Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، في الوقت الذي كانت مصادر المياه تلقى الاهتمام، لم يعد بالإمكان الاعتماد على هذه الطريقة المجربة والواقعية في توفير المياه لأنفسنا.
Czech[cs]
No, až budou všechny vodní zdroje zabrané, nebude možné spolehnout se na tento osvědčený a běžný způsob, jak se zásobit vodou.
German[de]
In einer Zeit, in der alle Wasservorräte vergeben sind, werden wir uns nicht auf diesen altbewährten Weg der Wasserversorgung verlassen können.
English[en]
Well, in a time when all of the water resources are spoken for, it's not going to be possible to rely on this tried and true way of providing ourselves with water.
Spanish[es]
Cuando se reserven todos los recursos hídricos, no será viable confiar en esta probada y verdadera manera de autoabastecernos con agua.
Persian[fa]
الانی که داریم با هم صحبت میکنیم، تمام منابع آبی که گفته شد دیگر قابل اعتماد نیستند تا به صورت آزمون و خطا به آنها اتکا کنیم تا آب مورد نیازمان را بدست آوریم.
Hebrew[he]
ובכן, בזמן בו כל משאבי המים כבר תפוסים, אי אפשר יהיה לסמוך על הדרך המסורתית של אספקת מים.
Indonesian[id]
Ketika semua sumber air telah digunakan, kita tidak mungkin lagi mengandalkan cara lama untuk mendapatkan air.
Italian[it]
Bene, in un periodo in cui tutte le risorse acquifere sono state sfruttate, non è più possibile fare affidamento su questo modo tradizionale di procuraci l'acqua.
Japanese[ja]
全ての水資源が使われてしまった時に 今までに立証済の方法には 頼れないかもしれません
Korean[ko]
하지만 모든 수원지에 주인이 있는 시대에는 확실히 믿을 수 있고 증명된 이 방식으로 물을 공급받는 것이 가능하지 않을 겁니다.
Portuguese[pt]
Numa época em que todos os recursos de água estão utilizados não vai mais ser possível depender deste modo antes utilizado
Serbian[sr]
Pa, u vremenu kada su svi izvori vode zauzeti, neće biti moguće osloniti se na ovu uspešnu i isprobanu metodu dopremanja vode.
Thai[th]
ครับ และมันจะถึงเวลาที่แหล่งน้ําเหล่านี้ เป็นอันจบสิ้นกัน มันไม่สามารถที่จะเป็นที่พึ่งในลักษณะนี้ เพื่อให้จัดสรรน้ําให้กับพวกเราได้
Ukrainian[uk]
Що ж, у час, коли всі водні ресурси зайняті, не буде змоги покладатись на цей перевірений спосіб забезпечення себе водою.
Vietnamese[vi]
Vào lúc tất cả nguồn nước được nhắc đến có thể tùy thuộc vào cách thử thực tế này trong việc cung cấp nước.
Chinese[zh]
但如果所有的水资源都枯竭了, 那这种曾经屡试不爽的老办法 可能就不适用了。