Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رُبما يُمكنني أن أملأ لكِ طلب براءة الإختراع مجاناً
Bosnian[bs]
Možda mogu poslati zahtjev za patent besplatno.
Czech[cs]
Možná bych mohl podat žádost o patent zdarma.
English[en]
Maybe I can file the patent application pro bono.
Spanish[es]
Quizás yo pueda presentar una solicitud de patente sin cargo alguno.
Persian[fa]
شاید بتونم درخواست ثبت رو سریعتر پیش ببرم.
Finnish[fi]
Ehkä voin tehdä hakemuksen.
French[fr]
Peut-être pourrai-je déposer la demande de brevet pro bono.
Hebrew[he]
אולי אוכל למלא את בקשת הפטנט ללא תמורה.
Croatian[hr]
Možda mogu podnijeti prijave patenta pro bono.
Italian[it]
Forse posso compilare una richiesta di protezione pro bono.
Korean[ko]
어쩌면 그에 대한 보상으로 제가 특허 출원을 신청해줄수 있겠죠
Norwegian[nb]
Jeg kan muligens søke om patent for deg gratis.
Dutch[nl]
Misschien kan ik pro bono een patent voor je aanvragen.
Polish[pl]
Może złożę wniosek o patent pro bono.
Portuguese[pt]
Talvez possa apresentar um pedido de patente sem encargos.
Romanian[ro]
Poate îţi pot completa cererea de brevetare pro bono.
Russian[ru]
Возможно, я смогу подать вашу заявку, бесплатно.
Serbian[sr]
Možda mogu poslati zahtev za patent besplatno.
Swedish[sv]
Jag kanske kan göra en patentansökan gratis.
Turkish[tr]
Hatta belki patent başvurusunu hayrına ben yaparım.