Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете тази истина на дъската и поканете учениците да я запишат в полето на Писанията си до стих 6.)
Cebuano[ceb]
Isulat kini nga kamatuoran diha sa pisara, ug ikonsiderar ang pagdapit sa mga estudyante sa pagsulat niini diha sa margin sa ilang mga kasulatan tupad sa bersikulo 6.)
Czech[cs]
Napište tuto pravdu na tabuli a zvažte možnost vyzvat studenty, aby si ji napsali na okraj stránky v písmech vedle verše 6.)
Danish[da]
Skriv denne sandhed på tavlen, og tilskynd eventuelt eleverne til at skrive det i margenen på deres skrifter ud for v. 6).
German[de]
Schreiben Sie diesen Grundsatz an die Tafel und schlagen Sie den Schülern vor, ihn neben Vers 6 in ihren Schriften zu vermerken.)
English[en]
Write this truth on the board, and consider inviting students to write it in the margin of their scriptures next to verse 6.)
Spanish[es]
Escriba esa verdad en la pizarra y considere invitar a los alumnos a escribirla en su ejemplar de las Escrituras junto al versículo 6).
Estonian[et]
Kirjutage see tõde tahvlile ja soovi korral paluge õpilastel kirjutada see pühakirjalehekülje servale 6. salmi kõrvale.)
French[fr]
Notez cette vérité au tableau et suggérez aux élèves de la recopier dans la marge de leurs Écritures à côté du verset 6.)
Croatian[hr]
Napišite ovu istinu na ploču i razmotrite pozvati polaznike da je napišu na rub svojih Svetih pisama uz stih 6.)
Hungarian[hu]
Írd fel ezt az igazságot a táblára, és felkérheted a tanulókat, hogy ők is írják azt be a szentírásuk margójára a 6. vers mellé.)
Armenian[hy]
Այս ճշմարտությունը գրեք գրատախտակին եւ հրավիրեք ուսանողներին գրել այն իրենց սուրբ գրությունների լուսանցքում հատված 6-ի կողքին։)
Indonesian[id]
Tulislah kebenaran ini di papan tulis, dan pertimbangkan untuk mengajak siswa menuliskannya di margin tulisan suci mereka di samping ayat 6.)
Italian[it]
Scrivi questa verità alla lavagna e, se lo ritieni utile, invita gli studenti a scriverla a margine delle loro Scritture, accanto al versetto 6).
Japanese[ja]
この真理をホワイトボードに書き,自分の聖典の6節の隣の余白にそれを書くよう生徒に勧めてもよいでしょう。)
Korean[ko]
이 진리를 칠판에 쓰고, 학생들에게는 각자 경전에서 6절 옆에 적어 두는 것에 대해 고려해 보라고 한다.)
Lithuanian[lt]
Šią tiesą užrašykite lentoje ir pasiūlykite mokiniams ją užsirašyti Raštuose, paraštėje šalia 6 eilutės.)
Latvian[lv]
Uzrakstiet šo patiesību uz tāfeles un apsveriet iespēju — aicināt studentus ierakstīt to savos Svētajos Rakstos blakus 6. pantam.)
Malagasy[mg]
Soraty eo amin’ny solaitrabe izany ary asao ny mpianatra hanoratra izany eo amin’ny sisin’ny soratra masiny eo akaikin’ny andininy 6.)
Mongolian[mn]
Энэ үнэнийг самбар дээр бичээд, суралцагчдыг 6-р шүлгийн хажууд судрынхаа зайнд үүнийг бичихэд урих талаар бодож үз.
Norwegian[nb]
Skriv denne sannheten på tavlen, og overvei å be elevene skrive det i Skriftene sine ved siden av vers 6.)
Dutch[nl]
Zet deze waarheid op het bord en moedig de cursisten aan ze in hun Schriften bij vers 6 over te nemen.)
Polish[pl]
Zapisz tę prawdę na tablicy i poproś uczniów, aby zapisali ją na marginesie swoich pism świętych obok wersetu 6.).
Portuguese[pt]
Escreva essa verdade no quadro e peça aos alunos que a escrevam na margem de suas escrituras, ao lado do versículo 6.)
Romanian[ro]
Scrieţi acest adevăr pe tablă şi îndemnaţi cursanţii să-l scrie pe marginea scripturilor lor, lângă versetul 6.)
Russian[ru]
Напишите эту истину на доске и предложите студентам написать ее на полях своих Священных Писаний рядом со стихом 6.)
Samoan[sm]
Tusi le upumoni lea i le laupapa, ma fuafua e valaaulia le vasega e tusi i le laina o a latou tusi paia i autafa o le fuaiupu 6).
Swedish[sv]
Skriv denna sanning på tavlan och uppmuntra gärna eleverna att skriva av den i sina skrifter bredvid vers 6.)
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang katotohanang ito, at sabihin sa mga estudyante na maaari nila itong isulat sa margin ng kanilang banal na kasulatan sa tabi ng talata 6.)
Tongan[to]
Hiki ʻa e moʻoni ko ení ʻi he palakipoé peá ke fakakaukau ke fakaafeʻi e kau akó ke nau hiki ia ʻi heʻenau folofolá he tafaʻaki ʻo e veesi 6.)