Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن أمواتك قد غيروا مكان مخيمهم.
Bulgarian[bg]
Мъртъвците изглежда са преместили лагера си.
Bangla[bn]
তোমার মরা মানুষেরা তো দেখছি ক্যাম্প সরিয়ে নিয়েছে ।
Bosnian[bs]
Izgleda da su tvoji mrtvaci preselili logor.
Czech[cs]
Tví mrtví zdá se opustili tábor.
German[de]
Deine Toten scheinen ihr Camp verlegt zu haben.
Greek[el]
Οι νεκροί σου, μάλλον μετακινήθηκαν.
English[en]
Your dead men seem to have moved camp.
Spanish[es]
Parece que tus muertos han decidido mudarse.
Estonian[et]
Sinu surnud mehed on vist oma laagri ümber kolinud.
Basque[eu]
Itxuraz zure hildakoek kanpalekua jaso dute.
Persian[fa]
انگار اون آدماي مرده از اينجا نقل مکان کردن.
French[fr]
Tes morts semblent avoir levé le camp.
Galician[gl]
Os teus mortos parece que mudaron o campamento.
Hebrew[he]
נראה שהמתים שלך נסעו מכאן.
Croatian[hr]
Izgleda da su tvoji mrtvaci otišli.
Indonesian[id]
Orang-orang matimu sepertinya memindahkan kemah mereka.
Italian[it]
Sembra che i tuoi morti abbiano spostato l'accampamento.
Lithuanian[lt]
Atrodo, tavo lavonas patraukė stovyklą.
Macedonian[mk]
Се чини дека " твоите мртовци " го поместиле кампот.
Norwegian[nb]
Dine døde menn synes å ha flyttet leiren.
Dutch[nl]
Je doden hebben elders hun kamp opgeslagen.
Polish[pl]
Twoi umarli przenieśli obozowisko.
Portuguese[pt]
Os teus mortos parecem ter levantado acampamento.
Romanian[ro]
Se pare ca mortii tai si-au mutat tabara.
Russian[ru]
Твои мертвецы, видимо, переместили лагерь.
Slovenian[sl]
Zgleda kot da so se tvoji mrtveci preselili.
Serbian[sr]
TVOJI MRTVACI SU IZGLEDA OTŠETALI.
Swedish[sv]
De är inte här längre.
Thai[th]
ดูเหมือนคนตายของเจ้า จะย้ายที่แล้วนะ
Turkish[tr]
Senin ölüler başka bir yere taşınmış herhâlde.
Ukrainian[uk]
Твої мерці схоже перенесли табір.
Vietnamese[vi]
Coi bộ mấy cái xác của ngươi đã dời trại rồi.