Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Размер на най-добрата прогнозна оценка минус възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР, по вид дейност
Czech[cs]
Částka nejlepšího odhadu bez vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění podle druhu pojištění
Danish[da]
Bedste skøn minus beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikring/fra SPV'er, efter branche.
German[de]
Die Höhe des besten Schätzwerts abzüglich der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen/gegenüber Zweckgesellschaften für jeden Geschäftsbereich.
Greek[el]
Το ποσό της βέλτιστης εκτίμησης μείον τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού, ανά κατηγορία δραστηριοτήτων.
English[en]
Amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV per Line of Busines
Spanish[es]
Importe de la mejor estimación menos los importes recuperables de reaseguro / entidades con cometido especial, por línea de negocio.
Estonian[et]
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad iga äriliini kohta
Finnish[fi]
Parhaan estimaatin määrä, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta, vakuutuslajeittain.
French[fr]
Montant de la meilleure estimation diminuée des montants recouvrables au titre de la réassurance/des véhicules de titrisation par ligne d'activité
Croatian[hr]
Iznos najbolje procjene umanjeno za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene za svaku vrstu osiguranja
Hungarian[hu]
Legjobb becslés összege mínusz a viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből való megtérülések összege üzletáganként
Italian[it]
Importo della migliore stima meno importi recuperabili da riassicurazione, società veicolo e riassicurazione «finite» per area di attività.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos rūšies draudimo tiksliausio įverčio suma, atėmus pagal perdraudimo sutartis, iš specialiosios paskirties įmonių ir pagal riboto perdraudimo sutartis atgautinas sumas.
Latvian[lv]
Vislabākās aplēses summa mīnus atgūstamās summas no pārapdrošināšanas/īpašam nolūkam dibinātām sabiedrībām katram darījumdarbības virzienam
Maltese[mt]
Ammont tal-Aħjar Stima bit-tnaqqis tar-rekuperabbli minn riassigurazzjoni/SPV kull Linja Operatorja
Dutch[nl]
Bedrag van de beste schatting minus bedragen die op herverzekeringen/SPV's kunnen worden verhaald, per branche.
Polish[pl]
Kwota najlepszego oszacowania pomniejszonego o kwoty należne z umów reasekuracji i od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia), dla każdej linii biznesowej.
Portuguese[pt]
Montante da Melhor Estimativa à qual se subtraem os Montantes recuperáveis de contratos de resseguro/EOET por classe de negócio.
Romanian[ro]
Valoarea celei mai bune estimări minus sumele recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale, pe linii de afaceri
Slovak[sk]
Výška najlepšieho odhadu mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV za každú skupinu činnosti
Slovenian[sl]
Znesek najboljše ocene, zmanjšane za izterljive zneske iz pozavarovanj/namenskih družb, za posamezne vrste poslovanja.
Swedish[sv]
Belopp för bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring, per affärsgren