Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنفقاتك الشخصية, آمل أن تتفهم
Bulgarian[bg]
На ваши разноски, надявам се, че разбирате.
Czech[cs]
Na vaše náklady, to doufám chápete.
English[en]
At your expense, I hope you understand.
Spanish[es]
Espero que entienda, a sus expensas.
French[fr]
A vos frais, j'espère que vous comprendrez.
Hebrew[he]
על חשבונך אני מקווה, שאתה מבין.
Croatian[hr]
Na vaš trošak, shvaćate?
Hungarian[hu]
Hangsúlyozom, hogy a saját költségén.
Italian[it]
A sue spese, questo e'chiaro.
Dutch[nl]
Op uw kosten, ik hoop dat u dat begrijpt.
Polish[pl]
Na pana koszt, mam nadzieję, że pan rozumie.
Portuguese[pt]
Com o seu dinheiro, espero que entenda.
Romanian[ro]
Pe cheltuiala dvs. Sper că aţi înţeles.
Slovenian[sl]
Na lastne stroške, Upam, da razumete.
Serbian[sr]
Na vaš trošak, shvatate?
Swedish[sv]
På din bekostnad, hoppas jag att du förstår.
Turkish[tr]
Masrafları size ait olacak.