Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك معبد بجوار جبل مهجور منذ أمد بعيد..
Bulgarian[bg]
Има изоставен храм в подножието на планината.
Bosnian[bs]
Tu je hram blizu planinskog puta, koji je već dugo napušten.
Czech[cs]
Na úpatí hory je chrám, dlouho opuštěný.
Danish[da]
Der er et tempel ved bjergets fod, der har været forladt længe.
German[de]
Es gibt einen Tempel am Fuße des Bergs, der schon lange verlassen ist.
Greek[el]
Υπάρχει ένας ναός κοντά στους πρόποδες του βουνού, από καιρό εγκαταλελειμμένος.
English[en]
There is a, a temple near mountain's foot, long abandoned.
Spanish[es]
Hay un templo a los pies de la montaña, abandonado hace mucho.
Estonian[et]
Mäe jalamil on tempel, mis ammu hüljatud.
French[fr]
Il y a un temple prés du pied de la montagne, abandonné depuis longtemps.
Hebrew[he]
יש מקדש לרגלי ההר, שננטש זה מכבר, והוקם לפני שנים רבות על ידי ידיים... יווניות.
Croatian[hr]
Tu je hram blizu planinskog puta, koji je već dugo napušten.
Hungarian[hu]
Van egy régóta elhagyatott templom a hegy lábánál.
Indonesian[id]
Ada sebuah kuil di kaki gunung yg lama terabaikan.
Italian[it]
C'e'un tempio ai piedi della montagna, da lungo tempo abbandonato.
Polish[pl]
U podnóża góry leży dawno porzucona świątynia.
Portuguese[pt]
Há um templo no sopé da montanha, há muito abandonado.
Romanian[ro]
Aici e un templu la picioarele munţilor, abandonat de mult.
Russian[ru]
У подножия горы есть храм, давно заброшенный.
Slovenian[sl]
Ob vznožju že dolgo sameva tempelj.
Serbian[sr]
Tu je hram blizu planinskog puta, koji je već dugo napušten.
Swedish[sv]
Det ligger ett tempel vid bergets fot, sedan länge övergivet.
Thai[th]
มีวัดเป็น ใกล้กับเท้าของภูเขา, ที่ถูกทิ้งร้างนาน
Turkish[tr]
Dağın eteğinde uzun zamandır terk edilmiş bir tapınak var.