Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, můžeme ho nechat na stanici a doufat, že ho někdo přijde hledat, nebo udělat dobrej skutek.
German[de]
Wir können ihn auf der Wache lassen und hoffen, dass jemand nach ihm schaut, oder wir tun etwas Gutes.
English[en]
Look, we can leave him at the station, hope someone comes looking for him, or we can do some good.
Spanish[es]
Mira, podemos dejarlo en la comisaría, esperando que alguien se ocupe por él o podemos hacer algo bueno.
French[fr]
Ecoute, on peut le laisser au poste, espérant que quelqu'un vienne le chercher, ou on peut faire quelque chose de bien.
Croatian[hr]
Gledaj, možemo ga ostaviti u stanici, nadati se da ga netko pokupi, ili uradimo nešto dobro.
Hungarian[hu]
Bevihetjük az őrsre, hátha keresi valaki vagy tehetünk valami jót is.
Italian[it]
Senti, o lo lasciamo alla stazione sperando che qualcuno lo cerchi, o lo aiutiamo.
Dutch[nl]
Wij kunnen hem naar het bureau brengen en hopen, dat iemand hem zoekt of we doen iets goeds.
Polish[pl]
Możemy go zostawić na posterunku albo zrobić dobry uczynek.
Portuguese[pt]
Ele pode ficar na delegacia, esperando por alguém, ou podemos fazer uma boa ação.
Serbian[sr]
Gledaj, možemo ga ostaviti u stanici, nadati se da ga neko pokupi, ili uradimo nešto dobro.
Turkish[tr]
Onu şubeye bırakıp birisinin gelip onu aramasını umut edebiliriz ya da biz bir şey yapabiliriz.