Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до неумишленото предлагане на ниско качество, резултатите от теста сред МСП неизменно сочат, че много МСП не се прилагат елементите на качеството, установени в проучването по въпросите на стажовете, независимо че по-голямата част твърдят, че прилагането им не би ги затруднило.
Czech[cs]
Co se týká neúmyslně nízké kvality, výsledky ověřování u malých a středních podniků shodně prokazují, že mnoho malých a středních podniků neuplatňuje prvky kvality určené ve studii o stážích, přesto však velká většina těchto podniků prohlašuje, že jejich zavedení nepovažuje za problematické.
Danish[da]
Hvad angår utilsigtet lav kvalitet, viste resultaterne af SMV-undersøgelsen samstemmende, at mange SMV'er ikke anvender de kvalitetselementer, der er identificeret af undersøgelsen om praktikophold, men et stort flertal af dem erklærer, at de ikke ville finde det problematisk at gennemføre dem.
German[de]
Bei unbeabsichtigt geringer Qualität zeigen die KMU-Testergebnisse durchweg, dass viele KMU die in der Studie über Praktika ermittelten Qualitätselemente nicht einsetzen, obwohl die Mehrheit von ihnen angab, dass dies kein Problem wäre.
Greek[el]
Όσον αφορά την ακούσια χαμηλή ποιότητα, τα αποτελέσματα από τη δοκιμή στις ΜΜΕ δείχνουν ότι πολλές ΜΜΕ δεν εφαρμόζουν τις παραμέτρους ποιότητας που προσδιορίζονται από τη μελέτη για την πρακτική άσκηση, ωστόσο οι περισσότερες δηλώνουν ότι δεν θα θεωρούσαν προβληματική την εφαρμογή των παραμέτρων αυτών.
English[en]
As regards unintentional low quality, the SME test results consistently show that many SMEs do not apply the quality elements identified by the Traineeship study, and yet the greater majority of them declare that they would not find it problematic to implement them.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la baja calidad no intencionada, los resultados de la prueba PYME muestran de forma sistemática que muchas no aplican los indicadores de calidad identificados en el estudio sobre los períodos de prácticas, pero la mayoría afirma que no tendría problemas en hacerlo.
Estonian[et]
Seoses tahtmatu madala kvaliteediga ilmneb VKEde testi tulemustest järjekindlalt, et enamus VKEsid ei kohalda praktika-uuringus kindlaks tehtud kvaliteediaspekte, kuigi suurem osa VKEdest on teatanud, et neil ei ole raske kõnealuseid aspekte rakendada.
Finnish[fi]
Tahattomasta huonosta laadusta voidaan todeta, että pk-yrityksille tehdyn testin tulokset osoittavat johdonmukaisesti, etteivät monet pk-yritykset sovella harjoittelua koskevassa tutkimuksessa yksilöityjä laadun osatekijöitä, vaikka useimmat niistä ilmoittivat, etteivät ne pidä kyseisten osatekijöiden täytäntöönpanoa ongelmallisena.
Hungarian[hu]
Azokat az eseteket tekintve, amikor a cég részéről nem volt szándékos, hogy nem biztosított kellően színvonalas szakmai gyakorlatot, a kkv-vizsgálat eredményei arról tanúskodnak, hogy számos kkv nem alkalmazza a szakmai gyakorlatról szóló tanulmány által meghatározott elemeket, többségük ugyanakkor úgy nyilatkozott, hogy nem tartaná problematikusnak ezek alkalmazását.
Italian[it]
Per quanto riguarda la qualità scadente non intenzionale, i risultati dei sondaggi condotti fra le PMI indicano sistematicamente che molte di esse non applicano gli elementi di qualità identificati dalla studio sui tirocini, benché la maggior parte dichiari di non ritenerne problematica un'eventuale applicazione.
Lithuanian[lt]
Dėl netyčinės žemos kokybės, MVĮ tyrimo rezultatai nuolatos rodo, kad daugelis MVĮ netaiko stažuočių tyrime nustatytų kokybės elementų, tačiau didžioji dauguma nurodo, kad joms nebūtų sunku juos įgyvendinti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz netīši nekvalitatīvu stažēšanos MVU testu rezultāti skaidri norāda, ka MVU neizmanto pētījumā par stažēšanos minētos kvalitātes elementus, tomēr lielāka daļa šo uzņēmumu uzskata, ka tos nebūtu grūti ieviest.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-kwalità baxxa mhux intenzjonata, ir-riżultati tat-test li sar lill-SMEs juru, u b'mod konsistenti, li dawn ma japplikawx l-elementi ta’ kwalità identifikati mill-istudju li sar dwar l-iskemi ta’ taħriġ; madankollu, l-ikbar maġġoranza tagħhom jiddikkjaraw li ma jsibuhiex diffiċli jimplimentawhom.
Dutch[nl]
Wat betreft onbedoelde slechte kwaliteit blijkt uit de kmo-tests keer op keer dat veel kmo's de in het kader van het onderzoek naar stages vastgestelde kwaliteitselementen niet toepassen, terwijl verreweg de meeste van hen desalniettemin aangeven dat ze implementatie van die elementen geen probleem zouden vinden.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o niezamierzoną niską jakość, wyniki badania MŚP wykazują konsekwentnie, że wiele MŚP nie stosuje elementów jakościowych zidentyfikowanych w badaniu dotyczącym staży, a mimo to zdecydowana większość z nich deklaruje, że wdrożenie tych elementów nie byłoby dla nich problemem.
Portuguese[pt]
No que respeita à baixa qualidade não intencional, os resultados de testes mostram consistentemente que muitas PME não aplicam os elementos de qualidade identificados no estudo sobre os estágios e, no entanto, a grande maioria declara que essa aplicação não lhes causaria problemas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește calitatea slabă neintenționată, rezultatele sondajului efectuat în rândul IMM-urilor arată în mod consecvent că multe dintre acestea nu aplică elementele de calitate identificate în studiul privind stagiile și, totuși, marea lor majoritate declară că aplicare lor nu ar fi o problemă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o neúmyselnú nízku kvalitu, výsledky skúšobného prieskumu MSP sústavne preukazujú, že mnohé MSP neuplatňujú kvalitatívne prvky definované v štúdii o stáži, aj keď väčšina z nich uvádza, že by ich vedeli bez problémov zaviesť.
Slovenian[sl]
V zvezi z nenamerno nizko kakovostjo rezultati preskusa za MSP dosledno kažejo, da številna MSP ne uporabljajo elementov kakovosti, ki so opredeljeni v študiji o pripravništvih, a vendar jih velika večina zatrjuje, da izvajanje teh elementov ne bi bilo problematično.
Swedish[sv]
När det gäller oavsiktligt låg kvalitet visar undersökningen bland små och medelstora företag att många av dem inte tillämpar de kvalitetsfaktorer som kartlades i praktikundersökningen trots att de allra flesta uppger att de inte skulle ha några problem att genomföra dem.