Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Vazná stání musí být udržována suchá, případně s použitím podestýlky
Danish[da]
Båsene skal holdes tørre om nødvendigt ved anvendelse af strøelse
German[de]
Die Viehbestände in den Anbindeställen müssen, gegebenenfalls durch Einstreu, trocken gehalten werden
English[en]
The tie-up stalls must be kept dry, if necessary by the use of bedding
Spanish[es]
Los establos en los que se atan las vacas deberán mantenerse secos, utilizando cama si fuera necesario
Estonian[et]
Sulud tuleb hoida kuivad, kasutades vajadusel allapanu
Finnish[fi]
Karsinat on pidettävä kuivina, tarvittaessa kuivikkeiden avulla
French[fr]
Les locaux de stabulation entravée doivent être tenus secs, le cas échéant, en utilisant des litières
Hungarian[hu]
Kötött tartásnál az állásokat szárazon kell tartani, szükség esetén alom alkalmazásával
Italian[it]
Gli stalli devono essere tenuti asciutti, eventualmente mediante uso di lettiere
Lithuanian[lt]
Gardai, kuriuose rišama, turi būti sausi, jei būtina, naudojamas kraikas
Latvian[lv]
Steliņģi jātur sausi, ja vajadzīgs, izmantojot pakaišus
Maltese[mt]
Il-postijiet fejn jintrabtu jridu jinżammu nexfin, jekk ikun neċessarju bl-użu ta
Polish[pl]
Stanowiska na uwięzi muszą być suche, jeśli niezbędne, przy zastosowaniu ściółki
Portuguese[pt]
Em caso de estabulação presa, os compartimentos devem ser mantidos secos, se necessário por meio da utilização de camas
Slovak[sk]
Maštale s väzným ustajnením musia byť udržiavané suché, v prípade potreby za použitia podstielky
Slovenian[sl]
Privezi morajo biti vedno suhi, če je treba z uporabo stelje
Swedish[sv]
Båsen måste hållas torra, om så är nödvändigt med hjälp av strö