Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Margaret: “Om die kinders met goeie sedelike standaarde groot te maak.
Arabic[ar]
مرڠريت: «تربية الولدين ليكونا مستقيمَين ادبيا.
Bislama[bi]
Margaret: “I hadwok blong trenem ol pikinini blong folem ol gudfala fasin.
Cebuano[ceb]
Margaret: “Ang pagmatuto sa mga bata sa matarong-sa-moral nga paagi.
Czech[cs]
Margaret: „Vychovávat děti morálně správným způsobem.
Danish[da]
Margaret: „Det er at opdrage børnene på den moralsk rigtige måde.
German[de]
Margaret: „Die Kinder zu moralisch gefestigten Menschen zu erziehen.
Greek[el]
Μάργκαρετ: «Την ανατροφή των παιδιών με ηθικά ορθό τρόπο.
English[en]
Margaret: “Bringing up the children in a morally upright way.
Spanish[es]
Margaret: Dar a mis hijos una buena educación moral.
Finnish[fi]
Margaret: ”Lasteni kasvattaminen moraalisesti rehdillä tavalla.
French[fr]
Marianne: “Les élever avec des principes moraux élevés.
Hebrew[he]
מרגרט: ”לגדל את הילדים על־פי ערכי־מוסר גבוהים.
Croatian[hr]
Margaret: “Odgajati djecu na moralno ispravan način.
Hungarian[hu]
Margaret: „Azt, hogy erkölcsileg becsületesen neveljem fel a gyermekeimet.
Indonesian[id]
Margaret: ”Membesarkan anak-anak dengan cara yang benar secara moral.
Iloko[ilo]
Margaret: “Ti panangpadakkel iti annak nga agbalinto a nalinteg iti moral.
Italian[it]
Margaret: “Allevare i figli impartendo loro sani princìpi morali.
Japanese[ja]
マーガレット: 「それは,子供たちを道徳的に正しい道にしたがって育てることです。
Korean[ko]
마거릿: “아이들을 도덕적으로 바르게 키우는 일입니다.
Malayalam[ml]
മാർഗരറ്റ്: “ധാർമികമായി നേരായ വിധത്തിൽ കുട്ടികളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Margaret: «Å oppdra barna til å bli moralsk rettskafne individer.
Dutch[nl]
Margaret: „De kinderen tot moreel hoogstaande mensen opvoeden.
Northern Sotho[nso]
Margaret: “Go godiša bana ka tsela e tsepamego ya boitshwaro.
Nyanja[ny]
Margaret: “Kulera ana kuti akhale ndi khalidwe lowongoka.
Polish[pl]
Margaret: „Wychowywanie dzieci w czystości moralnej.
Portuguese[pt]
Margaret: “Criar os filhos com boa moral.
Romanian[ro]
Margaret: „Creşterea copiilor într-un mod corect din punct de vedere moral.
Russian[ru]
Маргарет. Нравственное воспитание детей.
Slovak[sk]
Margaret: „Vychovávať deti v mravnej bezúhonnosti.
Slovenian[sl]
Margaret: »Vzgojiti otroka v nravstveno krepostnega človeka.
Serbian[sr]
Margareta: „Odgojiti decu u moralno ispravnom pravcu.
Southern Sotho[st]
Margaret: “Ho hōlisa bana ka tsela e lokileng ea boitšoaro.
Swedish[sv]
Margaret: ”Att uppfostra barnen till rättskaffens människor.
Swahili[sw]
Margaret: “Kulea watoto kwa njia iliyo safi kimaadili.
Tamil[ta]
மார்கரெட்: “சரியான ஒழுக்கநெறிகளில் பிள்ளைகளை வளர்த்து வருவதுதான்.
Tagalog[tl]
Margaret: “Ang pagpapalaki sa mga bata sa moral at matuwid na paraan.
Tswana[tn]
Margaret: “Ke go godisa bana gore ba nne le boitsholo jo bo siameng.
Tsonga[ts]
Margaret: “I ku kurisa vana hi ndlela ya mahanyelo lamanene.
Twi[tw]
Margaret: “Mmofra no a mɛtete wɔn wɔ trenee kwan so.
Tahitian[ty]
Margaret: “Te haapaoraa ïa i te mau tamarii na roto i te hoê ravea tano i te pae morare.
Ukrainian[uk]
Марґаріт.— Виховання дітей морально чистими.
Xhosa[xh]
UMargaret: “Ukukhulisa abantwana ukuba baziphathe ngendlela efanelekileyo.
Chinese[zh]
玛格丽特:“就是要教养儿女成为道德正直的人。
Zulu[zu]
U-Margaret: “Ukukhulisa izingane ngendlela eqotho yokuziphatha.