Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was net ’n paar jaar ná die Tweede Wêreldoorlog, en ek het nog nooit hiervan gehoor in die Christadelfiese godsdiens waaraan ons familie al geslagte lank behoort het nie.
Amharic[am]
ጊዜው ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ካበቃ ከጥቂት ዓመታት በኋላ ሲሆን ከአያት ከቅድመ አያት ጀምሮ ቤተሰባችን ሲከተለው በቆየው የክርስታደልፊያ ሃይማኖት እንደዚህ ያለ ነገር ሰምቼ አላውቅም ነበር።
Arabic[ar]
حدث ذلك بعد سنوات قليلة من انتهاء الحرب العالمية الثانية، ولم اكن قد سمعت اشياء مماثلة في ديانة «اخوة المسيح» التي اعتنقَتها عائلتنا لعدة اجيال.
Bemba[bem]
Papitile fye imyaka inono apo Inkondo ya Calo iya Bubili yapwilile, kabili nshatalile ng’umfwapo ifintu fya musango yo mu mipepele ya bena Christadelphia umo ulupwa lwesu lwapepa pa myaka iingi nga nshi.
Bulgarian[bg]
Само няколко години бяха минали от Втората световна война и аз никога не бях чувал подобни неща в христаделфийската религия, която беше традиционна за моето семейство от няколко поколения.
Bislama[bi]
Hemia sam yia nomo afta long Seken Bigfala Faet blong Wol, mo mi mi neva harem ol tok ya long jos blong mi, hemia skul blong Christadelphia, we famle blong mi i joen long hem longtaem finis, i stat long ol bubu blong mi bifo.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সবেমাত্র শেষ হয়েছে কিন্তু এমন কথা আমি কখনোই আমাদের খ্রীষ্টাডেলফিয়ন ধর্মে বলতে শুনিনি, যে ধর্ম আমরা কয়েক পুরুষ ধরে করে আসছি।
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig pa lamang kadto human sa Gubat sa Kalibotan II, ug wala pa ako sukad makadungog ug ingon niadto sa Christadelphian nga relihiyon nga maoy tinuohan sa akong pamilya sa daghang kaliwatan.
Czech[cs]
Jen několik let předtím skončila druhá světová válka, a v náboženství, k němuž po několik generací patřila naše rodina, totiž v náboženství Bratrů v Kristu, jsem nikdy nic takového neslyšel.
Danish[da]
Anden Verdenskrig lå kun nogle få år tilbage, og jeg havde aldrig hørt emnet berørt blandt christadelphianerne, det trossamfund min familie havde tilhørt i flere generationer.
German[de]
Der Zweite Weltkrieg war erst ein paar Jahre vorbei, und bei den Christadelphianern, denen unsere Familie seit Generationen angehörte, hatte ich dergleichen noch nie gehört.
Ewe[ee]
Ƒe ʋɛ aɖewo le Xexemeʋa II megbe koe nye ma, eye nyemese nusiawo tɔgbe le Kristadelfia subɔsubɔha si me míaƒe ƒomea nɔ dzidzime geɖe enye ma me kpɔ o.
Efik[efi]
Ekedi ke isua ifan̄ ke Ekọn̄ Ererimbot II ama okokụre, ndien akananam n̄kokopke mme utọ n̄kpọ oro ke ido ukpono Christadelphia oro ubon mi akabuanade ke ediwak emana.
Greek[el]
Είχαν περάσει λίγα μόνο χρόνια από το τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, και ποτέ δεν είχα ακούσει τέτοια πράγματα στη θρησκεία του Χρισταδελφισμού, στην οποία ανήκε η οικογένειά μου εδώ και πολλές γενιές.
English[en]
It was only a few years after World War II, and I had never heard such things in the Christadelphian religion that had been part of my family for several generations.
Spanish[es]
La II Guerra Mundial había terminado hacía solo unos cuantos años, y jamás había oído nada semejante en la religión cristadelfiana, a la que pertenecía mi familia desde hacía varias generaciones.
Estonian[et]
Teisest maailmasõjast oli möödas vaid mõni aasta, ent ma polnud kunagi kuulnud taolisi asju räägitavat kristadelfianistlikus religioonis, kuhu meie pere kuulus juba mitmendat põlve.
Finnish[fi]
Toisesta maailmansodasta oli kulunut vasta muutama vuosi, enkä ollut koskaan kuullut mitään sellaista ”Kristuksen Veljeskunnassa”, uskonnossa, johon sukuni oli kuulunut sukupolvien ajan.
Fijian[fj]
Se qai oti ga e vica na yabaki ni sa cava na iKarua ni iValu Levu, au sega mada ni se bau rogoca na veika oya ena lotu Christadelphian, keitou lewena vakavuvale ena vica vata na itabatamata.
French[fr]
La Deuxième Guerre mondiale n’était terminée que depuis quelques années, et jamais je n’avais entendu de telles choses dans la religion des christadelphes, qui était celle de ma famille depuis plusieurs générations.
Ga[gaa]
Nakai beaŋ lɛ, awuu Jeŋ Ta II lɛ agbe naa, ni minuko nɔ ko tamɔ nakai pɛŋ yɛ Christadelphbii ajamɔ lɛ ni miweku lɛ kɛ yinɔi babaoo etee lɛ mli.
Gun[guw]
E yin owhe vude poun to Wẹkẹ-whàn II godo, podọ yẹn ma ko sè onú mọnkọtọn pọ́n gbede to sinsẹ̀n Christadelphes (Mẹmẹsunnu Klisti tọn) he ko yin apadewhe whẹndo ṣie tọn na owhe susu mẹ.
Hebrew[he]
היה זה שנים ספורות בלבד אחרי מלחמת העולם השנייה, ומעולם לא שמעתי דברים בסגנון דומה בדת הקריסטאדלפיאנית שמשפחתי משתייכת אליה כבר מספר דורות.
Hiligaynon[hil]
Pila pa lamang ka tuig nga natapos ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, kag wala pa gid ako makabati sing amo sini nga mga butang sa relihion sang Christadelphian nga ginatapuan sang akon pamilya sa sulod sang pila na ka kaliwatan.
Hiri Motu[ho]
Tanobada Ibounai Tuarina Iharuana be vanegai sibona ia doko, bona nega ta lasi unai bamona hereva be Christadelphian dubu ai lau kamonaia, lagani momo lalodiai unai tomadiho be egu ruma bese taudia ese idia badinaia.
Croatian[hr]
Bilo je to samo nekoliko godina nakon drugog svjetskog rata i takvo što nikada nisam čuo u religiji Kristodelfijanaca kojoj je moja obitelj pripadala već nekoliko generacija.
Hungarian[hu]
Mindössze néhány év telt el a II. világháború óta, és én soha nem hallottam ehhez fogható dolgokat a „Krisztus testvérei” felekezetben, melynek családunk már több nemzedék óta a tagja volt.
Armenian[hy]
Ընդամենը մի քանի տարի էր անցել Երկրորդ համաշխարհայինից, իսկ մինչ այդ նման մտքեր երբեք չէի լսել քրիստադելֆիան կրոնից, որին պատկանում էր իմ ընտանիքը արդեն մի քանի սերունդ։
Indonesian[id]
Perang Dunia II sudah berakhir beberapa tahun yang lalu, dan saya belum pernah mendengar hal-hal semacam ini dalam agama Christadelphian yang telah menjadi bagian dari tradisi keluarga saya.
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị afọ ole na ole mgbe Agha Ụwa nke Abụọ gasịrị, anụtụbeghịkwa m ụdị ihe ndị ahụ n’okpukpe Christadelphian nke ezinụlọ anyị kpeworo ruo ọtụtụ ọgbọ.
Iloko[ilo]
Sumagmamano la a tawen kalpasan ti Gubat Sangalubongan II, ket diak pay pulos nangngegan dagidiay a bambanag iti Christadelphia a relihion ti pamiliami iti adun a kaputotan.
Italian[it]
La seconda guerra mondiale era finita solo da qualche anno e non avevo mai sentito cose del genere nella religione cristadelfiana che la mia famiglia seguiva da generazioni.
Japanese[ja]
当時は第二次世界大戦後,ほんの数年しかたっていませんでしたし,私たちの家族が数代にわたって所属してきたキリスト・アデルフィアン派の教会では,そういうことを一度も聞いたことがありませんでした。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ რამდენიმე წელი უკვე გასული იყო და მე არასოდეს მსმენოდა მსგავსი რამ ჩემს რელიგიაში, რომლითაც ჩვენი ოჯახის რამდენიმე თაობა აღიზარდა.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuup aappaanit ukiualunnguaanaat qaangiupput uangalu Christadelphianerit akornanni oqaluuserisaq taatsiarneqartillugu tusarsimanngisaannarpara, upperisarsioqatigiit ilaquttama kinguaariinni arlalinni peqataaffigisaat.
Korean[ko]
그때는 제2차 세계 대전이 끝난 지 몇 년밖에 안 된 때였는데, 나는 우리 집안이 몇 대째 믿고 있던 그리스도형제단 교회에서는 그런 말을 전혀 들어 본 적이 없었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki kaka mwa bambula moke nsima ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, mpe nayokaki ata mbala moko te makambo ya ndenge yango na lingomba ya “Christadelphes” (“Bandeko ya Klisto”), epai libota na biso mobimba tozalaki kosambela banda bankɔkɔ na biso.
Lithuanian[lt]
Antrasis pasaulinis karas baigėsi vos prieš keletą metų, o man nieko panašaus neteko girdėti, nors jau kelios mūsų šeimos kartos išpažino kristadelfų tikėjimą.
Luba-Lulua[lua]
Kutshivua anu bidimu bikese panyima pa Mvita Mibidi ya Buloba bujima, katshia tshivuaku muanji kumvua malu a buena au mu tshitendelelu tshia ba Christadelphes (anyi Bena muntu ba mu Kristo) muvua dîku dietu kutuadijila ku bankambua betu to.
Latvian[lv]
Tikai pirms pāris gadiem bija beidzies Otrais pasaules karš, turklāt es neko par šādām tēmām nebiju dzirdējis, kaut gan mana ģimene jau vairākās paaudzēs piederēja pie kristadelfiešu reliģijas.
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy monja taorian’ny Ady Lehibe Faharoa tamin’izay, ary mbola tsy nahare zavatra toy izany mihitsy aho tao amin’ny fivavahana Kristadelfianina, nisy ny fianakaviako efa hatramin’ny taranaka maro.
Macedonian[mk]
Беа поминати само неколку години по II светска војна, и никогаш немав чуено такви работи во христаделфиската религија која беше дел од моето семејство неколку генерации.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്റ്റാഡെൽഫിയൻ മതക്കാരനായിരുന്ന ഞാൻ —പല തലമുറകളായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ആ മതക്കാരായിരുന്നു —അത്തരം കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടേയില്ലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
दुसरे महायुद्ध नुकतेच संपले होते. आणि आमचे कुटुंब पिढ्या न् पिढ्या पाळत आलेल्या क्रिस्टडेल्फिया धर्मात अशा गोष्टी मी कधीच ऐकल्या नव्हत्या.
Maltese[mt]
It- Tieni Gwerra Dinjija ma kinitx ilha li ntemmet, u jien qatt ma kont smajt ħwejjeġ bħal dawn fir- reliġjon tal- Kristadelfjani li l- familja tiegħi kienet tagħmel parti minnha għal bosta ġenerazzjonijiet.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက် နှစ်အနည်းငယ်လောက်မှာဖြစ်ပြီး ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက်ဘာသာဖြစ်ခဲ့တဲ့ ခရစ်တော်၏ညီတော်များဘာသာမှာ အဲဒီလိုအကြောင်းအရာမျိုးကို ကျွန်တော်တစ်ခါမှမကြားခဲ့ဖူးဘူး။
Norwegian[nb]
Det var bare noen år etter den annen verdenskrig, og jeg hadde aldri hørt slike ting i det kristadelfianske trossamfunn som familien min hadde tilhørt i flere generasjoner.
Nepali[ne]
यो दोस्रो विश्वयुद्ध भएको केही वर्षपछिको घटना हो र पुस्तौंदेखि मेरो परिवारले मान्दै आएको क्रिस्टाडेल्फियान धर्ममा मैले यस्तो कुरा कहिल्यै सुनेको थिइनँ।
Dutch[nl]
Het was nog maar een paar jaar na de Tweede Wereldoorlog en ik had zulke dingen nog nooit gehoord in de religie van de Christadelphians, die al verschillende generaties een rol speelde in mijn familie.
Northern Sotho[nso]
E be e le nywaga e sego kae feela ka morago ga Ntwa ya II ya Lefase, gomme ke be ke se ka ka ka kwa dilo tše bjalo bodumeding bja Christadelphia bjo bo bilego karolo ya lapa la gešo melokong e sego kae.
Nyanja[ny]
Zaka zochepa chabe zinali zitapita kuchokera pamene nkhondo yachiŵiri yapadziko lonse inatha, ndipo ndinali ndisanamvepo zinthu ngati zimenezo m’chipembedzo cha Christadelphian (chipembedzo cha abale a Kristu) chomwe chinali mbali ya banja langa kwa mibadwo ingapo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੈ। ਕਈਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕ੍ਰਿਸਟਾਡਲਫ਼ਿਅਨ ਧਰਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਧਰਮ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਆਂ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Tabata djis un par di aña despues di Segundo Guera Mundial, i nunca mi a tende e cos ei den e religion cristadelfiano na cua mi famia tabata pertenecé pa algun generacion.
Pijin[pis]
Hem tu-thri year nomoa bihaen World War II, and mi nating herem eni samting olsem long Christadelphian religion wea famili bilong mi insaed for longtaem lelebet.
Polish[pl]
Zaledwie kilka lat wcześniej skończyła się II wojna światowa, a ja nigdy nie słyszałem nic podobnego w mojej religii, choć moi krewni już od kilku pokoleń byli chrystadelfianami.
Portuguese[pt]
A Segunda Guerra Mundial terminara havia pouco tempo, e eu nunca ouvira falar sobre aquelas coisas na religião cristadelfiana a que minha família pertencia havia várias gerações.
Romanian[ro]
Trecuseră doar câţiva ani de la terminarea celui de-al doilea război mondial, iar eu nu auzisem niciodată până atunci astfel de lucruri în religia cristadelfică, din care făcuseră parte mai multe generaţii ale familiei mele.
Russian[ru]
После Второй мировой войны прошло всего несколько лет, и я никогда не слышал ничего подобного в христадельфианизме — религии, которую исповедовала моя семья на протяжении нескольких поколений.
Kinyarwanda[rw]
Hari hashize imyaka mike gusa nyuma y’Intambara ya Kabiri y’Isi Yose, kandi sinari narigeze numva ibintu nk’ibyo mu idini rya Christadelphian, ari ryo ba sogokuru na ba sogokuruza banjye bari barayobotse kuva kera.
Sinhala[si]
මේ වෙනකොට IIවෙනි ලෝක යුද්ධය අවසන් වෙලා වැඩි කලක් ගත වෙලා තිබුණේ නැහැ. මගේ පවුලේ අය ඒ කාලේ ඉඳන්ම හිටපු ක්රිස්ටඩෙල්ෆියන් ආගමෙන් නම් මම කවදාවත් ඒ වගේ දේවල් අහලා තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Bolo to len niekoľko rokov po druhej svetovej vojne a ja som vo svojom náboženstve Kristových bratov, ku ktorému patrili členovia našej rodiny už niekoľko generácií, také veci nikdy nepočul.
Slovenian[sl]
Od druge svetovne vojne je minilo le nekaj let in česa takega nisem nikoli slišal v kristadelfijanski veri, kateri je pripadala moja družina že nekaj rodov.
Samoan[sm]
Sa na o ni nai tausaga lava talu ona mavae le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ae ou te leʻi faalogo lava i na mea i le lotu Christadelphian lea sa avea ma lotu a lo matou aiga mo ni nai augatupulaga.
Shona[sn]
Aingova makore mashomanana chete Hondo Yenyika II yapera, uye ndaive ndisati ndambonzwa zvinhu zvakadaro muchitendero chechiChristadelphia icho chaive chemhuri yangu kwezvizvarwa zvakati wandei.
Albanian[sq]
Kishin kaluar vetëm disa vjet nga Lufta II Botërore dhe nuk kisha dëgjuar kurrë gjëra të tilla në fenë krishtadelfiane që kishte qenë pjesë e familjes sime për disa breza.
Serbian[sr]
Bilo je to samo nekoliko godina nakon Drugog svetskog rata i nikada nisam čuo takve stvari u hristadelfijskoj religiji, koja je nekoliko generacija bila deo moje porodice.
Sranan Tongo[srn]
A ben de wan tu yari nomo baka a di fu Tu Grontapufeti, èn noiti bifo mi ben yere den sani disi na ini a Christadelphiaan bribi (wan Protestant bribi) di mi famiri ben abi wan tu geslakti langa kaba.
Southern Sotho[st]
E ne e le lilemo tse seng kae feela ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše, ’me ho ne ho se mohla nkileng ka utloa lintho tsena bolumeling ba Christadelphia bo neng bo kenoe ke meloko e mengata ea lelapa leso.
Swedish[sv]
Bara några år hade gått sedan andra världskriget, och jag hade aldrig hört något liknande i den religiösa grupp, kristadelfianerna, som min familj tillhört i flera generationer.
Swahili[sw]
Ilikuwa miaka michache tu baada ya Vita ya Ulimwengu ya Pili, na sikuwa nimewahi kusikia mambo kama hayo katika dini ya Christadelphia ambayo familia yetu ilikuwa imeshirikiana nayo kwa vizazi kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa miaka michache tu baada ya Vita ya Ulimwengu ya Pili, na sikuwa nimewahi kusikia mambo kama hayo katika dini ya Christadelphia ambayo familia yetu ilikuwa imeshirikiana nayo kwa vizazi kadhaa.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போர் முடிந்து சில வருடங்கள் தான் ஆகியிருந்தன, தலைமுறை தலைமுறையாக நாங்கள் கிறிஸ்தவர்களாக இருந்தபோதிலும் இதுபோன்ற காரியங்களை கேட்டதே இல்லை.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసి కేవలం కొన్ని సంవత్సరాలే అయింది, అనేక తరాలుగా మా కుటుంబం సహవసిస్తున్న క్రిస్టడెల్ఫియన్ మతంలో నేనెప్పుడూ అలాంటి విషయాలను వినలేదు.
Thai[th]
ตอน นั้น อยู่ ใน ช่วง สอง สาม ปี หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 และ ผม ไม่ เคย ได้ ยิน เรื่อง ดัง กล่าว ใน ศาสนา นิกาย คริสตาเดลเฟีย ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ครอบครัว เรา ตลอด หลาย ชั่ว อายุ.
Tigrinya[ti]
ካልኣይ ውግእ ዓለም ካብ ዝሓልፍ ቁሩብ ዓመታት ጥራይ ኢዩ ገይሩ ነይሩ: ከምኡውን ኣብቲ ንብዙሕ ወለዶታት እምነት ስድራ ቤተይ ኰይኑ ዝነበረ ክሪስታደልፊያን ዝበሃል ሃይማኖት ከምኡ ዝበለ ሰሚዐ ኣይፈልጥን ነይረ።
Tagalog[tl]
Mga ilang taon pa lamang ang nakalilipas pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, at wala pa akong naririnig na gayong mga bagay sa relihiyong Christadelphian na naging bahagi ng aking pamilya sa loob ng ilang mga salinlahi.
Tswana[tn]
Go ne go fetile dingwaga di sekae fela morago ga Ntwa ya Lefatshe II mme ke ne ke ise ke utlwe ka dilo tse di ntseng jalo mo bodumeding jwa Christadelphia jo lelapa la gaetsho e nnileng karolo ya jone go ralala dikokomane di le mmalwa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ta‘u si‘i pē ia hili ‘a e Tau II ‘a Māmaní, pea kuo te‘eki ai ‘aupito ke u fanongo ‘i ha ngaahi me‘a pehē ‘i he lotu Kulisitatelafiá ‘a ia ko ha konga ia ‘o hoku fāmilí ‘i ha ngaahi to‘utangata.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i olsem 4-pela yia tasol bihain long Namba Tu Pait, na mi no bin harim kain tok olsem long lotu Kristadelfian, em lotu bilong famili na ol tumbuna bilong mi.
Tsonga[ts]
A ku ri malembe ma nga ri mangani endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava naswona a ndzi nga si tshama ndzi swi twa swilo swo tano ekerekeni ya Christadelphia leyi swirho swo tala swa rixaka ra ka hina swi yi ngheneke.
Twi[tw]
Ná Wiase Ko II twaam nkyɛe, na na mentee saa nsɛm no bi da wɔ Christadelphiafo asɔre a na m’abusua ne wɔn abɔ mfe pii no mu.
Tahitian[ty]
Tau matahiti noa tera i muri a‘e i te Piti o te Tama‘i Rahi, e aita vau i faaroo a‘enei i taua mau mea ra i roto i te haapaoraa Christadelphe ta to ’u utuafare i pee tau ui i teie nei.
Ukrainian[uk]
Після Другої світової війни пройшло лише декілька років, а я не чув нічого подібного у христодельфіанів, релігії, яку сповідували кілька поколінь моєї родини.
Urdu[ur]
دوسری جنگِعظیم کو ختم ہوئے کچھ ہی سال گزرے تھے اور مَیں نے کرسٹاڈلفین مذہب میں ایسی باتیں کبھی نہیں سنی تھیں جو کئی صدیوں سے میرے خاندان کا حصہ تھا۔
Venda[ve]
Ho vha hu nga murahu ha miṅwaha i si gathi ho no fhela Nndwa ya Shango ya vhu-ll, nahone ndo vha ndi sa athu vhuya nda pfa zwithu zwo raloho kerekeni ya Christadelphia ye ya dzhenwa nga mirafho yo vhalaho ya muṱa wahashu.
Vietnamese[vi]
Lúc đó chỉ mới vài năm sau Thế Chiến II, và tôi chưa hề nghe những điều đó trong đạo Christadelphian mà gia đình tôi đã theo nhiều thế hệ.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko te ʼu faʼahi ʼaia hili kiai te ʼu kiʼi taʼu ʼi te ʼosi ʼo te Lua Tau Faka Malamanei, pea neʼe mole heʼeki ʼau logo ki he meʼa feiā ʼi te lotu Christadelphe (te ʼu Tēhina ʼo Kilisito), te lotu ʼo toku famili talu mai te taitupu mo te taitupu.
Xhosa[xh]
Kwakusemva kweminyaka embalwa nje iphelile iMfazwe Yehlabathi II, yaye andizange ndive ngezinto ezinjalo kunqulo lwaseChristadelphia eyayihamba kulo intsapho yakowethu kangangezizukulwana.
Yoruba[yo]
Ọdún díẹ̀ lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kejì ni, mi ò sì tíì gbọ́ ohun tó jọ bẹ́ẹ̀ rí nínú ẹ̀sìn Christadelphian tí ìdílé wa ti ń ṣe fún ọ̀pọ̀ ọdún.
Chinese[zh]
当时第二次世界大战结束了只有几年时间,我从没有在基督弟兄会听闻过这些事。 事实上,我一家信仰这个宗教已有好几代人了。
Zulu[zu]
Kwakusadlule iminyaka embalwa kuphelé iMpi Yezwe II, futhi ngangingakaze ngizwe izinto ezinjena enkolweni yaseChristadelphia okwase kunezizukulwane eziningana zomndeni wakithi ezisonta kuyo.