Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že s ohledem na demografické změny v naší společnosti v příštích letech je třeba investovat do lidského kapitálu a věnovat zvláštní pozornost plnému začlenění přistěhovalců;
German[de]
betont die Bedeutung der Investitionen in Humankapital, insbesondere unter dem Vorzeichen des demographischen Wandels in unserer Gesellschaft in den nächsten Jahren und unter besonderer Berücksichtigung der vollständigen Integration der Zuwanderer;
Greek[el]
υπογραμμίζει τη σημασία των επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους, ιδίως ενόψει της δημογραφικής αλλαγής στην κοινωνία μας κατά τα επόμενα χρόνια, και της απόδοσης ιδιαίτερης προσοχής στην πλήρη ένταξη των μεταναστών·
English[en]
Emphasises the importance of investing in human capital, particularly in view of the demographic change facing our society over the next few years, and of focusing particular attention on the full integration of immigrants;
Spanish[es]
Subraya la importancia que reviste la inversión en capital humano, especialmente teniendo en cuenta los cambios demográficos que se producirán en nuestra sociedad en los próximos años, con especial atención a la integración plena de los inmigrantes;
Estonian[et]
rõhutab inimkapitali investeerimise olulisust, pidades seejuures eriti silmas meie ühiskonnas lähiaastatel toimuvaid demograafilisi muutusi, samuti on oluline pöörata erilist tähelepanu sisserändajate täielikule integreerimisele;
Finnish[fi]
korostaa inhimilliseen pääomaan tehtävien sijoitusten merkitystä erityisesti, kun otetaan huomioon merkit yhteiskunnassamme seuraavien vuosien aikana tapahtuvasta väestötieteellisestä muutoksesta, sekä erityisen huomion kiinnittämisen merkitystä maahanmuuttajien täydelliseen kotouttamiseen;
French[fr]
souligne l'importance d'investir dans le capital humain, notamment en raison des changements démographiques qui s'annoncent dans notre société dans les années à venir, en accordant une attention particulière à la pleine intégration des immigrants;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a humántőkébe való befektetések jelentőségét a társadalmunkban a következő években beálló demográfiai változások fényében, valamint a bevándorlók teljes integrációjára fordítandó különleges figyelem fontosságát;
Italian[it]
sottolinea l'importanza degli investimenti nel capitale umano, soprattutto in considerazione del cambiamento demografico della nostra società nei prossimi anni, rivolgendo particolare attenzione alla piena integrazione degli immigrati;
Latvian[lv]
uzsver, cik svarīgi ir ieguldījumi cilvēku kapitālā, it īpaši ņemot vērā demogrāfiskās pārmaiņas, kas paredzamas mūsu sabiedrībā turpmākajos gados, un galvenās uzmanības pievēršana pilnīgai ieceļotāju integrēšanai;
Maltese[mt]
Jisħaq fuq l-importanza li wieħed jinvesti fil-kapital uman, b'mod partikulari fid-dawl tal-bidliet demografiċi li se taffaċċja s-soċjetà tagħna fis-snin li ġejjin, billi tingħata attenzjoni partikulari lill-integrazzjoni sħiħa ta' l-imigranti;
Dutch[nl]
benadrukt het belang van investeringen in menselijk kapitaal, met name met het oog op de demografische veranderingen die de samenleving in de komende jaren te wachten staan en van bijzondere aandacht voor de volledige integratie van immigranten;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie inwestowania w kapitał ludzki, w szczególności w perspektywie przemian demograficznych w społeczeństwie w nadchodzących latach, ze szczególnym uwzględnieniem pełnej integracji imigrantów;
Portuguese[pt]
Salienta o significado do investimento no capital humano, tendo especialmente em conta os indícios da alteração demográfica da nossa sociedade nos próximos anos, atribuindo especial atenção à integração plena dos imigrantes;
Slovenian[sl]
poudarja pomen naložb v človeški kapital, zlasti ob demografskih spremembah družbe v naslednjih letih, ter namenjanja posebne pozornosti popolnemu vključevanju priseljencev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att det är viktigt att investera i humankapital, särskilt mot bakgrund av de demografiska förändringarna i vårt samhälle under de kommande åren samt att särskilt fokusera på fullständig integration av invandrare.