Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hierdie situasie positiewe aspekte het, het hierdie oormaat inligting al tot probleme gelei.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ አዎንታዊ ገጽታ ያለው ቢሆንም እንዲህ ያለው ስፍር ቁጥር የሌለው የመረጃ ብዛት ችግሮች ይፈጥራል።
Arabic[ar]
وفي حين ان لهذه الحالة ايجابياتها، فإن فيض المعلومات هذا يسبِّب المشاكل.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani may positibong mga aspekto an situwasyon na ini, an siring na sobrang abundansia nin impormasyon ginikanan nin mga problema.
Bemba[bem]
Nangu cingati ici caliletako ubusuma bumo, ukupaka kwa fyebo ukwa musango yo kwalikolomona amafya.
Bulgarian[bg]
И докато това има своите положителни страни, свръхизобилието от информация създава проблеми.
Bislama[bi]
I tru se rod ya blong kasem enikaen save i gat gudfala saed blong hem, be hem i save mekem plante problem tu.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kining kahimtanga dunay positibong mga epekto, ang daghan kaayong impormasyon nagpahinabog mga suliran.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika epwe tongeni wor alillis seni, nge chommongun sokkun poraus epwe pwal tongeni efisi osukosuk.
Czech[cs]
Tato situace má své kladné stránky, ale taková přemíra informací s sebou zároveň přináší problémy.
Danish[da]
En sådan overflod af informationer har sine positive sider, men er også årsag til problemer.
German[de]
Eine solche Situation hat zwar ihre positiven Seiten, aber eine derartige Informationsschwemme ruft auch Schwierigkeiten hervor.
Ewe[ee]
Togbɔ be nɔnɔme sia nyo le mɔ aɖewo nu hã la, nyatakaka ƒe agbogbododo alea he kuxiwo vɛ.
Efik[efi]
Ke adan̄aemi idaha emi enyenede mme ufọn, utọ akpakịp ntọt ẹmi ẹda mme mfịna ẹdi.
Greek[el]
Μολονότι μια τέτοια κατάσταση έχει τις θετικές της πλευρές, αυτή η υπεραφθονία πληροφοριών έχει προκαλέσει προβλήματα.
English[en]
While this situation has its positive aspects, such a superabundance of information has caused problems.
Estonian[et]
Kuigi säärasel olukorral on oma positiivsed küljed, on selline info üleküllus põhjustanud ka probleeme.
Persian[fa]
گرچه چنین وضعیتی جنبههای مثبتی دارد، دستیابی به انبوه اطلاعات موجود مشکلاتی را پدید آورده است.
Finnish[fi]
Vaikka tällaisessa tietotulvassa on myönteisetkin puolensa, se on aiheuttanut myös ongelmia.
Fijian[fj]
E dina ni na yaga vei keda na noda kila e levu na itukutuku, ia e dau vakavuleqa tale ni sa sivia.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni enɛ he yɔɔ sɛɛnamɔ lɛ, nɛkɛ saji babaoo diɛŋtsɛ nɛɛ etée naagbai ashi.
Gilbertese[gil]
E ngae ngkai iai raoiroin anne, ma iai naba kangaanga tabeua ake a a tia n riki man kabutan rongorongo aika mwaiti kurikuri.
Gujarati[gu]
જોકે, એના ફાયદાની સાથે સાથે ઘણી મુશ્કેલીઓ પણ ઊભી થઈ છે.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ ninọmẹ lọ tindo adà dagbe etọn lẹ, nudọnamẹ susugege mọnkọtọn lẹ ko sọ hẹn nuhahun lẹ wá ga.
Hausa[ha]
Yayin da wannan yanayi yana da ɓangare mai kyau, irin waɗannan labarai da suka yi yawa sosai ya jawo matsaloli.
Hebrew[he]
לתמונת מצב זו יש צדדים חיוביים, אך שפע המידע יוצר גם בעיות.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ini nga kahimtangan may positibo nga mga bahin, ining tuman kadamo nga impormasyon ginatunaan sang mga problema.
Hiri Motu[ho]
Ena be unai be mai ena namo haida, to unai diba be bada herea dainai hekwakwanai idia vara vadaeni.
Croatian[hr]
Iako ta situacija ima svoje pozitivne strane, ogromna količina informacija uzrokuje probleme.
Hungarian[hu]
Bár ennek van jó oldala is, de ez a túl nagy információáradat gondokat okozott.
Armenian[hy]
Չնայած որ այս հանգամանքը իր դրական կողմերն ունի, սակայն ինֆորմացիայի նման գերառատությունը խնդիրներ էլ է առաջ բերում։
Western Armenian[hyw]
Մինչ այս կացութիւնը իր դրական երեսակները ունի, բայց տեղեկութեանց այս տարափը խնդիրներ ալ յարուցանած է։
Indonesian[id]
Meskipun keadaan ini mempunyai aspek positif, berlimpah-ruahnya informasi seperti ini telah menimbulkan masalah.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ọnọdụ ahụ nwere akụkụ ndị dị mma, oké nkwakọba ihe ọmụma dị otú ahụ ewetawo nsogbu dị iche iche.
Iloko[ilo]
Nupay adda pagsayaatan daytoy, nangparnuay kadagiti parikut ti kasta nga aglaplapusanan nga impormasion.
Isoko[iso]
Dede nọ uyero nana u wo abọ owoma riẹ na, ubu evuẹ utioye na o wha ebẹbẹ ze no.
Italian[it]
Benché positiva sotto certi aspetti, questa mole di informazioni ha causato dei problemi.
Japanese[ja]
こうした状況には良い面もあるとはいえ,情報が氾濫したための問題も生じてきました。
Georgian[ka]
ყოველივე ამას თავისი დადებითი მხარეები აქვს, მაგრამ, ამასთანავე, ინფორმაციის ასე ზეჭარბი ნაკადი პრობლემებსაც ქმნის.
Kongo[kg]
Ata dyambu yai kele na mambu yankaka ya kele mbote, bansangu yango yonso ya kuluta mingi mebasisaka makambu mingi.
Kazakh[kk]
Әрине бұның пайдалы жақтары бар, бірақ мәліметтің мұнша көп болуынан қиындықтар да туады.
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾದ ಅಂಶಗಳಿರುವುದಾದರೂ, ಈ ಹೇರಳವಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಂದೊಡ್ಡಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Мунун жакшы жактары бар экендиги талашсыз, бирок маалыматтын молдугу кыйынчылыктарды да туудурушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Wadde nga kino kirimu emiganyulo, obubaka obungi bwe butyo buleeseewo emitawaana.
Lozi[loz]
Hailif’o nto yeo i na ni lituso ze ñwi, ku ata cwalo kwa litaba ku tisize butata.
Lithuanian[lt]
Nors tai paranku, vis dėlto tokia informacijos lavina sukelia sunkumų.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, kutambula misapu shako i kuyampe, ino kuvudilwa’yo kuletanga makambakano.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi divulangana dia mamanya dikale ne amue malu mimpe, kadi ndikebe kabidi ntatu.
Luvale[lue]
Numba tuhu chuma kana chamwaza oloze eyi mipwatapwata yamijimbu yinanehe ukalu.
Latvian[lv]
Lai gan šādai situācijai ir arī savi pozitīvie aspekti, tomēr informācijas pārbagātība ir radījusi dažādas problēmas.
Malagasy[mg]
Na dia misy lafy tsarany aza ny fanazavana tsy toko tsy forohana toy izany, dia niteraka olana koa.
Marshallese[mh]
Meñe emaroñ wõr tokjen tõbrak in, men kein relõñ rar bõktok abañ ko.
Macedonian[mk]
Иако ваквата ситуација си има свои позитивни аспекти, тоа преголемо изобилство информации предизвикува проблеми.
Malayalam[ml]
ഈ വിധങ്ങളിലെല്ലാം വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുകൊണ്ടു പല പ്രയോജനങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും അത്തരം വിജ്ഞാന പ്രളയം പല പ്രശ്നങ്ങൾക്കും വഴിമരുന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ нь эерэг сайн талтай боловч, тийм их мэдээлэл нь хүндрэд бэрхшээл учруулж байна.
Mòoré[mos]
Baa ne yel-kãngã sẽn tar nens sẽn yaa sõma wã, kɩbay sẽn yaa wʋsg tɩ loog noor woto waa ne zu-loeese.
Maltese[mt]
Waqt li dan għandu l- aspetti pożittivi tiegħu, abbundanza straordinarja bħal din taʼ informazzjoni tikkaġuna wkoll xi problemi.
Burmese[my]
ဤအခြေအနေသည် အပြုသဘောပါသောအသွင်များရှိစဉ် ယင်းသို့သောသတင်းအချက်အလက် အမြောက်အမြားက ပြဿနာများဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Selv om denne situasjonen har sine positive sider, har overfloden av informasjon også skapt problemer.
Nepali[ne]
यसका सकारात्मक पक्षहरू भए तापनि जानकारीको त्यस्तो अथाह भण्डारले समस्याहरू पनि खडा गरेका छन्।
Niuean[niu]
Pete kua fai mitaki ne mai he mena nei, ko e tau fakailoaaga loga pihia kua fakatupu e tau mena vihi.
Dutch[nl]
Hoewel deze situatie haar positieve aspecten heeft, zijn door zo’n overvloed aan informatie problemen veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Le ge boemo bjo bo e-na le dibopego tša bjona tše kgahlišago, fela boati bjo bogolo gakaalo bja tsebišo bo bakile mathata.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti zinthu zikatere pamakhala mapindu ake, kuchuluka kwa chidziŵitso kumeneku kwayambitsa mavuto ena.
Ossetic[os]
Афтӕ бирӕ информаци кӕй ис, уый кӕд иуырдыгӕй пайда дӕр у, уӕддӕр инӕрдыгӕй уый хӕссы стыр зындзинӕдтӕ.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇੰਨੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੀ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Anggaman walaray positibon aspekto na saya, nansengegan na saray problema so ontan ya agaylan karakel na impormasyon.
Papiamento[pap]
Aunke e situacion aki tin su aspectonan positivo, un superabundancia asina di informacion a causa su problemanan.
Pijin[pis]
Samting olsem garem olketa gudfala saed, bat tumas information olsem kosim problem finis tu.
Polish[pl]
Chociaż pod niejednym względem jest to korzystne, taki zalew informacji przysparza też kłopotów.
Pohnpeian[pon]
Edetehn met kin kihda sawas laud, tohtohlahn kasukuhl pwukat kin pil kihong aramas kahpwal akan.
Portuguese[pt]
Embora esta situação tenha aspectos positivos, essa superabundância de informações tem causado problemas.
Rundi[rn]
Naho ivyo bintu bitama ari bibi, iryo segenya ry’amakuru ryarateje ingorane.
Romanian[ro]
Deşi această situaţie are părţile ei bune, o asemenea supraabundenţă de informaţii a cauzat probleme.
Russian[ru]
Безусловно, это имеет свои положительные стороны, однако такое обилие информации приводит и к проблемам.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo iyo mimerere ifite ibintu byiza izana, ayo amakuru menshi atangwa mu buryo burengeje urugero yagiye atera ibibazo.
Sango[sg]
Atä ye so ayeke na anzoni mbage, mara ti asango so ahon ndo ni tongaso aga na akpale.
Sinhala[si]
මෙතරම් තොරතුරු සමුදායක් තිබීම ප්රයෝජනවත් වුවද, ඉන් ගැටලු මතු වන බවටද සැකයක් නැත.
Slovak[sk]
Hoci to má aj svoje pozitívne stránky, takýto nadbytok informácií spôsobuje problémy.
Slovenian[sl]
To ima svoje dobre strani, vendar pa takšno preobilje informacij povzroča težave.
Shona[sn]
Nepo mamiriro ezvinhu aya ane zvaakanakira, kuwanda zvikuru kwemashoko kwakadaro kwakakonzera zvinetso.
Albanian[sq]
Edhe pse kjo situatë ka aspektet e veta pozitive, një bollëk i tillë tejet i madh informacionesh ka shkaktuar probleme.
Serbian[sr]
Premda ova situacija ima svoje pozitivne strane, to preobilje informacija stvara određene probleme.
Sranan Tongo[srn]
Ala di a situwâsi disi abi wan bun sei, toku a bogobogo bodoi disi di sma kan kisi tyari problema kon.
Southern Sotho[st]
Le hoja boemo bona bo e-na le makhabane a bona, boitsebiso bo joalo bo bongata ho tlōla, bo bakile mathata.
Swedish[sv]
Även om ett sådant överflöd av information kan ha sina positiva sidor, har det också skapat problem.
Swahili[sw]
Ingawa kuna manufaa, kupatikana kwa habari nyingi hivyo kumesababisha matatizo.
Congo Swahili[swc]
Ingawa kuna manufaa, kupatikana kwa habari nyingi hivyo kumesababisha matatizo.
Tamil[ta]
இச்சூழ்நிலையால் ஒருபக்கம் பலன் கிடைத்தாலும், மறுபக்கம் அநேக பிரச்சினைகளும் வந்துள்ளன.
Telugu[te]
ఈ పరిస్థితికి దాని అనుకూల కోణాలు ఉన్నప్పటికీ, అలాంటి సమాచార సమృద్ధి సమస్యలను ఉత్పన్నం చేసింది.
Thai[th]
แม้ ว่า สถานการณ์ เช่น นี้ มี บาง แง่ ที่ เป็น ประโยชน์ แต่ การ มี ข้อมูล อย่าง อุดม ล้น เหลือ เช่น นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา บาง อย่าง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
እዚ ተበጺሑ ዘሎ ደረጃ ናይ ገዛእ ርእሱ ኣወንታዊ ጐድንታት እኳ እንተለዎ: ከምዚ ዝኣመሰለ ናይ ሓበሬታ ምዕልቕላቕ ግን ግድላት ኣልዒሉ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Shin er sha avegher agen yô kwagh ne a lu kwagh u dedoo nahan kpa, imba mzough i̱ zuan a abaver a ma myange shio ne i̱ ve a mbamzeyol.
Tagalog[tl]
Bagaman ang kalagayang ito ay may positibong mga aspekto, ang ganitong pagkarami-raming impormasyon ay nagdulot ng mga suliranin.
Tetela[tll]
Eelo mɛtɛ, dui sɔ diekɔ la wahɔ ɛmɔtshi, koko nsango ya ngasɔ yambɔtɛkɔya efula mbelaka ndo ekakatanu.
Tswana[tn]
Le mororo seno se ka tswa se na le melemo mengwe, motlele o o kalo wa tshedimosetso o ile wa baka mathata.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e ‘i ai ‘a e ngaahi tafa‘aki lelei ‘o e tu‘unga ko ‘ení, kuo fakatupunga ‘e he tu‘unga lahi faufaua pehē ‘o e fakamatalá ha ngaahi palopalema.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti kuba mubukkale buli boobu kulagwasya munzila zimwi, ikuvwuzyanya kwamakani kuli boobu kwaleta mapenzi.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela planti save i bin helpim ol man, tasol em i bin kamapim sampela hevi tu.
Turkish[tr]
Bu durumun olumlu yanları olmakla birlikte, böylesine bir bilgi bolluğu sorunlara da yol açmaktadır.
Tsonga[ts]
Hambileswi rungula ro tano ro tala swinene ri pfunaka eka swin’wana, minkarhi yin’wana ri pfindlusa swiphiqo.
Tatar[tt]
Һичшиксез, моның яхшы яклары да бар, әмма информациянең шулкадәр күп булуы проблемаларга да китерә.
Tuvalu[tvl]
E tiga eiloa e isi ne mea aogā e maua i ei, e isi foki ne fakalavelave kolā e māfua mai i te fia o fakamatalaga konā.
Twi[tw]
Bere a mfaso wɔ saa tebea yi so no, nsɛm a abu so saa no de ɔhaw ahorow aba.
Tahitian[ty]
Parau mau e e mau vahi maitatai to te reira, ua faatupu râ taua mau haamaramaramaraa rahi roa ra i te mau fifi.
Ukrainian[uk]
Хоча ця ситуація має позитивні сторони, такий надмір інформації створює проблеми.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti eci cikuete olonepa vimue viwa, asapulo aco asiatavo oku nena ovitangi vialua.
Urdu[ur]
اس سہولت کے مثبت پہلوؤں کے باوجود، معلومات کی اس بھرمار نے مختلف مسائل کو جنم دیا ہے۔
Venda[ve]
Naho honovhu vhuimo vhu na masia avhuḓi, u ḓala ho raloho ha mafhungo ho bveledza vhuleme.
Vietnamese[vi]
Dù tình trạng này có khía cạnh tốt, nhưng tin tức quá thặng dư như thế đã gây ra nhiều vấn đề.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon ini nga kahimtang mayada positibo nga mga resulta, an sugad sobra kadamu nga impormasyon nakakahimo hin mga problema.
Wallisian[wls]
Logola ʼe ʼi ai tona ʼu faʼahi ʼe lelei, kae ko te ʼu tuʼuga logo ʼaia neʼe tupu ʼaki ai te ʼu fihifihia.
Xhosa[xh]
Ngoxa le meko inazo izinto eluncedo ngazo, le ntabalala ingaka yenkcazelo iye yadala iingxaki.
Yapese[yap]
Riyul’ ni bay boch ban’en riy nib fel’, machane pi thin ney ni kaygi yoor e ke k’aring boch e magawon.
Yoruba[yo]
Èyí láǹfààní nínú lóòótọ́, àmọ́ o, ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ìsọfúnni yìí tún ní àkóbá tó ń ṣe.
Chinese[zh]
差不多任何一个题目,人都能够取得大量资讯。 这种情形固然有利,但资讯泛滥也造成了不少问题。
Zande[zne]
Wa vura du gipai re na gaha weneapai tini, ngbatunga du apangbanga ni bakerehe wa gure ima ye na kura kpakarakpakaraapai.
Zulu[zu]
Nakuba kunobuhle obuthile kulokhu, ukuxhaphaka okunjalo kokwaziswa kuye kwabangela izinkinga.