Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Г-жо председател, преди седмица бяха публикувани докладите относно присъединителния процес в държавите на Балканите.
Czech[cs]
(SK) Paní předsedající, před týdnem byly zveřejněny zprávy o přístupovém procesu v balkánských státech.
Danish[da]
(SK) Fru formand! For en uge siden offentliggjordes beretningen om Balkanlandenes tiltrædelsesproces.
German[de]
(SK) Frau Präsidentin, vor einer Woche wurden die Berichte über das Beitrittsverfahren in den Balkanstaaten veröffentlicht.
Greek[el]
(SK) Κυρία Πρόεδρε, πριν από μία εβδομάδα, δημοσιεύτηκαν οι εκθέσεις σχετικά με τη διαδικασία ένταξης στα βαλκανικά κράτη.
English[en]
(SK) Madam President, a week ago, the reports on the accession process in the Balkan states were published.
Spanish[es]
(SK) Señora Presidenta, hace una semana fueron publicados los informes sobre el proceso de adhesión de los Estados de los Balcanes.
Estonian[et]
(SK) Lugupeetud juhataja! Nädala eest avaldati aruanded ühinemisprotsessi kohta Balkani riikides.
Finnish[fi]
(SK) Arvoisa puhemies, viikko sitten julkaistiin kertomukset Balkanin valtioiden liittymisprosessista.
French[fr]
(SK) Madame la Présidente, la semaine dernière, les rapports sur le processus d'adhésion des pays des Balkans ont été publiés.
Hungarian[hu]
(SK) Elnök asszony, egy héttel ezelőtt láttak napvilágot a balkáni államok csatlakozásával kapcsolatos jelentések.
Italian[it]
(SK) Signora Presidente, una settimana fa sono state pubblicate le relazioni sul processo di adesione nei paesi dei Balcani.
Lithuanian[lt]
(SK) Ponia pirmininke, prieš savaitę paskelbtos ataskaitos apie Balkanų šalių stojimo procesą.
Latvian[lv]
(SK) Priekšsēdētājas kundze! Pirms nedēļas tika publicēts ziņojums par pievienošanās ES procesu Balkānu valstīs.
Dutch[nl]
(SK) Mevrouw de Voorzitter, een week geleden zijn de verslagen over het toetredingsproces in de Balkanlanden gepubliceerd.
Polish[pl]
(SK) Pani Przewodnicząca! Tydzień temu opublikowano sprawozdania dotyczące procesu akcesyjnego w państwach bałkańskich.
Portuguese[pt]
(SK) Senhora Presidente, foram publicados, há uma semana, os relatórios relativos aos processos de adesão dos Estados balcânicos.
Romanian[ro]
(SK) Dnă președintă, în urmă cu o săptămână au fost publicate rapoartele privind procesul de aderare din statele din Balcani.
Slovak[sk]
(SK) Pred týždňom boli zverejnené správy o prístupovom procese v balkánskych štátoch.
Slovenian[sl]
(SK) Gospa predsednica, pred tednom so bila objavljena poročila o pristopnem procesu v balkanskih državah.
Swedish[sv]
(SK) Fru talman! För en vecka sedan offentliggjordes rapporterna om anslutningsprocessen i länderna på Balkan.