Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този остров от 1937 г. най-малко до 1995 г. са гнездили колонии от гривеста рибарка (Sterna sandvicensis) — вид, включен в приложение I към Директивата за птиците.
Czech[cs]
Na tomto ostrůvku se v období od roku 1937 až přinejmenším do roku 1995 uhnízdily kolonie rybáka severního (Sterna sandvicensis), druhu který je uveden v příloze I směrnice o ochraně ptáků.
Danish[da]
På denne ø har der siden 1937 og mindst indtil 1995 ruget kolonier af splitterne (Sterna sandvicensis), en art opført i fugledirektivets bilag I.
German[de]
Auf dieser Insel haben seit 1937 bis mindestens 1995 Kolonien der Brandseeschwalbe (Sterna sandvicensis) gebrütet, einer Art des Anhangs I der Vogelschutzrichtlinie.
Greek[el]
Στο νησί αυτό επώαζαν από το 1937 και τουλάχιστον μέχρι το 1995 αποικίες του χειμωνογλάρονου (Sterna sandvicensis), είδους του παραρτήματος I της οδηγίας για την προστασία των πτηνών.
English[en]
Colonies of the sandwich tern (Sterna sandvicensis), a species mentioned in Annex I to the Birds Directive, bred on this island from 1937 to at least 1995.
Spanish[es]
Desde 1937 hasta al menos 1995 incubaron en esta isla colonias de gaviotas o charranes patinegros (Sterna sandvicensis), especie recogida en el anexo I de la Directiva sobre las aves.
Estonian[et]
Saarel pesitsesid alates 1937. aastast kuni vähemalt 1995. aastani ühe linnudirektiivi I lisas nimetatud liigi, nimelt tutt-tiiru (Sterna sandvicensis) kolooniad.
Finnish[fi]
Tällä saarella ovat pesineet vuodesta 1937 ainakin vuoteen 1995 lintudirektiivin liitteessä I mainitun lajin, riuttatiiran (Sterna sandvicensis) yhdyskunnat.
French[fr]
De 1937 à 1995 au moins, des colonies de sternes caugek (Sterna sandvicensis) ont couvé sur cette île, une espèce de l’annexe I de la directive oiseaux.
Hungarian[hu]
E szigeten 1937‐től legalább 1995‐ig kenti csér (Sterna sandvicensis) kolóniák költöttek, amely faj a madárvédelmi irányelv I. mellékletében szerepel.
Lithuanian[lt]
Nuo 1937 m. iki mažiausiai 1995 m. šioje saloje perėjo margasnapių žuvėdrų (Sterna sandvicensis), Paukščių direktyvos I priede nurodytos rūšies, kolonijos.
Latvian[lv]
Uz šīs salas kopš 1937. gada vismaz līdz 1995. gada ligzdoja cekulzīriņa (Sterna sandvicensis), viena no Putnu aizsardzības direktīvas I pielikumā minētajām sugām, kolonijas.
Dutch[nl]
Op dit eiland kwamen van 1937 tot ten minste 1995 broedkolonies van de grote stern (Sterna sandvicencis) voor, een soort die is opgenomen in bijlage I bij de vogelrichtlijn.
Polish[pl]
Na tej wyspie od 1937 r. do co najmniej 1995 r. mieściły się kolonie wylęgu rybitwy czubatej (Sterna sandvicensis), gatunku wymienionego w załączniku I dyrektywy ptasiej.
Portuguese[pt]
Nesta ilha, desde 1937 até pelo menos 1995, chocaram colónias de garajau‐comum (Sterna sandvicensis), uma espécie do Anexo I da directiva aves.
Romanian[ro]
Pe această insulă s‐au reprodus din anul 1937 până cel puțin în anul 1995 colonii de chire de mare (Sterna sandvicensis), o specie din anexa I la Directiva păsări.
Slovak[sk]
Od roku 1937 najmenej do roku 1995 na tomto ostrove hniezdili kolónie rybára sivého (Sterna sandvicensis), čo je jeden z druhov uvedených v prílohe 1 smernice o vtáctve.
Slovenian[sl]
Na tem otoku so od leta 1937 do vsaj leta 1995 gnezdile kolonije kričave čigre (Sterna sandvicensis), ene od vrst iz Priloge I k Direktivi o pticah.
Swedish[sv]
På denna ö har kolonier av kentska tärnan (Sterna sandvicensis), en art som anges i bilaga 1 till fågeldirektivet, sedan år 1937 till åtminstone år 1995 ruvat på ägg.