amely Afrika 140 vidékére terjedt ki — kiderült, hogy az AIDS gyakrabban fordult elő olyan csoportoknál, amelyekben nem volt gyakorlat a körülmetélkedés, mint azokban, ahol igen.
Iloko[ilo]
Kasta met nga impalgak ti maysa a panagadal idiay Canada a naangay iti 140 a nadumaduma a rehion ti Africa ti ilalanlan ti AIDS kadagiti grupo a di agpakpakugit ngem kadagidiay agpakpakugit.
Italian[it]
Inoltre, uno studio canadese condotto in 140 diverse regioni dell’Africa ha evidenziato che l’AIDS ha un’incidenza più alta tra quei gruppi che non praticano la circoncisione.
Japanese[ja]
さらに,アフリカの140の地方で行なわれたカナダの調査から,割礼を受けていない人々は,割礼を受けた人々に比べてエイズにかかりやすいことが判明した。
Korean[ko]
더 나아가, 아프리카 140개 지역에서 실시한 캐나다 팀의 연구에서는 AIDS 발생률이 할례를 행하는 그룹보다 할례를 행하지 않는 그룹 가운데서 훨씬 높았음이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ആഫ്രിക്കയിലെ 140 വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നടത്തിയ ഒരു കനേഡിയൻ പഠനം പരിച്ഛേദനയുടെ ആചാരം ഉള്ളവരെക്കാൾ അത് ഇല്ലാത്തവരുടെ ഇടയിൽ എയ്ഡ്സിന്റെ നിരക്കു കൂടുതലായിരുന്നു എന്നു വെളിപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
शिवाय, आफ्रिकाच्या १४० वेगवेगळ्या भागांमध्ये केलेल्या एका कॅनेडियन अभ्यासाने प्रकट केले की सुंता करणाऱ्यांपेक्षा सुंता न करणाऱ्या गटांमध्ये एडस् हा रोग झाला होता.
Norwegian[nb]
En kanadisk undersøkelse som ble foretatt i 140 forskjellige områder i Afrika, viste dessuten at AIDS forekom oftere blant befolkningsgrupper hvor omskjæring ikke praktiseres, enn blant grupper som praktiserer det.
Dutch[nl]
Bovendien onthulde een in 140 verschillende gebieden in Afrika verricht Canadees onderzoek dat bij bevolkingsgroepen die geen besnijdenis toepasten vaker AIDS voorkwam dan bij de groepen die dit wel deden.
Portuguese[pt]
Além disso, um estudo canadense realizado em 140 diferentes regiões da África revelou maior incidência de AIDS entre grupos que não praticam a circuncisão do que entre os que a praticam.
Russian[ru]
Кроме того, канадское исследование, проведенное в 140 различных районах Африки, обнаружило, что сфера распространения СПИДа среди групп, не практикующих обрезание, шире, чем среди тех, кто делает его.
Slovak[sk]
Kanadská štúdia, ktorá bola uskutočnená v 140 rôznych oblastiach Afriky, odhalila okrem toho častejší výskyt aidsu v skupinách, kde sa nerobí mužská obriezka, ako v skupinách, kde sa robí.
Swedish[sv]
Dessutom visar en kanadensisk undersökning gjord i 140 olika områden i Afrika högre förekomst av aids bland grupper där man inte tillämpar omskärelse än bland dem där man gör det.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, uchunguzi mmoja wa Kanada uliofanywa katika sehemu mbalimbali 140 za Afrika ulifunua kwamba kulikuwa na visa vingi zaidi vya UKIMWI miongoni mwa vikundi visivyofuata desturi ya kutahiri kuliko miongoni mwa wale wanaotahiri.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளும் தொகுதிகளின் மத்தியில் காணப்படுவதைவிட விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளாத தொகுதிகளின் மத்தியில் அதிகப்படியான எய்ட்ஸ் நோய் காணப்படுகிறது என்று ஆப்பிரிக்காவின் 140 வித்தியாசமான பகுதிகளில் நடத்தப்பட்ட ஒரு கனடா ஆராய்ச்சி வெளிப்படுத்திற்று.
Telugu[te]
ఇంకనూ, సున్నతిని ఆచరించే గుంపులకంటే, దానిని ఆచరించని గుంపులలో ఎయిడ్స్ రోగం హెచ్చుగా సంభవిస్తుందని 140 వేర్వేరు ఆఫ్రికా ప్రాంతాల్లో నిర్వహించిన ఒక కెనేడియన్ అధ్యయనం వెల్లడిచేసింది.
Tagalog[tl]
Isa pa, isiniwalat ng isang pag-aaral sa Canada na isinagawa sa 140 iba’t ibang rehiyon sa Aprika ang mas mataas na bilang ng AIDS sa gitna ng mga pangkat na hindi gumagawa ng pagtutuli kaysa mga gumagawa niyon.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap graun i gat 40 milion pikinini ol i sot long vaitamin-A, na 13 milion bilong ol i gat bikpela sik long ai.
Ukrainian[uk]
Крім того, одне канадське дослідження, проведене в 140 регіонах Африки, виявило більшу кількість випадків зараження СНІДом серед членів тих груп людей, що не практикують обрізання, ніж у тих групах, де це практикується.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuhlola kwaseCanada okwenziwa ezifundeni ezihlukahlukene ezingu-140 zase-Afrika kwembula izehlakalo eziningi zengculaza emaqenjini angasoki kunaphakathi kwalawo asokayo.