Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er glad for, at kommissær de Palacio understregede dette, og at der er behov for et samlet og samordnet elektronisk sagshåndteringssystem, så sagerne kan følges gennem hele processen.
German[de]
Ich bin dankbar, dass Frau Kommissarin de Palacio darauf hingewiesen und gleichzeitig betont hat, dass wir ein einziges und koordiniertes elektronisches Fallbehandlungssystem benötigen, mit dessen Hilfe die einzelnen Fälle im Verlauf des gesamten Prozesses verfolgt werden können.
English[en]
I am grateful that Commissioner de Palacio emphasised this, together with the fact that a uniform and coordinated electronic case handling system is needed, whereby cases might be monitored throughout the whole process.
Spanish[es]
Agradezco que la Comisaria de Palacio lo haya subrayado, además de la necesidad de un contar con sistema electrónico de manipulación de casos uniforme y coordinado, con el que poder supervisar los casos a lo largo de todo el proceso.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että komission jäsen de Palacio korosti tätä puheessaan, samoin kuin sitä, että tarvitaan yhtenäinen ja yhteensovitettu sähköinen asianhallintajärjestelmä, jonka avulla voidaan seurata lainsäädäntöprosessin etenemistä eri vaiheissa.
French[fr]
Je remercie la commissaire de Palacio d'avoir insisté sur ce point ainsi que sur la nécessité d'un système électronique de gestion des dossiers uniforme et coordonné, qui permettrait de suivre les dossiers tout au long du processus.
Italian[it]
Sono lieta che la signora Commissario de Palacio lo abbia sottolineato, unitamente al fatto che è necessario disporre di un sistema elettronico uniforme e coordinato di gestione dei casi, che permetta di controllarli nell'arco dell'intero processo.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat Commissaris de Palacio dit genoemd heeft alsmede dat er een uniforme en gezamenlijke elektronische gegevensbank moet komen, die de burgers in staat stelt het gehele besluitvormingsproces te volgen.
Portuguese[pt]
Agradeço à Senhora Comissária de Palacio por ter salientado este aspecto, juntamente com a necessidade de se criar um sistema de tratamento de casos electrónico uniforme e coordenado, que permita um acompanhamento dos casos ao longo de todo o processo.
Swedish[sv]
Jag är tacksam för att kommissionsledamot de Palacio betonade detta och att det behövs ett enhetligt och samordnat elektroniskt ärendehanteringssystem, som gör att ärendena kan följas genom hela processen.