Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Времето е пари, приятел "!
Bosnian[bs]
" Vreme je novac, prijatelju?
Czech[cs]
" Čas jsou peníze, příteli? "
Greek[el]
" Ο χρόνος είναι χρήμα, φίλε μου ";
English[en]
" Time is money, my friend? "
Spanish[es]
" El tiempo es oro? "
Estonian[et]
" Aeg on raha, mu sõber "?
Persian[fa]
وقت طلاست رفيق
Finnish[fi]
" Aika on rahaa, ystäväiseni "?
French[fr]
" Le temps, c'est de l'argent "!
Hebrew[he]
" זמן זה כסף, חבר "?
Hungarian[hu]
" Az idő pénz, barátom? "
Italian[it]
" II tempo è denaro, amico mio "?
Polish[pl]
Czas to pieniądz mój przyjacielu?
Portuguese[pt]
" Tempo é dinheiro, amigo "?
Romanian[ro]
" Timpul înseamnă bani, prietene? "
Russian[ru]
" Время - деньги, мой друг "?
Slovenian[sl]
" Čas je denar, prijatelj moj? "
Turkish[tr]
" Vakit nakittir, dostum. "