Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سنشتاق إليه ، ذلك الوغد الصغير السريع
Bulgarian[bg]
Ще ми липсва негодникът.
Czech[cs]
Jo, ten rychlej šmejd nám bude chybět.
Danish[da]
" Vi kommer til at savne den rapfodede, lille møgunge. "
German[de]
Ja, er wird uns fehlen.
Greek[el]
" Θα μας λείψει, ο γρήγορος μπάσταρδος.
English[en]
" Yeah, he'll be missed, that quick little bastard.
Spanish[es]
" Echaremos de menos a ese diablillo veloz ".
Estonian[et]
Välejalast hakatakse puudust tundma.
Basque[eu]
" Bidelari horren falta sentituko dugu ".
Persian[fa]
.آره ، دلم براش تنگ ميشه... از الان دلم واسه
Finnish[fi]
" Sitä nopeaa roikaletta tulee ikävä. "
French[fr]
Ouais, il nous manqueras ce rapide petit con.
Hebrew[he]
" כן, נתגעגע אליו, הזבל המהיר הזה.
Croatian[hr]
Da, falit će taj brzi mali gad.
Hungarian[hu]
" Hiányozni fog a fürge kis mocsok. "
Indonesian[id]
" Yah, Dia akan di rindukan, Berandal kecil yang cepat itu. "
Italian[it]
" Ci mancherà, quel bastardo di una saetta ".
Japanese[ja]
「 かわいそう に 残念 だ よ 」
Lithuanian[lt]
Mes pasiilgsim to greito, mažo šmikio.
Macedonian[mk]
" Да, на него ќе му недостасува, тоа брзо мало копиле.
Malay[ms]
Ya, kami terlepas anak nakal puasa.
Norwegian[nb]
" Han vil bli savnet, den raske, lille jævelen.
Dutch[nl]
We zullen hem missen, die snelle smeerlap.
Polish[pl]
" Będzie mi skubańca brakowało.
Portuguese[pt]
" Deixa saudades, aquele sacaninha rápido.
Romanian[ro]
Da, deja imi e dor de el.
Russian[ru]
" Да, нам будет его не хватать, паршивца проворного ".
Slovenian[sl]
Pogrešali ga bomo, urno barabo.
Serbian[sr]
" Šta? " Da, nedostajaće mali brzi gad.
Thai[th]
ฉันจะคิดถึงมันนะ
Turkish[tr]
Evet, özlenecek. Küçük hızlı kerata.
Vietnamese[vi]
Phải rồi, cậu ta sẽ được nhớ tới, thằng lỏi nhanh nhẹn đó.
Chinese[zh]
大家 會 想念 那快 手快 腳 的 小子